Gabrovica, Druckerei Žena

Gedenktafel bei der Druckerei und in der Druckerei ŽENA. Der erhalten gebliebene Teil des Hauses, in dem die partisanische Technik ŽENA tätig war. Der Objekt wurde 1977 vollständig restauriert und präsentiert.

EŠD 1322

.

Die Zeitschrift Slovenski Jadran aus dem Jahr 1955 berichtet:

»'IM ZEITPUNKT DER SCHWERSTEN WILDEN FASCHISTEN …', so erzählt die Tafel, brannte in dem Dorf mit aller Kraft das Leben. Aus Brkini, von Idrij, aus Triest, von überall kamen unter diesen Schutz kuriernd und partisansche Patrouillen Tag für Tag. In alle Richtungen reichlich bepackt brachten sie alles mögliche Gut: Waffen, Nahrung, Kleidung, Sanitätsmaterial und partisansche Literatur. Ja, dieses Dorf war eine Brücke zwischen Triest und dem Hinterland. Die freiheitsliebenden Einwohner taten alles, um die partisanschen Einheiten, die mutig den Feind angriffen und einen großen Teil der Slowenischen Istrien überwachten, mit allem Nötigen zu versorgen. Das Material sammelte sich von allen Seiten, es brachten spezielle Kurier aus Triest, aus Milje, Koper und umliegenden Dörfern. Hier war auch die partisansche Technik. Sie druckte mit ihren Druckern einen großen Teil der Primorska. Mit ihrer Arbeit begann sie bereits am 9. Mai 1943. Sie hieß 'Unser Zuhause' und hatte ihren Sitz in Bertok bei Dekani, kaum 500 m von dem Haus unseres ersten Vorfahren Ivan Caha-Iskre. [..] An diesem Ort arbeitete die Technik bis zum 20. Oktober 1943, als sie aufgrund der zu großen Nähe zu den großen Städten und aufgrund der zunehmenden Gefahr, verfolgt zu werden, auf ein sichereres Ort umziehen musste. In der Nacht dieses Tages brachten mutige Kurier mit Maschinen alles Material der Technik auf ihren Schultern in das Dorf Gabrovica, wo in dem Haus Valerio Baruta bereits ein sorgfältig vorbereiteter Bunker wartete. Für diesen nutzten sie den Raum der Wein Keller, den sie mit einer Zwischenwand abtrennten, so dass ein Drittel dieses Raumes in der Lage war, alle Ausrüstung der Technik und ihre Mitarbeiter aufzunehmen. In der Vorkammer war in der Ecke im Boden eine enge quadratische Öffnung, die von einer schweren Betonplatte geschlossen wurde. An den Wänden dieser Vorkammer lagen starke Lagen, auf denen große Fässer und Kisten ruhten. Alles war so eingerichtet, dass man im Moment der Gefahr eines dieser Fässer in die Öffnung des Bunkers rollen konnte und es somit vollständig vor dem Blick des Feindes verbergen konnte. In diesem Raum, in den kein Lichtstrahl der Sonne fiel, arbeitete die Technik ungestört bis zum 28. Mai 1944. Sie änderte ihren Namen in 'Schneefeld' und später in 'Žena'. Aus dem engen, dunklen und feuchten Raum kamen Tag für Tag neue und neue Bündel des Radio Vestnika, des Primorskega dnevnika, der Liste Unita, zahlreiche Broschüren sowie verschiedene Formulare, die sie für ihre Arbeit benötigte, während sich die sich entwickelnde Volksverwaltung weiterentwickelte.

28. Mai 1944 griffen über dem Dorf dunkle Wolken zusammen. Starke deutsche Einheiten, dieSie kamen aus Koper und Kozina und umgaben Sie in den frühen Morgenstunden mit drei Ringen, suchten mit großem Eifer in der Siedlung nach dem versteckten Bunker. In diesem Moment zeigte sich die hohe patriotische Bewusstheit der Einwohner, die trotz des schlimmsten Drucks der Deutschen nicht bereit waren, das Versteck preiszugeben. Im letzten Moment gelang es der zehnjährigen Tochter des Hausherrn, Nevenka Barut, den Schild über das Versteck zu heben und damit den Eingang zur Technik zu schließen, wo sich alle Techniker befanden. Die Deutschen stürzten sich auf Nevenka genau vor dem Eingang zur Keller. Mit Gewalt wollten sie sie zwingen, den Ort des Bunkers zu verraten. Doch das Mädchen hielt stand. Die Deutschen begannen in wildem Wutan, durch die Siedlung zu wüten, trieben die Tiere fort und zwangen die Bewohner auf Lastwagen, um sie in die Internierung zu bringen. Aus Häusern und Wirtschaftsgebäuden schossen die Flammen. Die verwirrten Deutschen begannen, in die Siedlung zu schießen, töteten die kranke Frau Ivančič Marija, die im Bett lag, und warfen Nazarij Križmančič lebend in die Flammen. Doch die Siedlung hielt stand.

Als die Deutschen nach Beendigung der Morde aus der Siedlung abzogen, öffneten die übrigen Einwohner den Bunker und zogen aus dem brennenden Brandherd kaum lebende Techniker heraus. Auch nach dem Brand der Siedlung fuhr die Technik weiterhin mit ihrer Arbeit bis September desselben Jahres, als die Deutschen in der verbrannten Siedlung ihre Stellung aufstellten. Zu diesem Zeitpunkt versteckten Partisanen und Aktivisten alle Maschinen in einer natürlichen Höhle über der Siedlung. Die übrigen Einwohner gruben unter den Ruinen und Asche das verbliebene polnische Werkzeug aus und gründeten bereits am 12. Juni 1944 die Bauerngenossenschaft.«

Emil Smole, Unsere kulturellen Denkmäler Gabrovica, Slovenski Jadran, Band IV, Nummer 48, Koper, Freitag, 25. November 1955, S. (6–7).

Elektronische Quelle: Slovenski Jadran, Nr. 48, 1955, S. (6–7) Zugriff: 22. 2. 2024.