Alojz Handler, Travna gora

La placa original, que era el lugar de la lápida y estaba fijada al tronco del árbol, estaba hecha de madera y tenía un mensaje grabado, fue de hierro desde agosto de 2019, de tamaño 70 x 50 cm, compuesta por una base soportante - lámina de yeso, pintada de color rojo, sobre ella una placa de acero corten de 2 mm de espesor, que tiene las letras grabadas o el mensaje completo.

La placa fue hecha y fijada por los miembros de la ZB NOB de Sodražice.

»Descripción de Handler Alojz según los recuerdos de Toneta Ožbolta y su compañero Nosan Staneta, fallecido primer fundador Mihelič Vinka de Ribnice y Zdravka Trohe.

   Hacía mucho frío y nevaba sin parar. La comisión que se reunía en Ravnem Dolu, compuesta por el comandante, el comisario y cuatro acompañantes, se hundió hasta la cintura en la nieve y comenzó a abrirse camino con dificultad a través de la montaña de Travna Gora. Ya habían visto la conocida capilla y se acercaban paso a paso. Aún no les había venido a la mente que podría ser peligroso estar cerca de ella, ya que habían pasado ya tantas veces por allí sin problemas. Y justo allí los esperaban los italianos y los atacaron. El partisano Anton Juriševič-Kovačičev Tonček de Sodražice, originario de Podgrad en el Primorsko, que había sido el último violinista en Mozlje pri Kočevju, fue alcanzado mortalmente. Los días siguientes lo enterraron en secreto en Sodražice. Alojz Handler, un alemán de Kočevje de la antigua iglesia, que había sido recibido en la comisión con elogios y recomendaciones por el secretario del distrito Jože Šeško, fue herido mortalmente. Al herido lo recogieron y se alejaron con él directamente hacia el campo de partisanos bajo Velbo – ya no les quedaba otra opción. Afortunadamente, los italianos no los siguieron en su huida.

   El campo de partisanos de la comisión Ribniška en ese momento sufrió su primer miedo. Enseguida se reunieron y llegaron a la conclusión de que estaban rodeados o bien que en breve tiempo lo estarían. Sabían que el enemigo no entraba en el bosque con fuerzas pequeñas y que, por ello, no debían aceptar la batalla ni huir delante de los italianos en el bosque nevado. Decidieron que se harían camino del círculo de la montaña hacia la valle y se dispersarían allí. Pero ¿qué hacer con el herido? No podían llevarlo consigo ni torturarlo, ya que sus heridas eran muy graves. El dolor era agudo y penoso para todos. El camarada herido mortalmente y sin fuerzas quedó solo bajo un toldo en el campo de partisanos, con heridas en el pecho obligatorias. Sin palabras, miró con desesperación a sus camaradas, como si supiera que así debía ser. Los camaradas levantaron el toldo, borraron las huellas, consolaron al herido y le prometieron que volverían pronto, lo llevarían a la aldea donde se curaría. Había ropa, comida, armas y otras cosas en el campo, pero era difícil encontrar a alguien que cuidara y protegiera al herido; él mismo los obligó a que se fueran, para que no los capturaran y mataran los italianos. Luego se alejaron sin hacer ninguna pausa del campo y del camarada herido, hundiéndose en la nieve. Evitando las rutas y pasos conocidos, se abrieron camino a través de pasos secretos y lograron escapar del círculo del enemigo.Después de la reunión en la herrería y tras el encuentro con Gašper — en el Molino Blanco cerca de Žlebič —, Vinko Mihelič le dijo al mensajero Stanetu y a su compañero Aliča que había un partizano gravemente herido bajo un toldo en el campo de partisanos bajo Velbo, que debía ser rescatado inmediatamente y llevado a la llanura. Vinko Mihelič les proporcionó provisiones, pan de molde, vino, té, azúcar y comida, y al amanecer del lunes partieron hacia el bosque como si fueran campesinos o forestales honestos. Se alejaron de la ruta italiana y llegaron felizmente a la Cumbre de la Pradera. También se alejaron de la posada de Lenček, donde los italianos habían arrestado a Sodražan Ivan Čampo y a Jožeta Lavrič, los llevaron y los torturaron. Se escaparon de las fuerzas italianas y regresaron a la llanura. Al día siguiente intentaron nuevamente la suerte atravesando el Valle del Ravnega Dola, y con las esquís en las espaldas se adentraron en la nieve alta y se encontraron con la cumbre de la montaña. La misión de la partida debía realizarse sin condiciones. Todo el día subieron la colina, cortaron la nieve y llegaron a la oscuridad a la cabaña de Rusov. Allí pasaron la noche, se prepararon té y se relajaron.

«El herido ya lleva cuarto día con heridas mortales y sin ayuda dentro del círculo enemigo, si no lo han encontrado ya», pensaban los combatientes y especulaban cómo podrían llegar hasta él y qué encontrarían en el campamento.

