Dom Anice Černejeve

Anica Černej è stata arrestata dai tedeschi nell'autunno del 1943 e portata nel campo di concentramento di Ravensbrück, dove è rimasta malata. Nonostante la malattia, è rimasta la capo delle prigioniere slovene. È morta il 3 maggio 1944 nella sede secondaria del campo di Neubrandenburg. Probabilmente non c'è stato alcun segno sulla casa, almeno i familiari non si ricordano.

Anica Černej. Wikipedia.

EŠD 7071

«Milena Mohorič, 39 anni, insegnante, dopo un'attività illegale, internamento e detenzione – capo del settore per l'istruzione del partito SNOS – il testo è stato scritto nell'autunno del 1944 nel Rog Kočevski, quando l'autrice ha saputo che la sua amica Anica Černej era morta nel campo di concentramento tedesco di Ravensbrück. È stato pubblicato nella sua raccolta Samotni breg, 1947, p. 75. Fe 154.
    Žarek

Sul sentiero nel bosco cade una foglia d'oro
nel vento autunnale l'aria gira intorno a noi
solo la verde moh e la roccia ci proteggono
il tempo segreto passa accanto a noi. 
Guarda, il raggio del sole è penetrato tra i rami
e mi ha ricordato i giorni comuni del passato.
Era come se il tuo sorriso mi riscaldasse
nelle fiamme del tempo passato brillano gli occhi. 
Mi ricordo come spesso sedevamo
sotto i rami fioriti del bosco.
Là fuori rimbombava la città bianca –
la vita ci spingeva avanti. 
Vedo te davanti a me, saluta con la mano
mandi un segno fedele oltre le gialle frontiere –
Il messaggero è arrivato da me sotto l'albero:
Sai che è morta Anica Černej?»
.
 (Boris Paternu, Pesništvo upora slovensko 1941–1945, Secondo volume, Partizanne, Novo mesto: Dolenjska založba e Instituto Scientifico della Facoltà Filosofica, 1995, p. 522)