Alojz Handler, Travna Gora

Die ursprüngliche Tafel, die als Grabstein ersetzt und an dem Stamm eines Baumes befestigt war, war aus Holz und mit einem verbrannten Botschaftsbrief versehen, wurde ab August 2019 aus Metall hergestellt, hatte eine Größe von 70 x 50 cm und bestand aus einer tragenden Unterlage – Platte, lackiert in Rot, darüber lag eine 2 mm dicke eiserne Platte aus Corten, die die Buchstaben oder das gesamte Botschaftsbrief enthielt.

Die Tafel wurde von Mitgliedern der ZB NOB aus Sodražice hergestellt und befestigt.

»Beschreibung von Handler Alojz nach Erinnerungen Toneta Ožbolts und seines Gefährten Nosan Staneta, des verstorbenen ersten Begräbniswächters Mihelič Vinka aus Ribnice und Zdravka Trohe.

   Es schneite immer noch. Die Ausfahrt zu einem Versammlungsort in Ravnem Dolu, bestehend aus Kommandant, Kommissar und vier Begleitern, war bis zum Knöchel in den Schnee eingetaucht und begann, eine schwere Route durch die Travna Gora zu bahnen. Sie hatten bereits die bekannte Kapelle gesehen und sich Schritt für Schritt ihr nähern. Es war noch nicht in ihren Gedanken vorgekommen, dass etwas Gefährliches an ihr sein könnte, da sie bereits so oft sicher an ihr vorbeigegangen waren. Und gerade dort warteten die Italiener und griffen an. Der Partisan Anton Juriševič-Kovačičev Tonček aus Sodražice, ursprünglich aus Podgrad na Primorskem, der zuletzt als Orgelmeister in Mozlju bei Kočevje tätig war, wurde tödlich getroffen. Die folgenden Tage später wurden ihn geheim in Sodražice beerdigt. Alojz Handler, ein kocewischer Deutscher aus der alten Kirche, der von dem Bezirkssekretär Jože Šeško mit lobenden Worten und Empfehlungen in die Gruppe eingeführt wurde, wurde tödlich verletzt. Verletzte Kameraden wurden abgeholt und mit ihm zurück in ihre ursprüngliche Spur zum Partisanencamp unter Velbo gebracht – denn ihnen blieb nichts anderes übrig. Glücklicherweise folgten die Italiener nicht ihrer Fluchtroute.

   Das Partisanencamp der Ribniške Truppe erlebte zu dieser Zeit den ersten Schreck. In Eile wurden sie beraten und kamen zu dem Erkenntnis, dass sie eingekesselt waren oder in kürzester Zeit angreifen würden. Sie wussten, dass der Feind nicht mit kleineren Kräften in den Wald zieht und dass sie deshalb nicht den Kampf aufnehmen oder sich im verschneiten Wald vor den Italienern flüchten sollten. Sie entschlossen sich, aus dem Kreislauf in die Täler zu fliehen und sich dort zu verteilen. Doch was mit dem Verletzten? Sie konnten ihn nicht mitnehmen und quälen, da die Verletzungen so schwer waren. Das Schmerzgefühl war für alle schmerzhaft und qualvoll. Der tödlich verletzte und ohnmächtige Kamerad blieb allein mit verpflichtenden Brustverletzungen unter dem Zelt im Partisanencamp. Ohne Worte starrte er verzweifelt zu seinen Kameraden, als ob er wüsste, dass es so einfach sein müsse. Die Kameraden bauten das Zelt ab, verwischten die Spuren, trösteten den Verletzten und versprachen, bald zurückzukommen, ihn in die Dorfstadt zu bringen, wo er sich erholen würde. Es gab genug Kleidung, Nahrung, Waffen und andere Gegenstände im Lager, doch es war schwer, eine Person zu finden, die den Verletzten versorgte und bewachte; er selbst zwang sie, doch zu gehen, damit sie nicht von den Italienern überfallen und getötet wurden. Danach verließen sie ohne Zögern das Lager und den verletzten Kameraden und stiegen tief in den Schnee ein. Vermeidend bekannte Wege und Übergänge, bahnten sie sich durch geheime Pfade und konnten sich glücklich aus dem Feindkreis befreien.Nach dem Treffen in der Ofenbrennerei und nach dem Gespräch mit Gašper – im Weißen Mühle bei Žlebič – erzählte Vinko Mihelič dem Kurier Stanem und seinem Gefährten Aliča, dass ein schwer verletzter Partisan im Partisanencamp unter Velb im Zelt verletzt und unverzüglich gerettet und in die Täler gebracht werden müsse. Vinko Mihelič versorgte sie mit Verpflegungsmitteln, Zigaretten, Rum, Tee, Zucker und Speck, und am Montag früh begannen sie, als unschuldige Bauern oder Förster, in den Wald zu ziehen. Sie vermeideten die italienische Route und gelangten glücklicherweise auf die Travnica-Hochfläche. Sie vermeideten auch die Gaststätte bei Lenčku, wo die Italiener den Sodražan Ivan Čampo und Jožeta Lavrič verhaftet, fortgebracht und misshandelt hatten. Sie entkamen der italienischen Armee und kehrten in die Täler zurück. Am folgenden Tag versuchten sie erneut, das Glück auf der Ravnega Dol und mit Schlitten in den hohen Schnee einzuschlagen und stießen auf eine steile Bergkuppe. Die Aufgabe der Partei musste unbedingt erfüllt werden. Den ganzen Tag stiegen sie den Berg hinauf, rissen Schnee weg und erreichten im Dunkeln die Rusovska Hütte. Dort blieben sie übernachten, kochten Tee und ruhten sich aus.