Stane Nosan calló. Observó el entorno peligroso, envuelto en nieve, y con las esquís se adentró en la nieve, seguido por Alič, quien se movía detrás y lo seguía. Esquiaron y esquiaron, como si necesitaran más que cuerdas, subiendo a las colinas y bajando a las llanuras, quitando la nieve con ramas y metiéndose en ella, finalmente cruzando el círculo enemigo y acercándose silenciosamente al campamento abandonado. Según la nieve, los italianos aún no habían descubierto el campamento. Tal vez encontrarían al herido compañero Lakner, lo rescatarían y lo llevarían a la llanura, junto a los que habían logrado escapar. «De hecho, ya estamos en el campamento», se dijo Stane al ver la tensa nieve que cubría el colapso del toldo.

Se miraron y comenzaron a buscar. Despejaron la nieve y la quitaron, levantaron la tela del toldo y desenterraron la cama. No había ni rastro ni señal del herido. Solo había algunas cosas pequeñas con un aparato de afeitar y un sombrero, con manchas de sangre seca y de deshidratación, pero no había herido. Ya pensaban que quizás los italianos habían descubierto el campamento y se habían llevado al herido, ya que la nieve que aún caía ocultaba las huellas de los partisanos y del enemigo.

Stane dejó caer la tela del toldo de su mano, que se volvió a unir sobre la cama. Luego continuaron y buscaron al herido, porque Stane esperaba que el muchacho, aunque gravemente herido y enfermo, se hubiera movido unos cientos de metros lejos de Velbo, donde antes estaba la cabeza de la columna. Tal vez, en sus últimos momentos, aún había deseado sus cosas y su cama.En medio de la nieve, se habían deslizado hasta Velba y habían visto un extraño refugio rocoso en la cima de esa montaña. Parecía salir de una fábula. En él habían encontrado una habitación de cinco pasos de ancho y diez de largo, escondida en roca viva, con entrada al norte y la pared posterior orientada hacia el sur-occidente solar. Las paredes laterales estaban hechas de roca viva, sobre el techo había una gruesa capa de tierra y piedras, y más arriba crecía un denso bosque montañoso. Entre los muros habían estado organizados almacenes para armas y alimentos. Habían visto que las armas estaban intactas, las túnicas y ropa de los soldados estaban guardadas y ordenadas, así como también los alimentos. Los lechos comunes estaban cubiertos y secos, ordenados y cubiertos con gruesas túnicas militares que tenían un borde tricolor de la bandera estatal. Y en uno de los lechos, en el centro de la pared sur, habían visto a un herido camarada, que ni siquiera se había movido ni había hecho caso de ellos. Yacía cubierto con túnicas y envuelto en ellas. Su cabeza estaba levantada, los ojos cerrados, su rostro estaba pálidamente frío y helado. Antes de dormirse, se había quitado el reloj de muñeca y lo había colocado junto a la cabeza, a la izquierda. Junto al reloj había su diario, al que había escrito solo sus últimos sentimientos, para que quienes lo encontraran supieran cuándo había dormido. A su derecha yacía una pistola militar con una funda de munición y algunos explosivos. Su mano derecha yacía sobre el pecho, mientras que su mano izquierda tenía abierta una libreta, con el dedo índice entre las páginas. Era su última amistad, que había leído mientras vivía, antes de dormir para siempre. Ya no necesitaba ayuda de los demás.

         Los camaradas habían regresado a la llanura sin él. Antes del atardecer habían llegado ya exhaustos y mojados a la cabaña de Rusov, donde Alič los había ayudado y allí había pasado la noche, mientras que Stan se había vuelto solo a la llanura de noche.«

(Zdravko Troha, Življenjepisi in spomini nekaterih kočevskih Nemcev in partizanov, Kočevski Nemci - partizani, Ljubljana: Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler, 2004, str. 58–60)  

 »Kočevski Nemci – partizanos y activistas de la Frente de Liberación 1941–1945

Alojz Handler (Franc Lakner-Pepček), sastre de Stara Cerkev pri Kočevju, nacido en 1914, fue un combatiente de la banda Ribniška desde julio de 1941. Él y dos otros eslovacos, Lisac Lojza-Mora y el secretario de la OF de Kočevje, fueron llevados a la montaña Travna gora por la banda Ribniška, en la segunda mitad de julio de 1941, por el profesor Jože Šeško, entonces secretario del Comité Regional del Partido Comunista para Kočevje. Franc Lakner fue herido gravemente en combate contra los italianos en la montaña Travna gora en la segunda mitad de octubre de 1941 y, a pesar de la negativa y la atención médica, murió en pocos días. En ese momento, en la montaña Travna gora o en el área más amplia, había más de un metro de nieve.« 

 (Zdravko Troha, Moja razprava na zborovanju slovenskih zgodovinarjev 10. in 11. 4. 2001 v Ljubljani, Kočevski Nemci - partizani, Ljubljana: Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler, 2004, str. 92)    

Sistory menciona: Nombre y apellido: Alojz Handler, Lugar de nacimiento: Stara Cerkev, Lugar de residencia: Stara Cerkev, Estado civil: No disponible, Oficio (estatus social): sastre, DATOS DE MUERTE, Fecha de muerte / desaparición: 25.10.1941, Lugar de muerte / desaparición: Travna gora, Lugar de entierro: Velika gora, País de entierro: Eslovenia