Dom Anice Černejeve

Die Dichterin Anica Černej wurden im Herbst 1943 von den Deutschen verhaftet und in das Konzentrationslager Ravensbrück abtransportiert, wo sie erkrankte. Trotz der Krankheit war sie die Anführerin der inhaftierten Sloweninnen. Am 3. Mai 1944 verstarb sie in der Außenstelle des Lagers Neubrandenburg. Auf der Wohnung gab es wohl nie ein Denkmal, zumindest erinnern sich die Familienmitglieder nicht daran.

Anica Černej. Wikipedia.

EŠD 7071

»Milena Mohorič, 39-jährige Professorin, nach illegaler politischer Tätigkeit, Internierung und Gefängnis – Leiterin des Sekretariats für Bildung im Vorstand der SNOS – Das Text entstand im Herbst 1944 im Kočevskem Rogu, als die Autorin erfuhr, dass ihre Freundin Anica Černej im deutschen Konzentrationslager Ravensbrück verstorben war. Veröffentlicht in ihrer Sammlung Samotni breg, 1947, S. 75. Fe 154.
    Žarek

Auf dem Weg im Wald fällt goldenes Blatt
im Herbstwind wirbelt der Wind um uns
nur grüne Felsen sind uns Schutz
geheimnisvoll vergeht die Zeit an uns vorbei. 
Sieh, der Sonnenstrahl ist durch die Äste gedrungen
und hat mich an alte gemeinsame Tage erinnert.
Es war, als würde dein Lächeln mich wärmen
im alten Feuer leuchten die Augen. 
Ich erinnere mich, wie wir oft
unter dem blühenden Schutz der Äste saßen.
Dort draußen rauschte das weiße Stadtbild –
das Leben trug uns vorwärts. 
Vor mir sehe ich dich, mit der Hand grüßt du
von über den goldenen Grenzen –
Der Kurier ist unter dem Baum zu mir gegangen:
Weist du, dass Anica Černej gestorben ist?«
.
 (Boris Paternu, Slovensko pesništvo upora 1941–1945, Zweiter Band, Partizanske, Novo mesto: Dolenjska založba und Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 1995, S. 522)