Gabrovica, tipografia Žena

Tavola commemorativa presso la tipografia e nella tipografia ŽENA. Parte dell'edificio in cui operava la tecnica partigiana Žena. L'edificio è stato completamente restaurato e presentato nel 1977.

EŠD 1322

.

La rivista slovena "Slovenski Jadran" del 1955 riferisce:

«'NELL'ORA PIÙ CRUDA DELLA FURIA FASCISTA …', così recita la tavoletta, la vita nella frazione bruciava con tutta la sua forza. Dalla Brkina, da Idrija, da Trieste, da ogni parte del mondo, i corrieri e le pattuglie partigiane arrivavano giorno dopo giorno a queste tettoie. In ogni direzione, cariche di ogni sorta di beni: armi, cibo, vestiti, materiali sanitari e letteratura partigiana. Sì, questa frazione era un ponte tra Trieste e la zona di retrovia. I cittadini desiderosi di libertà facevano di tutto per assicurare alle unità partigiane, che coraggiosamente combattevano il nemico e controllavano gran parte della costa slovena, tutto ciò che era necessario. Il materiale si raccoglieva da ogni parte, veniva portato da corrieri speciali da Trieste, da Milje, da Koper e dalle vicine frazioni. Qui si trovava anche la tecnica partigiana. Essa stampava gran parte della costa con i propri stampi. Il suo lavoro ha iniziato il 9 maggio 1943. Si chiamava "Il nostro paese" e aveva la sua sede a Bertoki presso Dekani, appena 500 metri dalla casa del nostro primo fondatore Ivan Caha-Iskra. [..] In questo luogo la tecnica operava fino al 20 ottobre 1943, quando, a causa della troppa vicinanza alle grandi città e a causa dell'aumentante pericolo di essere seguita, si dovette spostare in un luogo più sicuro. Durante la notte di quel giorno, coraggiosi corrieri trasportarono tutto il materiale della tecnica, insieme alle macchine, sulle spalle fino al paese Gabrovico, dove nell'abitazione di Valerio Barut era già pronto un bunker accuratamente preparato. Per lui utilizzarono lo spazio della cantina del vino, che divisero con una parete interna in modo che un terzo di questo spazio potesse accogliere tutta l'attrezzatura della tecnica e i suoi operai. Nell'anticamera, in un angolo del pavimento, c'era un'apertura quadrata stretta, che veniva chiusa da una pesante piastra di cemento. Lungo le pareti di questa anticamera erano poste forti letti, sui quali riposavano grandi barili e sacchi. Tutto era organizzato in modo che, in caso di pericolo, si potesse spostare rapidamente uno di questi barili nell'apertura del bunker e così nasconderlo completamente alla vista del nemico. In questo spazio, dove non aveva mai brillato un raggio di sole, la tecnica ha lavorato ininterrottamente fino al 28 maggio 1944. Ha cambiato il suo nome in "Snežnik" e successivamente in "Žena". Dall'angusto, buio e umido spazio, giorno dopo giorno, arrivavano nuovi e nuovi fasci di "Radio vestnik", "Primorski dnevnik", "Unita", numerose brochure, nonché diversi moduli utilizzati nell'esercizio della crescente autorità popolare.

Il 28 maggio 1944 si sono però alzati sopra la frazione nubi nere. Potenti unità tedesche, che sonoSono arrivati da Capodistria e da Kozina, e nelle prime ore del mattino hanno circondato il paese con tre anelli e hanno cercato con fervore il bunker nascosto nel paese. In quel momento si è manifestata l'alta coscienza patriottica dei paesani, che non hanno voluto tradire il nascondiglio nonostante la pressione più forte dei Tedeschi. All'ultimo momento è riuscita la figlia del proprietario, Nevenka Barut, di dodici anni, a superare il muro e ad aprire l'ingresso al nascondiglio, chiudendo così l'accesso alla tecnica, dove sono rimasti tutti i tecnici. I Tedeschi hanno afferrato Nevenka proprio davanti all'ingresso del seminterrato. Con la violenza volevano costringerla a dire dove si trovava il bunker. Ma la ragazza ha resistito. I Tedeschi, in preda alla disperazione, hanno cominciato a devastare il paese, hanno scacciato gli animali e hanno costretto i residenti sui camion per portarli nell'internamento. Dalle case e dagli edifici agricoli hanno lanciato fiamme dentellate. I Tedeschi devastati hanno cominciato a sparare nel paese, hanno ucciso la donna malata Ivančič Marija che dormiva nel letto, e hanno gettato vivo in fuoco Nazarija Križmančič. Ma il paese ha resistito.

Dopo che i Tedeschi, una volta completata la strage, se ne sono andati dal paese, i rimasti paesani hanno aperto il bunker e hanno estratto, dal fumo e dal rogo, i tecnici appena vivi. Anche dopo l'incendio del paese, la tecnica ha continuato il suo lavoro fino a settembre dello stesso anno, quando i Tedeschi, nel paese bruciato, hanno posto la loro postazione. In quel momento i partigiani e gli attivisti hanno nascosto tutti i macchinari in una gola naturale sopra il paese. I rimasti paesani hanno scavato, tra le macerie e la cenere, ciò che era rimasto degli strumenti polacchi, e il 12 giugno 1944 hanno istituito la Società agricola.

«Emil Smole, I nostri monumenti culturali Gabrovica, Slovenski Jadran, Anno IV, numero 48, Capodistria, venerdì, 25 novembre 1955, pagina (6–7).»

Fonte elettronico: Slovenski Jadran, numero 48, 1955, pagina (6–7) Accesso: 22. 2. 2024.