Gabrovica, tipografia Žena

Piazza delle Memorie presso la tipografia e nella tipografia ŽENA. Rimanente spessore della casa in cui operava la tecnica partigiana ŽENA. L'oggetto fu completamente ristrutturato e presentato nel 1977.

EŠD 1322

.

Il periodico Sloveno Adriatico del 1955 riporta:

»‘NEL TEMPO PIÙ CRUDELE DEL DIVANZO DEI FASCISTI…’, così racconta la piazza, era stata una vasca di vita. Da Brkino, dall’Idria, da Trieste, provenivano segretari e pattuglie partigiane sotto le loro trincee. In tutte le direzioni erano ben provviste con ogni possibile beneficio: armi, cibo, vestiti, materiali sanitari e documentazione partigiana. Sì, questa vasca era un ponte tra Trieste e retrovie. I desiderosi di libertà avevano fatto tutto per rifornire le unità partigiane che coraggiosamente lottavano contro il nemico e vigilavano su una grande parte della Slovenia Istria, con tutto ciò necessario. Materiali si radunavano da ogni parte, portati da segretari di Trieste, Milj, Kopra e dintorni. Qui era anche la tecnica partigiana. Con le sue stampe ha coperto un largo spettro della costa. Ha iniziato il suo lavoro il 9 maggio 1943 chiamandosi 'Nostro Domo'. Aveva il proprio ufficio a Bertoci presso Dekani, appena 500 metri dall'abitazione del nostro fondatore Ivan Caha-Iskra. […] Lì la tecnica ha operato fino al 20 ottobre 1943 quando, per raggiunti limiti di spazio e crescente pericolo di scoperta, è stata obbligata a muoversi su un luogo più sicuro. Durante la notte di quel giorno, con l'aiuto di segretari coraggiosi, tutti gli attrezzamenti della tecnica e i suoi operai sono stati trasferiti sulle spalle delle vasche in Gabrovico, dove Valerij Barut aveva preparato un bunker in una cantina della sua casa. Hanno utilizzato lo spazio delle cantine, interamente bloccati da una parete di cemento, permettendo che il terzo spazio disponibile potesse accogliere tutta l'attrezzatura e i lavoratori della tecnica. Nella zona anteriore c'era un angolo con una porta quadrata chiusa da una pesante lastra di betone. Lungo le pareti del precedente spazio si trovavano robusti pioli, su cui poggiavano grandi secchi e bacinelle. Tutto era disposto in modo che, in caso di minaccia, fosse possibile passare rapidamente i secchi nel bunker per celarli al nemico. In questo spazio, privato del calore solare, la tecnica ha continuato a lavorare fino al 28 maggio 1944 senza sosta. Ha cambiato il suo nome in 'Sniežnik' e poi in 'Žena'. Da questa zona angusta, buia e umida si sono fatti avanti nuovi e freschi rilievi del Radio Vesti, del Triestino Giornale, della lista Unita e numerose brochure, insieme a diversi documenti che l'autorità umana stava sviluppando nel corso del suo lavoro.

28 maggio 1944 si sono radunate nube scure sopra di essa. Forti reparti tedeschi, arrivati da Kopra e Kozine, hanno avvolto il luogo con tre cerchi prima dell'alba cercando segretamente il bunker. All'ultimo istante, la nipote dei dieci anni Nevenka Barut ha consentito di passare il secchio attraverso l'apertura del bunker chiudendo così l'entrata alla tecnica, dove si trovavano tutti i lavoratori. I tedeschi hanno perseguitato Nevenko davanti all'ingresso della cantina, minacciando di costringerla a rivelare il luogo del bunker. Ma la debole ha resistito. I tedeschi, in preda al panico, hanno cominciato a sparare su tutto il territorio, uccidendo una donna inferma nel letto, Ivčič Marija, e bruciando viva Križmančič Nazario. Ma il luogo ha resistito.

Dopo la fuga tedesca dall'area, i resistenti hanno aperto il bunker e, da un riparo sopraelevato, hanno tirato fuori i tecnici quasi vivi. Anche dopo l'incendio del luogo, la tecnica ha continuato il suo lavoro fino al settembre dello stesso anno, quando i tedeschi hanno stabilito la loro base nell'edificio distrutto. Allora i partigiani e gli attivisti hanno nascosto tutti gli strumenti in una caverna naturale sopra di essa. I resistenti hanno scavato sotto le rovine e l'immondizia, recuperando ciò che era rimasto dell'attrezzatura tedesca, e il 12 giugno 1944 hanno istituito la Collettività agricola.«

Emil Smole, I nostri monumenti culturali di Gabrovico, Sloveno Adriatico, Anno IV, N° 48, Koper, venerdì, 25 novembre 1955, pag. (6-7).

Fonte elettronica:
Sloveno
Adriatico, n. 48, 1955, pag. (6-7) Accesso: 22 febbraio 2024.