Francka Zupančič

Gedenktafel für die Aktivistin der OF Frančiška Zupančič, die von den Milizionären aus der Postojanka Kleč bei Ljubljana am 29. November 1944 ermordet wurde. Die Tafel wurde am 30. November 1963 enthüllt.

Quelle: Vodnik po partizanskih poteh, Ljubljana: Borec, 1978, S. 38.

SIstory nennt Vor- und Nachname: Frančiška Zupančič, Vater: Janez, Mutter: Frančiška, Geburtsname: Vračeva, Geburtsdatum: 21. 01. 1907, Geburtsort: Unteres Kašelj, Wohnort: Oberes Kašelj, Alte Gemeinde: Polje, Neue Gemeinde: Ljubljana, Todestag/Verlustdatum: 29. 11. 1943. Todestort/Verlustort: bei Klečah Bestattungsort: Polje.

---

---

»Die Lebensumstände von Frančiška Zupančič-Vračeva waren völlig anders. Mit der Arbeit für die OF begann sie bereits 1941 und verband sie mit der Arbeit in der eigenen Wohnung, wo sie bereits seit ihrer Kindheit die Mutter und den Vater ihres Bruders, der zu früh gestorben war, ersetzt hatte. Auf dem Feld, im Wald und ringsum kannte sie jeden Bodenabschnitt, jede Straße und jedes Versteck. [..]

Ein Tag vor dem Brand der Papierfabrik, Ende August 1942, nutzte sie noch mit einigen Kolleginnen die Gelegenheit, um an einem partizanischen Demonstration im Wald zwischen Češnjicami und Zagradiščem teilzunehmen.

Unter dem Vorwand, dass sie zu der verstorbenen Mutter des Resjakova gingen, ließen die Italiener sie über den gesicherten Brücke. Als die Frauen am nächsten Tag nach Hause zurückkehrten, wurden sie von den Wachen festgenommen, da sie angeblich mit Partisanen in Verbindung standen, die in der Nacht den Brand in der Papierfabrik entfacht hatten. Unter den Verhafteten war auch Frančiška Zupančič. Sie musste in das Konzentrationslager auf die Insel Rab. […]

Im Mai 1943 kehrte Frančiška Zupančič nach Hause zurück und beteiligte sich sofort an der Arbeit. Die polnischen Belogardisten wiesen sie an, sich täglich in ihrer Postojanka zu melden, doch aufgrund dringender Aufgaben am Ort konnte sie ihre Anweisung nicht erfüllen.

Nach ihrer Rückkehr aus der Internierung stellte Frančiška fest, dass einige ihrer Kolleginnen zur Weißen Garde übergegangen waren. […]

Die Verräter beobachteten sie ständig.

Am 5. Oktober 1943 brachte Frančiška noch spät in der Nacht mit einem Boot Patronen und Decken über die Ljubljanica. Nach 22 Uhr schloss sie die Haustür ab und legte sich. Noch bevor sie eingeschlafen war, klopfte jemand stark an die Tür und rief, dass sie sofort öffnen müsse. Sie erschrak, doch noch mehr ihr Vater, der sehr an der Enkelin gebunden war. Sie beruhigte ihn, dass nichts Schlimmes geschehen werde, doch auch sie hatte schlimme Ahnungen. Der Milizionär, der ihr die Tür öffnete, wies sie an, sofort mit ihm zu kommen.

Sie zog sich an und verließ schweigend das Haus. Draußen sah sie mehrere Milizionäre, die auf sie warteten, einige standen im Garten des Nachbarn. Alle gemeinsam gingen sie zum Bahnhof.

