Francka Zupančič

Gedenkplaat voor de activiste van de OF Frančiška Zupančič, die op 29 november 1944 door de domobranci uit de postojanka Kleč bij Ljubljana is gedood. De plaat is op 30 november 1963 onthuld.

Bron: Vodnik po partizanskih poteh, Ljubljana: Borec, 1978, blz. 38.

SIstory vermeldt Naam en achternaam: Frančiška Zupančič, Vader: Janez, Moeder: Frančiška, Geboortenaam: Vračeva, Geboortedatum: 21. 01. 1907, Geboorteplaats: Spodnji Kašelj, Woonplaats: Zgornji Kašelj, Oude gemeente: Polje, Nieuwe gemeente: Ljubljana, Dooddatum/verdwijning: 29. 11. 1943. Doodplaats/verdwijning: bij Klečah, Grafplaats: Polje.

---

---

»De lotgevallen van Frančiška Zupančič-Vračeva waren volledig anders. Ze begon al in 1941 met werk voor de OF en verbandde dat met werk in haar eigen huis, waar ze al vanaf haar kindertijd haar overleden moeder en vader in de plaats nam voor de broers. Op het veld, in het bos en omheen kende ze elk stukje aarde, elke weg en elk schuilplaats. [..]

Een dag voor de brand in de papierfabriek, eind augustus 1942, maakte ze nog met enkele medewerkers gebruik van de gelegenheid om deel te nemen aan een partizanenbijeenkomst in het bos tussen Češnjicami en Zagradiščem.

Onder het voorwendsel dat ze gingen kropen naar de overleden moeder van Resjak, lieten de Italianen hen door de geschorste brug gaan. Toen de vrouwen de volgende dag thuiskwamen, werden ze door de wachters gegrepen, omdat ze vermeend werden in contact te staan met partizanen die de brand in de papierfabriek hadden aangestoken. Tussen de gearresteerden was ook Frančiška Zupančič. Ze moest naar het concentratiekamp op de eiland Rab.

[..]

In mei 1943 keerde Frančiška Zupančič terug naar huis en nam direct deel aan het werk. De Poolse belogardisten gaven haar het bevel om zich elke dag te melden in hun postojanka, maar vanwege onvermijdelijke taken op het terrein kon ze hun bevel niet naleven.

Na haar terugkeer uit de internering merkte Frančiška op dat een aantal van haar medewerkers was overgeschakeld naar de witte gardisten.

[..]

De verraders hielden haar constant in de gaten.

[..]

Op 5 oktober 1943 bracht Frančiška nog laat in de avond met een boot geweren en dekens over de Ljubljanica. Na 22 uur sloot ze de deuren van het huis en ging liggen. Ze was nog niet in slaap gevallen, toen iemand krachtig op de deur klopte en riep dat ze onmiddellijk moest openen. Ze schrok, maar nog meer haar tijdelijke vader, die sterk verbonden was met haar enkeling. Ze troostte hem met de woorden dat er niets ergs zou gebeuren, maar ook haar kwamen slechte vermoedens. De domobran die voor haar openmaakte, gaf haar het bevel om meteen met hem mee te gaan.

Ze kleedde zich aan en verliet zonder een woord het huis. Buiten zag ze meer domobranci die op haar wachtten, enkele waren op de tuin van de buurman. Samen gingen ze richting het spoorwegovergang.

[..]

Vanaf het spoorwegovergang duwden de domobranci Frančiška opwaarts richting het Dimniksleuf. Voor haar stond één man alleen, de anderen stonden achter haar.

[..]

Ze naderden de weg die langs de oevers van de Ljubljanica loopt, vlak bij haar monding in de Savo. In het midden van deze weg stond de kolonne stil. De domobran die voor Frančiška stond, draaide plotseling om en schoot haar in haar borst. Ze viel op haar gezicht. Liggend op de grond schoot men haar nog twee keer. Een van de schoten trof haar borst opnieuw, maar zowel de eerste als de tweede schot raakte haar hart niet. De derde schot werd in haar nek geplaatst. Het kwam binnen bij de halswervel, en verliet het net onder het oor.De dodeerde slachtoffer zijn door de moordenaars gegrepen en in de Ljubljanačka gegooid. Het leek vreemd aan hen dat ze het geluid van het water niet hadden gehoord, maar ze konden niet meer kijken of het lichaam misschien op droog terrein was gevallen. Onderaan langs de Ljubljanačka, al op de rechter oever van de Save, hadden de Duitsers de spoorlijn bewaakt. Ze begonnen te schieten op de schoten van de domobrancen. Ook fascistische bewakers van de spoorovergang in Zalog en van de kašelsbrug gingen erbij staan. Geen van hen wist echter waarom ze schoten of op wie.

De domobrancen schrokken het meest, denkend dat de partizanen van de Franckis waren aangekomen om te helpen. Ze lieten het slachtoffer aan de oever van de Ljubljanačka liggen en vluchtten naar het afgesproken plekje. […]

Terwijl de domobrancen Stefan Alič zochten, lag Francka in diepe onbewustheid. Na twee uur ontwaakte ze rond een uur na middernacht. Ze tastte lang rondom zichzelf en worstelde moeizaam met het denken waar ze was en wat er met haar was gebeurd. In haar hoofd voelde ze afschuwelijke pijn. Ze kon zich niet oprichten; het idee om op te staan was niet eens bij haar opgekomen. Met beide handen greep ze zich vast aan haar hoofd en probeerde zich op haar ellebogen te steunen om zich om te kijken, maar dat lukte niet. Ze begon zich te kruipen op de oever, op alle vier haar handen, als een dier. […] Onderlangs de weg langs de Ljubljanačka staan meer huizen. […] Het huis van Francka in Spodnji Kašelj lag ongeveer tien minuten van het plekje af waar ze lag. […] Ze begon zich te kruipen richting het eerste huis dat maar een paar tientallen meters van haar vandaan lag. […] Maar haar stoten en wachten brachten niets. […] Door het nachtelijke schieten waren de mensen zo geschrokken dat ze niet durfden te bewegen. […]

