Francka Zupančič

Gedenkplaat voor de activist van de OF Francki Zupančič, die door burgers uit de postost van Kleč bij Ljubljana op 29 november 1944 is vermoord. De gedenkplaat is op 30 november 1963 geopend.

Bron: Gids door de partizanenpaden, Ljubljana: Borec, 1978, blz. 38.

Sistory vermeldt: Naam en achternaam: Frančiška Zupančič, Vader: Janez, Moeder: Frančiška, Gebruikte naam: Vračeva, Geboortedatum: 21. 01. 1907, Geboortearbeid: Spodnji Kašelj, Woonplaats: Zgornji Kašelj, Oude gemeente: Polje, Nieuwe gemeente: Ljubljana, Datum overlijden/vermissing: 29. 11. 1943. Plaats overlijden/vermissing: bij Kleč, Plaats van begrafening: Polje.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -Domnevendooden slachtoffers zijn de moordenaars opgepakt en in de Ljubljana geworpen. Het leek vreemd, dat ze geen watergezwellen hadden gehoord, maar ze konden niet meer terugkijken om te controleren of het lichaam misschien op droge was gevallen. Onder de Ljubljana, al op de rechter oever van de Save, wachtten de Duitsers de spoorlijn af. Ze begonnen te antwoorden op de domobransk geschoten. Ze werden versterkt door fascisten vanaf de spoorlijn overgang in Zalog en vanaf de kašeljske brug. Niemand van hen wist waarom of wie ze beschoten.

De domobrancen werden het ergste van angst, toen ze dachten dat de partizanen van Francki hadden gekomen om te helpen. Ze lieten de slachtoffers op de oever van de Ljubljana en vluchtten naar een overeenkomstige plek. […]

Tegelijkertijd als de domobrancen naar Stefan Alič zochten, lag Francka in diepe onbewustheid. Na twee uur wakkerde ze rond een uur 's nachts op. Ze liep lang rond en worstelde met de gedachte waar ze was en wat haar was overkomen. Ze voelde afschuwelijke pijn in haar hoofd. Ze kon haar lichaam niet opheffen; het was zelfs niet mogelijk om erover te denken. Met beide handen greep ze zich vast aan haar hoofd en probeerde zich op te houden aan de ondersteunende staven om zich om te kijken, maar het lukte niet. Ze begon te kruipen over de oever, op alle vier, alsof ze een dier was. […] Onder de weg langs de Ljubljana zijn er nu geen huizen meer. […] Franckins huis in het Spodnji Kašlj was ongeveer tien minuten verwijderd van de plek waar ze lag. […] Ze begon te kruipen naar het eerste huis, dat slechts een paar tientallen meter van haar af lag. […] Maar het was zinloos om te stoten en te wachten […] Omdat vanwege de nachtelijke schoten mensen zo bang waren, durfden ze niet te bewegen. […]

Op de dood tragerende Francka nam de paniek over, wat er met haar zou gebeuren als de domobrancen terugkwamen. […] Ze dacht aan de Jurkovi woning, de laatste in de rij, al helemaal onder de bocht van de weg. […] In het laatste moment werden ze haar in huis getrokken. Achter de bocht klonken al de stappen van de domobrancen.

In de gevangenis lag Francka onbewust. […]

De Jurkovi wisten niet hoe ze op een halve dode vriendin konden helpen. Ze werden ook verontrust door de gedachte wat er zou gebeuren als de domobrancen de sporen zouden ontdekken, terwijl hun slachtoffer kruiste naar het huis. […]

De Franckis werden haar met warm water het gezicht schoon gewassen, ze durfden niet meer, en hielden haar tot de ochtend bij. Toen het leek alsof ze wakker werd, stuurden ze naar haar familie. […]

De familie van Francka stuurde naar Polje naar dokter Richard Gregorčič, die gewonden en zieke partizanen en activisten verzorgde. Hij kwam direct en bood Francka alle hulp aan. Steeds langzamer werd ze bewust, zodat ze kon beschrijven de afschuwelijke misdrijf. Franckins broer Anton Zupančič, getrouwd in Zalog nummer 100, wilde niet dat zijn zus in de buurt van het afschuwelijke gebeurde zou zijn. In de avond kwam hij met een auto met haar en tilde haar van het divan op.

[..]

Francka had zeven dagen de onverdraaglijke pijn te verduren. […] De familie wilde haar graag naar de ljubljanske ziekenhuis op de militaire verpleging afdeling brengen, maar ze wisten dat de domobrancen hun geen toestemming zouden geven om door de blokkade te gaan. Na een week lukte het eindelijk, dat ze met de hulp van Duitse soldaten via de zijwegen langs de Save naar Ljubljana werden gebracht en in het ziekenhuis werden afgeleverd. […]

Francka Zupančič herstelde op de militaire verpleging afdeling al vanaf 12 oktober 1943. […]

Op 29 november 1943 stopte rond 11 uur een bekende militair bus uit Polje voor het algemeen ziekenhuis in Ljubljana. Drie domobrancen stapten eruit en gingen eerst naar het centraal ziekenhuis tegenover het ziekenhuis. […]

Een tijdje was Zakovšek alleen in de bus, daarna werden er ook Francka meegenomen. Twee hielden haar vast zodat ze kon lopen, en hielpen haar in de bus. […]De bus met Zakovškom en Zupančiče is na en paar minuten na de krachtige werkplaats op de andere oever van de Ljubljanica gestopt. Vanuit de gevangenis in 'krachtig' zijn de landgenoten nog een derde arrestant gaan halen: […]

        Francka Zupančič dacht er niet meer aan. […] Toen de bus zich naderde naar Polje, zei ze nog: 'Voor zo'n grote zaak, waar we mee vechten, zijn slachtoffers onontkoombaar. Ik neem haar zo aan, zoals al veel anderen voor mij en zoals ook veel anderen na mij moeten doen.' […]

        Toen het donker werd, brachten de Polen landgenoten Francka naar Ježici. De bus stopte in de buurt van een verlaten grondwachtgracht op de halve weg tussen Ježici en Vižmarje, ongeveer half uur verder van Kleč. […]

        De moordenaars haalden Francka uit de auto en gooide haar onder de 'martro'. […] Urhovski en de Polen landgenoten wisten dat ze haar al eens had neergeschoten, maar ze was hersteld. Daarom probeerden ze haar tweede keer grondiger te verwerken. Met puškinde koppen sloegen ze de hoofden van de slachtoffers in stukken.

           De hele nacht en nog de volgende dag lag Francka onder de kruis op het Ljubljansko polje. Pas op de tweede nacht brachten de jezuische landgenoten haar naar de grafplaats op het stoelveld en legden haar op de kruisdragers. De grafplaats werd afgesloten en de sleutel werd meegenomen. […]«

(Štefanija Ravnikar-Podbevšek,  Sv. Urh, Kronika dogodkov iz
narodnoosvobodilne vojne, V Ljubljani: Založba Borec, 1978, str. 313–318
363–365, LXIV  [fotografiji in besedilo pod njima])

---