Gabrovica, imprenta Žena

Placa conmemorativa junto a la imprenta y en la imprenta ŽENA. Parte conservado de la casa en la que operó la técnica partisana Žena. El edificio fue completamente restaurado y presentado en 1977.

EŠD 1322

.

La revista Slovenski Jadran de 1955 informa:

«'EN EL TIEMPO DE MAYOR FURIOSIDAD DE LOS FASCISTAS…', así dice la placa, en la aldea con toda la fuerza se mantenía la vida. Desde Brkini, desde Idrija, desde Trieste, desde todas partes, los correos y patrullas partisanas llegaban día tras día a estas cuevas. En todas direcciones, abundantemente provistas, llevaban todo tipo de bienes: armas, comida, ropa, material sanitario y literatura partisana. Sí, esta aldea fue un puente entre Trieste y el área tras las líneas enemigas. Los habitantes deseosos de libertad hicieron todo lo posible para que las unidades partisanas, que valientemente atacaban al enemigo y controlaban gran parte de la Istria eslovena, estuvieran provistas de todo lo necesario. El material se recogía de todas partes, lo traían correos especiales desde Trieste, desde Milje, desde Koper y aldeas cercanas. Aquí también estaba la técnica partisana. Impresionó gran parte de la Primorska con sus impresos. Comenzó su trabajo ya el 9 de mayo de 1943. Se llamaba «Nuestro hogar» y tenía su sede en Bertoki cerca de Dekani, apenas a 500 metros de la casa de nuestro primer precursor Ivan Caha-Iskra. [..] En este lugar, la técnica trabajó hasta el 20 de octubre de 1943, cuando debido a la proximidad excesiva de las grandes ciudades y a la creciente amenaza de ser descubierta, tuvo que trasladarse a un lugar más seguro. Durante la noche de ese día, valientes correos trasladaron todo el material de la técnica, junto con las máquinas, a la aldea Gabrovica, donde ya esperaba en la casa de Valerio Barut un bunker cuidadosamente preparado. Para ello utilizaron el espacio de la bodega de vino, que dividieron con una pared intermedia de manera que una tercera parte de ese espacio pudiera recibir toda la maquinaria y el personal de la técnica. En el espacio anterior, en una esquina del suelo, había una abertura cuadrada estrecha, que cerraba una pesada losa de hormigón. A lo largo de las paredes de este espacio anterior se colocaron camas fuertes, en las que descansaban grandes barriles y bidones. Todo estaba dispuesto de manera que en caso de peligro, uno de estos barriles pudiera ser trasladado a la abertura del bunker y así quedar completamente oculto ante la vista del enemigo. En este espacio, donde no había entrado ni un rayo de sol, la técnica trabajó sin interrupción hasta el 28 de mayo de 1944. Cambió su nombre a «Nieve» y posteriormente a «Žena». De este estrecho, oscuro y húmedo espacio, día tras día llegaban nuevos y nuevos lotes de Radio Vestnik, Primorski Dnevnik, el periódico Unita, numerosas folletos, así como diversos formularios que utilizaba la emergente autoridad popular en su trabajo.

El 28 de mayo de 1944, sobre la aldea se acumularon nubes oscuras. Fuertes secciones alemanas, quellegaron desde Koper y Kozina, y en las primeras horas de la mañana rodearon el pueblo con tres anillos, buscando con fervor el bunker oculto en el pueblo. En ese momento se manifestó la alta conciencia patriótica de los habitantes del pueblo, quienes, a pesar de la presión más intensa de los alemanes, no quisieron delatar el lugar de ocultamiento. En el último momento, a la hija de los dueños de la casa, Nevenka Barut, le fue posible pasar por encima del muro hacia el lugar de ocultamiento y así cerrar la entrada a la técnica, donde permanecieron todos los técnicos. Los alemanes se lanzaron sobre Nevenka justo antes de entrar en el sótano. Con golpes la intentaron obligar a decir dónde estaba el bunker. Pero la niña resistió. Los alemanes, en su furia desesperada, comenzaron a revolcarse por el pueblo, ahuyentando el ganado y obligando a los habitantes a subir a los camiones para llevárselos a la internación. De las casas y edificios agrícolas salían llamas dentadas. Los alemanes desesperados comenzaron a disparar por el pueblo, matando a la mujer enferma que yacía en la cama, Ivancič Marija, y lanzando a Nazarij Križmančič vivo al fuego. Pero el pueblo resistió.

Cuando los alemanes, tras haber terminado su matanza, se marcharon del pueblo, los restantes habitantes abrieron el bunker y, del humeante lugar de incendio, sacaron a los técnicos apenas vivos. A pesar del incendio del pueblo, la técnica continuó con su trabajo hasta septiembre del mismo año, cuando los alemanes, en el pueblo incendiado, establecieron su guarnición. Entonces los partisanos y activistas ocultaron todos los equipos en una cueva natural sobre el pueblo. Los restantes habitantes excavaron bajo los escombros y cenizas lo que quedaba de la herramienta polaca y el 12 de junio de 1944 establecieron la Cooperativa Agrícola.«

Emil Smole, Nuestros monumentos culturales Gabrovica, Slovenski Jadran, Año IV N.º 48, Koper, viernes, 25 de noviembre de 1955, pág. (6–7).

Fuente electrónica: Slovenski Jadran, n.º 48, 1955, pág. (6–7) Acceso: 22 de febrero de 2024.