Alojz Handler, Travna gora

La prima pietra, che era al posto del monumento e fissata al tronco dell'albero, era in legno e con un messaggio inciso, è diventata metallica a partire da agosto 2019, delle dimensioni 70 x 50 cm, composta da una base portante - lamiera, dipinta di rosso, sopra la quale c'è una lamiera di acciaio corten di 2 mm, con le lettere incise o l'intero messaggio.

La pietra è stata realizzata e fissata dai membri del ZB NOB di Sodražice.

«Descrizione di Handler Alojz secondo i ricordi di Toneta Ožbolta e del suo compagno Nosan Staneta, del defunto primo fondatore Mihelič Vinka da Ribnice e Zdravka Trohe.

   Nevicava ancora e ancora. L'uscita per il raduno a Ravnem Dolu, che era presieduta dal comandante, dal commissario e da quattro uomini di scorta, si era incastrata fino al ginocchio nella neve e aveva iniziato a scavare una difficile strada attraverso la Montagna del Fieno. Erano già riusciti a scorgere la nota capelletta e si avvicinavano passo dopo passo. Non avevano ancora pensato che potesse esserci qualcosa di pericoloso lì vicino, poiché erano passati già tante volte senza incidenti. E proprio lì li aspettavano gli italiani e li attaccarono. Il partigiano Anton Juriševič-Kovačičev Tonček da Sodražice, di origine da Podgrad na Primorskem, che era stato l'ultimo organista a Mozlju pri Kočevje, fu colpito mortalmente. Nei giorni seguenti lo seppero seppellire in segreto a Sodražice. Alojz Handler, un tedesco di Kočevje da Stara cerkev, che era stato portato nella sua squadra con lodi e raccomandazioni da parte del segretario circondariale Jože Šeško, fu colpito mortalmente. Il compagno ferito fu raccolto e si ritirarono insieme lungo la loro stessa traccia direttamente nel campo partigiano sotto Velbo – poiché non avevano altro da fare. Fu fortuna che gli italiani non li seguirono lungo la via di ritorno.

   Il campo partigiano della banda Ribniška visse allora il primo terrore. In fretta si consultarono e arrivarono a comprendere che erano circondati o che sarebbero stati circondati nel breve tempo. Sapendo che il nemico non entrava nei boschi con forze piccole e che quindi non dovevano accettare la battaglia né fuggire dal nemico nel bosco innevato, decisero di uscire dal cerchio e di diffondersi nella valle. Ma dove portare il ferito? Non potevano portarlo con sé e tormentarlo, poiché le ferite erano così gravi. Il dolore era atroce e sofferto da tutti. Il compagno mortalmente ferito e privo di forze rimase solo con ferite al petto obbligate sotto il tendone nel campo partigiano. Senza parole, pregò con gli occhi per i suoi compagni, come se sapesse che doveva proprio essere così. I compagni misero giú il tendone, cancellarono le tracce, confortarono il ferito e gli promisebbero che sarebbero tornati presto per portarlo in un paese dove si sarebbe curato. C'era abbastanza coperte, cibo, armi e altro nel campo, ma era difficile trovare una persona che potesse prendersi cura del ferito e proteggerlo; lui stesso li costrinse a andare, affinché non fossero uccisi dagli italiani. Poi si allontanarono senza esitare dal campo e dal compagno ferito, incastrandosi nella neve per intero. Evitando le note strade e i passaggi, si infiltrarono attraverso i passaggi segreti e si salvarono con successo dal cerchio del nemico.Dopo il raduno nell’osteria e dopo il colloquio con Gašper – a Bel Mlin pri Žlebiču – Vinko Mihelič ha detto al corriere Stanetto e al compagno Aliča che in un campo partigiano sotto Velbo era rimasto ferito gravemente un partigiano, che doveva essere immediatamente salvato e portato in valle. Vinko Mihelič li ha forniti con obbligazioni, cibo, zuccheri, tè, dolci e cibi, e il lunedì mattina presto sono partiti nel bosco come contadini o boscaioli innocenti. Si sono evitati la strada italiana e sono giunti fortunosamente sulla Montagna del Fieno. Si sono anche evitati la locanda di Lenček, dove gli italiani hanno arrestato Sodražan Ivan Čampo e Jožeta Lavrič, li hanno portati via e torturati. Si sono evitati le truppe italiane e sono tornati in valle. Il giorno seguente hanno nuovamente tentato la fortuna attraverso il Passo del Ravnega Dolo e con le sci dietro le spalle si sono inoltrati nella neve alta e sono finiti su una collina ripida. L’incarico della partigiana doveva essere eseguito senza condizioni. Tutto il giorno si sono arrampicati sul monte e sciogliendo la neve, e sono giunti al buio nella capanna di Rusov. Lì hanno trascorso la notte, si sono preparati il tè e si sono riposati.

«Il ferito è già da quattro giorni ferito mortalmente e senza aiuto all’interno del cerchio nemico, se non l’hanno già preso», si erano detti i combattenti e si chiedevano come potessero raggiungerlo e cosa avrebbero trovato nel campo.