Uitgeput door de dood Francka nam de angst over wat er met haar zou gebeuren als de domobrancen terugkeerden. […] Ze dacht aan het huis van Jurko, het laatste in de rij, al helemaal beneden bij de bocht van de weg. […] In de laatste ogenblikken trokken ze haar naar binnen. Achter de bocht klonken al de stappen van de domobrancen.

In de woning lag Francka onbewust. […]

De Jurkovi wisten niet hoe ze konden helpen aan de halfdode vrouw. Ook de gedachte dat de domobrancen de sporen zouden ontdekken als hun slachtoffer zich naar het huis had gekruipt, maakte hen nerveus. […]

Francka werd met warm water gewassen, verder durfden ze niet, en bleef bij haar tot de ochtend. Toen het leek alsof ze zich had hersteld, stuurden ze haar familieleden. […]

Franckas familie stuurde naar Polje om dr. Richard Gregorčič te halen, die gewonden en zieke partizanen en activisten behandelde. Hij kwam meteen en bood Francka al het mogelijke hulp aan. Langzaam begon ze zich zo veel bewust te worden dat ze de afschuwelijke misdaad kon beschrijven. Franckas broer Anton Zupančič, getrouwd in Zalog nr. 100, wilde zijn zus niet in de buurt van het verschrikkelijke gebeuren laten blijven. Bij het avondklokken kwam hij met een wagen en tilde haar van de divan op.

[…]

Francka leed een week lang ondraaglijke pijn. […] Haar familie wilde haar graag naar het ziekenhuis in Ljubljana op de afdeling voor militaire verwondingen brengen, maar wisten dat de domobrancen hen geen toestemming zouden geven voor de overtocht door de blokkade. Na een week lukte het uiteindelijk, met behulp van Duitse soldaten, om haar via zijdelingse wegen langs de Save naar Ljubljana te brengen en haar af te leveren in het ziekenhuis. […]

Francka Zupančič herstelde zich op de afdeling voor militaire verwondingen al vanaf 12 oktober 1943. […]

Op 29 november 1943 stopte rond 11 uur de bekende militaire bus uit Polje voor het algemeen ziekenhuis in Ljubljana. Uit de bus stapten drie domobrancen en gingen eerst naar het instituut voor doofstomme mensen tegenover het ziekenhuis. […]

Een tijdje was Zakovšek alleen in de bus, daarna brachten ze ook Francka. Twee mensen steunden haar, zodat ze kon lopen, en hielpen haar in de bus. […]De bus met Zakovšek en Zupančič is na het moment dat hij vertrok voor de ziekenhuis al na enkele minuten gestopt voor de dwangarbeidskamp aan de overkant van de Ljubljanica. Uit de gevangenissen in de 'dwangarbeidskamp' hebben de domobranci nog een derde gevangene meegenomen: […]

Francka Zupančič dacht niet meer aan zichzelf. […] Toen de bus dichterbij Polje kwam, zei ze nog: 'Voor zoveel als we vechten, zijn offeren noodzakelijk. Ik neem het aan zoals al veel anderen voor mij en nog veel anderen zullen moeten doen na mij.' […]

Toen het donker werd, brachten de Poolse domobranci Francka naar Ježica. De auto stopte bij een verlaten steengrof in het midden tussen Ježica en Vižmarjami, ongeveer een half uur van Kleč verwijderd: […]

De moordenaars trokken Francka uit de auto en gooiden haar onder de 'martro' van God. […] De Urhovske en Poolse domobranci wisten dat ze haar al eens hadden geschoten, maar ze had zich hersteld. Daarom deden ze hun best om dit keer grondiger hun bloedige werk af te ronden. Met de loop van hun geweren braken ze haar hoofd fijn.

De hele nacht en ook de volgende dag lag Francka onder het kruis in het midden van het Ljubljanske veld. Pas de volgende nacht namen de Ježiške domobranci haar mee naar de begrafeniszaal op het torentje-kerkhof en legden haar op een draagbaar voor de kerkdienst. De begrafeniszaal sloten ze af en namen de sleutel mee. […]

«(Štefanija Ravnikar-Podbevšek, Sv. Urh, Kronika dogodkov iz narodnoosvobodilne vojne, In Ljubljani: Založba Borec, 1978, blz. 313–318, 363–365, LXIV [foto's en tekst eronder])

---

---

» Z

I.

52. ZUPANČIČ Frančiška, geboren in 1907, uit Vračeva, uit Zgornji Kašlje. Op 5 oktober 1943 werd ze door domobranci zwaar gewond in Polje, maar de verwonding overleefde ze. Toen ze uit het ziekenhuis in Ljubljana kwam, vermoordden de domobranci haar op 29 november 1943 in de buurt van Kleč. (Bron: Štefanija Ravnikar-Podbevšek, Sv. Urh, blz. 313, 316 en andere)«

(Silvo Grgič, Zonden van de medewerkers van de bezetter, tweede deel: Gedode activisten en sympathisanten van de Osvobodilfront en andere Slovenen, In Ljubljana: Društvo piscev zgodovine NOB Slovenije, 1997, blz. 385)