Vom Bahnhofsgleis trieben die Milizionäre Frančiška den Berg hinauf zum Dimnikkanal. Vor ihr stand ein einziger, die anderen standen hinter ihr. […]

Sie näherten sich dem Weg, der sich entlang des Berges der Ljubljanica befindet, bereits nahe ihrem Mündung in die Savo. In der Mitte dieses Weges hielt die Kolonne an. Der Milizionär, der vor Frančiška stand, drehte sich plötzlich um und schoss ihr in die Brust. Sie fiel auf das Gesicht. Auf dem Boden schossen sie noch zweimal. Ein Schuss traf sie erneut in die Brust, doch weder der erste noch der zweite Schuss verletzte ihr Herz. Der dritte Schuss traf sie in den Bauch. Er drang durch den Schenkelknochen ein, verließ aber kurz unter dem Ohr.Die vermeintlich tote Opferin wurde von den Mörderinnen und Mördern ergriffen und in die Ljubljanica geworfen. Es schien ihnen seltsam, dass sie den Wasserschauer nicht hörten, doch sie konnten nicht mehr sehen, ob der Körper vielleicht auf trockenem Boden gelandet war. Unten am Ufer der Ljubljanica, bereits auf der rechten Seite des Save, standen die Deutschen und bewachten die Schienenstrecke. Sie begannen, auf die Schüsse der Domobrancen zu antworten. Zu ihnen gesellten sich auch Faschisten vom Bahnhöfchen in Zalog und von der Käschelbrücke. Weder die einen noch die anderen wussten jedoch, weshalb und auf wen sie schossen.

Die Domobrancen erschreckten sich am meisten, als sie dachten, dass die Partisanen Franki gekommen seien, um ihnen zu helfen. Sie ließen die Opferin am Ufer der Ljubljanica zurück und flohen von der Stelle des Mordes zum vereinbarten Ort. […]

Während die Domobrancen nach Stefan Alič suchten, lag Franki in tiefer Bewusstlosigkeit. Nach zwei Stunden erwachte sie etwa um Mitternacht. Langsam kroch sie umher und versuchte krampfhaft, herauszufinden, wo sie war und was mit ihr geschehen war. In ihrem Kopf spürte sie schreckliche Schmerzen. Sie konnte sich nicht aufsetzen; es war nicht einmal in ihren Gedanken, aufzustehen. Mit beiden Händen umklammerte sie ihren Kopf und versuchte, sich an die Knie zu stützen, um sich umzusehen, doch es gelang ihr nicht. Sie begann, sich auf allen vier Händen den Hang hinaufzukriechen, wie ein Tier. […] Unten am Weg entlang der Ljubljanica gibt es mehrere Häuser. […] Franks Wohnung in Unter-Käschel lag etwa zehn Minuten von dem Ort entfernt, an dem sie lag. […] Sie begann, sich in Richtung des ersten Hauses zu kriechen, das nur einige zehn Meter von ihr entfernt war. […] Doch ihr Stolpern und Warten war vergebens. […] Aufgrund des nächtlichen Schießens waren die Menschen so erschrocken, dass sie sich nicht getrauten, sich zu bewegen. […]

Aufgrund der erschöpfenden Schmerzen, die Franki erlitt, fürchtete sie sich, was geschehen würde, wenn die Domobrancen zurückkämen. […] Sie dachte an Jurkos Haus, das letzte in der Reihe, bereits ganz unten am Bogen der Straße. […] Im letzten Moment zogen sie sie ins Haus. Hinter dem Bogen hallten bereits die Schritte der Domobrancen wider.

In der Stube lag Franki bewusstlos. […]

Die Jurkovi wussten nicht, wie sie einer halb toten Fremden helfen sollten. Auch die Gedanke, was geschehen würde, wenn die Domobrancen Spuren entdeckten, als ihre Opferin sich zum Haus geschleppt hatte, beunruhigte sie. […]

Franki wusch sich das Gesicht mit warmem Wasser, wagte sich nicht mehr weiter, und blieb bei ihr bis zum Morgen. Als es scheinbar sicher schien, sandten sie nach ihren Verwandten. […]

Franks Verwandte sandten nach Polje, um Dr. Richard Gregorčič zu holen, der Verletzte und kranke Partisanen und Aktivisten behandelte. Er kam sofort und bot Franki jede Hilfe an. Schritt für Schritt wurde sie so bewusst, dass sie den grausamen Verbrechen beschreiben konnte. Franks Bruder Anton Zupančič, verheiratet in Zalog, Nummer 100, wollte seine Schwester nicht in der Nähe dieses schrecklichen Ereignisses lassen. Am Nachmittag kam er mit einem Wagen und hob sie vom Sofa auf.