Stane Nosan ha tacuto. Si è guardato intorno nel pericoloso mondo innevato e con le sci si è inoltrato nella neve, dietro di lui si è arrampicato e ha seguito Alič. Sciavano e sciavano, come se le sci fossero più necessarie delle coperte, si arrampicavano sui pendii e si scendevano nelle valli, spostavano la neve con i rami e si perdevano in essa, alla fine però fortunosamente avevano superato il cerchio nemico e si erano avvicinati silenziosamente al campo abbandonato. Dall’aspetto delle tracce, gli italiani non avevano ancora scoperto il campo. Forse avrebbero trovato solo il ferito compagno Lakner, lo avrebbero salvato e portato in valle, per quelli che erano riusciti fortunosamente a fuggire. «In realtà siamo già nel campo», si era detto Stane, quando aveva visto la neve tesa sopra il rovinato tendone.

Si sono guardati e hanno iniziato a cercare. Hanno spostato la neve e l’hanno rimossa, hanno sollevato la tela del tendone e hanno scoperto il letto. Non c’era neppure un’anima né un suono del ferito. Solo un po’ di roba piccola con un’apparecchio per radersi e un cappello era sul letto con macchie di sangue asciutto, ma nessun ferito. Avevano già pensato che forse gli italiani avevano scoperto il campo e se ne erano andati via con il ferito, poiché la neve che continuava a cadere aveva cancellato le tracce dei partigiani e del nemico.Nella neve si erano scelti un sentiero fino a Velba e avevano visto un straordinario rifugio di roccia in cima a questa montagna. Sembrava uscito da una favola. Lì avevano trovato una stanza larga cinque passi e lunga dieci passi, nascosta nella roccia viva, con l'ingresso a nord e la parete posteriore rivolta verso sud-ovest. Le pareti laterali erano di roccia viva, sopra il tetto si estendeva uno spesso strato di terra e pietre, e in alto cresceva un fitto bosco montano. Tra i muri erano disposti depositi di armi e provviste. Avevano visto che le armi erano intatte, le uniformi e le vesti militari erano riposizionate e ben ordinate, così come le provviste. I letti comuni erano coperti e asciutti, ordinati e circondati da pesanti coperte militari, che avevano un bordo a strisce di bandiera statale. E su uno dei letti, al centro della parete sud, avevano visto un compagno ferito, che però non si era neppure mosso né aveva dato loro un'occhiata. Era sdraiato coperto da coperte e avvolto nel mantello. La testa era sollevata, gli occhi chiusi, il volto era pallido e freddo. Prima di dormire si era tolto l'orologio da polso e lo aveva posizionato sul petto a sinistra. Accanto all'orologio c'era il suo diario, nel quale aveva annotato solo i suoi ultimi sentimenti, in modo che chi lo avrebbe trovato saprebbe quando era andato a dormire. A destra del corpo era posata una pistola militare con una sacca per le cartucce e alcuni ordigni esplosivi. La mano destra era posata sul petto, mentre la sinistra teneva aperta una libreria, con il dito tra le pagine. Era la sua ultima amica, che aveva letto finché era vivo, prima di addormentarsi per sempre. Non aveva più bisogno di aiuto da parte degli uomini.

         I compagni erano tornati in valle senza di lui. Prima del tramonto erano giunti esausti e bagnati nella capanna di Rusov, dove Alič aveva trovato riparo e aveva trascorso la notte, mentre Stane era tornato da solo in valle di notte.«

(Zdravko Troha, Življenjepisi in spomini nekaterih kočevskih Nemcev in partizanov, Kočevski Nemci - partizani, Ljubljana: Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler, 2004, str. 58–60)  

 »Kočevski Nemci – partizani e attivisti della Fronte di Liberazione 1941–1945

Alojz Handler (Franc Lakner-Pepček), sarto di Stara Cerkev vicino a Kočevje, nato nel 1914, era stato un combattente della banda Ribniška a partire da luglio 1941. Lui e altri due Sloveni, Lisac Lojza-Mora e il segretario della OF di Kočevje, erano stati portati sulla Montagna di Travna nella banda Ribniška, nel secondo semestre di luglio 1941, dal professore Jože Šeško, allora segretario del Comitato Regionale del Partito Comunista per la zona di Kočevje. Franc Lakner era stato gravemente ferito in combattimento contro gli italiani sulla Montagna di Travna nel secondo semestre di ottobre 1941 e era morto nonostante le cure e la assistenza dei compagni in pochi giorni. In quel periodo sulla Montagna di Travna o più in generale sul territorio interessato era caduta una quantità di neve superiore a un metro.« 

 (Zdravko Troha, Moja razprava na zborovanju slovenskih zgodovinarjev 10. in 11. 4. 2001 v Ljubljani, Kočevski Nemci - partizani, Ljubljana: Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler, 2004, str. 92)    

Sistory cita: Nome e cognome: Alojz Handler, Data di nascita: 04.06.1913, Luogo di nascita: Stara Cerkev, Luogo di residenza: Stara Cerkev, Stato civile: Non indicato, Professione (status sociale): sarto,  DATI SULLA MORTE , Data della morte / scomparsa: 25.10.1941, Luogo della morte / scomparsa: Montagna di Travna, Luogo del funerale: Montagna Grande, Stato del funerale: Slovenia