Huis van Anica Černejev

Anica Černej is zomer in de maandag in de herfst van 1943 door de Duitse troepen gearresteerd en naar het concentratiekamp Ravensbrück gebracht, waar ze ziek werd. Ondanks haar ziekte was zij de leider van de geïnterneerden Slovenen. Op 3 mei 1944 overleed zij in de bijeenkomst van het kamp Neubrandenburg. Op de huisdeur zou er misschien nooit een geheugensteentje staan, tenminste de eigenaren herinneren zich dat niet.

Anica Černej. Wikipedie.

EŠD 7071

»Milena Mohorič, 39-jarige docente, na illegale activiteiten, internatie en gevangenis – leider van de sectie voor onderwijs bij de SNOS – het stuk is ontstaan in de herfst van 1944 in Kočevski Rog, toen de auteur ontdekte dat haar vriendin Anica Černej was overleden in het Duitse concentratiekamp Ravensbrück. Het stuk verscheen in haar verzameling Samotni breg, 1947, blz. 75. Fe 154.
    Žarek

Op de weg door het bos valt goudkleurig blad
in de herfsvogel rammelt de lucht rond ons
alleen de groene muur is ons scherm
geheimzinnig tijd loopt hier langs ons heen. 
Kijk, de zonnestraal is door de takken gebroken
en herinnerde me aan verleden gemeenschappelijke dagen.
Het was alsof jouw glimlach me verwarmde
in het oude vuur gloeiden de ogen. 
Ik herinner me hoe vaak wij zaten
onder de bloeiende bescherming van de takken.
Daar buiten rammelde het witte stad –
leven duwde ons verder. 
Voor mij zie ik je, de groet met de hand
stuur je trouw boven de gouden grenzen –
De boodschapper is onder de boom naar mij toe gelopen:
Weet je dat Anica Černej is overleden?«
.
 (Boris Paternu, Slovensko pesništvo upora 1941–1945, Druga knjiga, Partizanske, Novo mesto: Dolenjska založba in Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 1995, str. 522)