Alojz Handler, Travna gora

De oorspronkelijke ploeg, die oorspronkelijk als grafsteen dienstdeed en vastzat was aan het stamboom van een boom, was van hout en had een verbrand bericht, was vanaf augustus 2019 gemaakt van metaal, vanaf 70 x 50 cm groot, bestaande uit een draagvlak - plaat, geschilderd in rode kleur, erboven een 2 mm ijzeren plaat van corten, die de letters of het volledige bericht had uitgesneden.

De ploeg is gemaakt en bevestigd door leden van de ZB NOB uit Sodražice.

»Beschrijving van Handler Alojz volgens de herinneringen van Toneta Ožbolta en zijn medeburgemeester Nosan Staneta, overleden eerste burger Mihelič Vinka uit Ribnice en Zdravka Trohe.

   Het sneeuwde nog steeds en steeds. De opmars naar een bijeenkomst in Ravnem Dolu, uitgevoerd door de commandant, de commissaris en vier mannen van de begeleiding, was tot de taille in de sneeuw gegaan en had begonnen een moeilijke weg te banen over de Travna Gora. Ze hadden al de bekende kapel gesignaleerd en naderden stap voor stap. Het was nog niet opgekomen in hun gedachten dat er iets gevaarlijks kon zijn bij haar, want ze waren al zo vaak veilig langsgegaan. En precies daar wachtten de Italianen op hen en vielen ze aan. De partizaan Anton Juriševič-Kovačičev Tonček uit Sodražice, uit de familie uit Podgrad na Primorsko, die eindelijk de orgelzanger was in Mozlje bij Kočevje, viel met een doodskogel neer. De volgende dagen brachten ze hem geheimzinnig naar Sodražice en begraven. Alojz Handler, een Kočevsche Duitser uit de oude kerk, die door de commandant met mooie complimenten en aanbevelingen was bijgevoegd, was met een doodskogel gewond. De gewonde medevochtig was opgepakt en is met hem teruggegaan naar hun eigen spoor rechtstreeks naar het partizaanencamp onder Velbo – want er was niets anders overgebleven. Gelukkig dat de Italianen hun niet gevolgd zijn op de weg.

   Het partizaanencamp van de Ribniška che is toen getroffen door de eerste angst. In paniek bespraken ze en kwamen tot de conclusie dat ze omsloten waren of dat ze binnen het kort zouden worden aangevallen. Ze wisten dat de vijand niet in de bossen zou gaan met kleine krachten en dat ze daarom niet mochten verwachten dat ze de strijd zouden aangaan of zich in de sneeuwde bossen zouden terugtrekken voor de Italianen. Ze besloten dat ze zich zouden doorwerken uit de omsluiting naar de dal en zich daar verspreiden. Maar wat met de gewonde? Ze konden hem niet meenemen en hem lijden laten, want de verwondingen waren zo ernstig. De pijn was zwaar en pijnlijk voor iedereen. De doodskogel gewonde en onvermogende medevochtig bleef alleen achter met verplichte borstwonden onder de tent in het partizaanencamp. Zonder woorden keek hij naar zijn medevochtigen alsof hij wist dat het zo moest zijn. De medevochtigen sloegen de tent neer, verbrachten de sporen, troostten de gewonde en beloofden dat ze snel terug zouden komen, hem naar de dorp naar toe zouden brengen waar hij zou genezen. Er was genoeg laken, voedsel, wapens en andere dingen in het kamp, maar het was moeilijk om iemand te vinden die de gewonde zou verzorgen en beschermen; hijzelf dwong hen er dan ook toe, dat ze toch maar moesten gaan, zodat ze niet aangevallen en vermoord zouden worden door de Italianen. Daarna gingen ze zonder aarzelen van het kamp en de gewonde medevochtig af en gingen diep in de sneeuw. Door zich te verbergen op de bekende wegen en overgangen, gingen ze door de geheime overgangen en gingen veilig uit de omsluiting van de vijand.Na dekret in gesprek met Gašper – in Belem Mlinu bij Žlebiču – je Vinko Mihelič povedal kurirju Stanetu in tovarišu Aliču, da je v partizanskem taboru pod Velbom ostal pod šotorom hudo ranjen partizan, ki ga je treba nemudoma rešiti in spraviti v dolino. Vinko Mihelič ju je opremil z obvezami, žganjem, rumom, čajem, sladkorjem in jestvinami, v ponedeljek zarana pa sta krenila v gozd kot nedolžna kmeta ali gozdarja. Izogibala sta se italijanski poti in srečno dospela na Travno goro. Izognila sta se tudi gostilne pri Lenčku, kjer so Italijani aretirali Sodražana Ivana Čampo in Jožeta Lavriča, ju odpeljali in pretepli. Izmuznila sta se italjijski vojski in se vrnila v dolino. Naslednji dan sta ponovno poskušala srečo prek Ravnega Dola in s smučmi na rami zagazila v visoki sneg in naskočila na strmo goro. Nalogo partije je bilo treba brezpogojno izvršiti. Ves dan sta se vzpenjala v hrib in rila sneg ter v mraku dospela do Rusove koče. Tu sta prenočila, si skuhala čaj in se odpočila.

'Ranjenec je že četrti dan sam s smrtnimi ranami in brez pomoči znotraj sovražnega obroča, če ga niso že dobili,' sta se menila borca in ugibala, kako naj se prebijeta do njega in kaj bosta našla v taborišču.