[…]

Ein ganze Woche lang litt Franki unter unerträglichen Schmerzen. […] Ihre Verwandten hätten sie gerne nach Ljubljana in die Klinik für militärische Verletzungen gebracht, doch sie wussten, dass die Domobrancen ihnen nicht das Erlaubnis für den Transport durch den Block geben würden. Nach einer Woche gelang es ihnen schließlich, mit Hilfe deutscher Soldaten, sie über die Nebenwege am Save nach Ljubljana zu bringen und sie in die Klinik abzuliefern. […]

Franki Zupančič erholte sich bereits am 12. Oktober 1943 auf der Station für militärische Verletzungen. […]

Am 29. November 1943 hielt ein bekannter militärischer Bus aus Polje etwa um 11 Uhr vor der allgemeinen Klinik in Ljubljana. Aus ihm stiegen drei Domobrancen aus und gingen zuerst in das Institut für Schwerhörige gegenüber der Klinik. […]

Einige Zeit war Zakovšek allein im Bus, dann brachten sie auch Franki. Zwei stützten sie, damit sie gehen konnte, und halfen ihr in den Bus. […]Der Bus mit Zakovšek und Zupančič fuhr nachdem er vor dem Krankenhaus abgefahren war, bereits nach ein paar Minuten vor der Zwangsarbeit auf der anderen Seite der Ljubljanica an. Aus den Zellen in der „Zwangsarbeit“ zogen die Häftlinge noch einen dritten Gefangenen heraus: […]

Francka Zupančič dachte nicht mehr an sich selbst. […] Als der Bus sich dem Polje näherte, sagte sie ihnen noch: „Für so eine große Sache, für die wir kämpfen, sind Opfer notwendig. Ich nehme sie an, wie sie bereits viele vor mir getan haben und wie sie noch viele nach mir tun werden.“ […]

Als es dunkel wurde, brachten die polnischen Häftlinge Francka nach Ježica. Der Wagen hielt in der Nähe einer verlassenen Kalkgrube auf dem Weg zwischen Ježica und Vižmarjami, etwa eine halbe Stunde von Kleč entfernt: […]

Die Mörder zogen Francka aus dem Auto und warfen sie unter die „Marter“. […] Die Urhovschen und polnischen Häftlinge wussten, dass sie bereits einmal geschossen worden war, doch sie hatte sich erholt. Daher bemühten sie sich, diesmal gründlicher ihren blutigen Auftrag zu erledigen. Mit Schusswaffen zerschmetterten sie dem Opfer den Kopf.

Die ganze Nacht und auch den nächsten Tag lag Francka unter dem Kreuz auf dem Ljubljaner Feld. Erst am nächsten Abend brachten die Ježische Häftlinge sie in die Totenstube auf dem Turmfriedhof und legten sie auf die Bahre für die Beerdigung. Die Totenstube schlossen sie ab und nahmen den Schlüssel mit sich. […]«

(Štefanija Ravnikar-Podbevšek, Sv. Urh, Chronik der Ereignisse aus dem Volksbefreiungskrieg, Ljubljana: Verlag Borec, 1978, S. 313–318, 363–365, LXIV [Fotos und Text darunter])

---

---

» Z

I.

52. ZUPANČIČ Frančiška, geboren 1907, aus Vračeva, aus dem Oberen Kašlja. Am 5. Oktober 1943 wurden sie von Häftlingen aus dem Polje schwer verletzt, doch die Verletzung entging ihnen. Als sie aus dem Krankenhaus in Ljubljana entlassen wurde, töteten sie die Häftlinge am 29. November 1943 in der Nähe von Kleč. (Quelle: Štefanija Ravnikar-Podbevšek, Sv. Urh, S. 313, 316 und andere)«

(Silvo Grgič, Verbrechen der Mitarbeiter der Besatzer, Band 2: Ermordete Aktivisten und Sympathisanten der Befreiungsfront sowie andere Slowenen, Ljubljana: Vereinigung der Schriftsteller der Geschichte der NOB Slowenien, 1997, S. 385)