Casa de Anica Černejev

A Anica Černej la pesnica fueron arrestados por los alemanes en otoño de 1943 y fueron llevados al campo de concentración de Ravensbrück, donde enfermó. A pesar de su enfermedad, fue la líder de las mujeres detenidas. Murió el 3 de mayo de 1944 en la aldea del campo de Neubrandenburg. En la casa quizás nunca hubo ningún monumento, al menos los vecinos no se acuerdan.

Anica Černej. Wikipedia.

EŠD 7071

»Milena Mohorič, profesora de 39 años, después de su actividad ilegal, internación y encarcelamiento – jefa del sector de educación en los partizanos bajo la presidencia de SNOS – el texto fue escrito en otoño de 1944 en el Kočevski Rog, cuando la autora supo que su amiga Anica Černej había muerto en el campo de concentración nazi de Ravensbrück. Fue publicado en su recopilación Samotni breg, 1947, pág. 75. Fe 154.
    Žarek

En la senda del bosque cae una hoja dorada
en el viento otoñal el aire da vueltas a nuestro alrededor
solo la hierba verde nos da refugio
el tiempo misterioso pasa a nuestro lado. 
Mira, el rayo de sol ha penetrado entre las ramas
y me ha recordado días antiguos comunes.
Era como si tu sonrisa me calentara
en el fuego antiguo brillan tus ojos. 
Recuerdo cómo a menudo nos sentábamos
bajo el abrazo de las ramas florecientes.
Allí afuera bullía la ciudad blanca –
la vida nos empujaba hacia adelante. 
Ante mí veo a ti, me saludas con la mano
enviándome fielmente más allá de las fronteras doradas –
El mensajero ha llegado hasta mí bajo el árbol:
Sabes que murió Anica Černej?«
.
 (Boris Paternu, Poesía del levantamiento esloveno 1941–1945, Segunda parte, Partizanas, Novo Mesto: Dolenjska editorial y Instituto Científico de la Facultad Filosófica, 1995, pág. 522)