Stane Nosan je molčal. Razgledal se je po nevarnem v sneg zavitem gorskem svetu in s smučmi zagazil v sneg, za njim pa se je opotekal in poganjal Alič. Gazila sta in gazila s smučmi, ko so jima bolj rabile kot krplje, se vzpenjala na griče in se spuščala v doline, otepala sneg z vej in se zapletala vanje, nazadnje pa le srečno prešla sovražnikov obroč in se tiho približala zapuščenemu taborišču. Po gazeh sodeč, Italijani še nivo odkrili tabora. Morda bosta le našla ranjenega tovariša Laknerja, ga rešila in spravila v dolino, za tistimi, ki so se srečno prebili. 'Pravzaprav sva že v taborišču,' si je dejal Stane, ko je zagledal napeto snežno krtino nad podrtim šotorom.

Spogledala sta se in začela iskati. Odmetavala sta sneg in ga otepala, privzdignila šotorsko plahto ter odgrnila ležišče. O ranjencu ni bilo ne duha ne sluha. Le nekaj drobnarij z aparatom za britje in glavnikom je bilo na ležišču s prisušenimi krvavimi madeži, ranjenca pa nikjer. Že sta mislila, da so Italijani morda le odkrili taborišče in odnesli ranjenca, kajti sneg, ki je še venomer padal, je zametel sledi za partizane in za sovražnika.

Stane je spustil iz roke šotorsko plahto, ki se je spet poveznila nad ležišče. Potem sta krenila dalje in iskala ranjenca, zakaj Stane je upal, da se je fant, čeprav huje ranjen in razbolen, premaknil nekaj sto metrov stran pod Velb, kjer je prej taborila četna glavnina. Morda si je v zadnjih mukah še želel svojih stvari in ležišča.In de sneeu waren ze doorgereden naar Velba en hadden een verbijsterend rotsachtig schuilplaats gezien op de top van deze berg. Het zag eruit alsof het uit een verhaal was. Daar hadden ze een kamer van vijf stappen breed en tien stappen lang gevonden, verborgen in levend, eeuwige rots, met een ingang aan de noordkant, terwijl de achterkant naar de zonsondergang in het zuidwesten gericht was. De zijmuur was van levend steen gemaakt, boven het dak lag een dikke laag aarde en steen, en daarboven groeide dik bos. Tussen de muren waren voorraden wapens en voedsel opgericht. Ze hadden gezien dat de wapens onaangeraakt waren, de militaire kleding en kleren waren opgerold en netjes opgeborgen, net zo de voedselvoorraden. De gemeenschappelijke rustplaatsen waren bedekt en droog, netjes opgericht en afgedekt met dikke militaire dekens, die een driehoekige vlag van de staat hadden. En op een van de rustplaatsen in het midden van de zuidkant hadden ze een gewonde medevochtig gezien, die echter geen reactie gaf of er iets van merkte. Hij lag bedekt met dekens en was erin gewikkeld. Zijn hoofd was opgetild, zijn ogen waren dicht, zijn gezicht was bleek en koud. Voor het slapen had hij zijn pols horloge afgehaald en het op zijn linkerzijde neergelegd. Naast het horloge lag zijn dagboek, waarin hij tot zijn laatste gevoel had ingevuld, zodat wie hem zou vinden zou weten wanneer hij was ingeslapen. Aan de rechterkant lag een militair geweer met een sjaal voor de patronen en een aantal bommen. Zijn rechterhand lag over zijn borst, terwijl hij aan de linkerzijde een open boek had, met zijn duim tussen de bladzijden. Het was zijn laatste vriendin, die hij las tot hij dood was, voor hij eindelijk in slaap viel. Hij had nu geen hulp meer nodig van mensen.

De twee medevochten keerden naar de dal terug zonder hem. Voor de avond waren ze al uitgeput en nat aangekomen bij de Rusov koek, waar Alič hen had overgenomen en daar had overnacht, terwijl Stane ’s nachts alleen weer naar het dal was teruggekeerd. «

(Zdravko Troha, Življenjepisi in spomini nekaterih kočevskih Nemcev in partizanov, Kočevski Nemci - partizani, Ljubljana: Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler, 2004, str. 58–60)

»Kočevski Nemci – partizani en activisten van de bevrijdingsfront 1941–1945

Alojz Handler (Franc Lakner-Pepček), een krojaar uit Stara Cerkev bij Kočevje, geboren in 1914, was van juli 1941 een junaar van de Ribniška četa. Hij en nog twee Slovenen, Lisac Lojza-Mora en de secretaris van de OF uit Kočevje, werden in juli 1941 door professor Jože Šeško, toen secretaris van de Okrožni komite van de Communistische Partij voor Kočevje, naar de Travna gora gebracht in de Ribniška četa. Franc Lakner was in de tweede helft van oktober 1941 tijdens de gevechten met de Italianen op de Travna gora ernstig gewond en is ondanks de pijn en de verzorging na een paar dagen overleden. Op dat moment viel er meer dan een meter sneeuw op de Travna gora of op het bredere gebied. «

(Zdravko Troha, Moja razprava na zborovanju slovenskih zgodovinarjev 10. in 11. 4. 2001 v Ljubljani, Kočevski Nemci - partizani, Ljubljana: Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler, 2004, str. 92)

Sistory zegt: Naam en achternaam: Alojz Handler, Datum geboorte: 04.06.1913, Plaats geboorte: Stara Cerkev, Woonplaats: Stara Cerkev, Huwelijk: Geen gegevens, Beroep (sociaal status): krojaar, INFORMATIE OVER DE DODEN, Datum overlijden / verdwijnen: 25.10.1941, Plaats overlijden / verdwijnen: Travna gora, Plaats begrafenis: Velika gora, Land begrafenis: Slovenië