„Der Verletzte ist bereits am vierten Tag mit tödlichen Verletzungen und ohne Hilfe im Feindkreis, und falls sie ihn nicht bereits gefangen haben“, dachten sich die Kämpfer und spekulierten, wie sie sich bis zu ihm durchschlagen und was sie im Lager finden würden.

Stane Nosan schwieg. Er blickte sich im gefährlichen, mit Schnee verhangenen Berggelande um und stieg mit Schlitten in den Schnee, hinter ihm folgte Alič. Sie stiegen und stiegen mit Schlitten, als wären sie mehr als nur Kräuter, stiegen auf die Hänge und stiegen wieder in die Täler, räumten den Schnee mit den Ästen weg und verhedderten sich darin, schließlich gelangten sie glücklicherweise an den Feindkreis vorbei und näherten sich leise dem verlassenen Lager. Nach den Spuren zu urteilen, hatten die Italiener das Lager noch nicht entdeckt. Vielleicht würden sie nur den verletzten Gefährten Lakner finden, ihn retten und in die Täler bringen, jenen, die glücklicherweise entkommen waren. „Tatsächlich sind wir bereits im Lager“, sagte Stane, als er die angespannte Schneekuppe über dem eingestürzten Zelt sah.

Sie blickten sich an und begannen zu suchen. Sie räumten den Schnee weg und räumten ihn, hoben die Zeltplane an und entdeckten das Lager. Es gab weder Geruch noch Geräusch vom Verletzten. Auf dem Lagerplatz lag nur etwas Kleinvorrichtung mit Rasierapparat und Kopfbedeckung, mit trockenen, blutigen Flecken, aber keinen Verletzten. Sie dachten bereits, dass die Italiener möglicherweise das Lager entdeckt und den Verletzten fortgebracht hätten, denn der Schnee, der immer noch fiel, hatte die Spuren der Partisanen und des Feindes verdeckt.

Stane ließ die Zeltplane aus der Hand fallen, die sich erneut über dem Lagerplatz spannte. Danach begannen sie weiterzugehen und suchten den Verletzten, denn Stane hoffte, dass der Junge, obwohl schwer verletzt und krank, sich einige hundert Meter von Velb entfernt, unter dem Velb, wo die Hauptgruppe zuvor lagiert hatte, bewegt haben könnte. Vielleicht hatte er sich in seinen letzten Momenten noch seine Sachen und das Lager gewünscht.Im Schnee haben sie sich bis Velba gearbeitet und ein wunderschönes, felsiges Refugium auf dem Gipfel dieser Bergkette entdeckt. Es sah aus wie aus einer Sage. Darin fanden sie ein Zimmer, fünf Schritte breit und zehn Schritte lang, versteckt in lebendigem Fels, mit Eingang auf der nördlichen Seite, wobei die Rückseite dem sonnenwärmen Südwesten zugewandt war. Die Seitenwände bestanden aus lebendigem Fels, über dem Dach lag eine dicke Schicht aus Erde und Stein, und oben wuchs dichtes Berggewächs. Zwischen den Mauern waren Lager für Waffen und Lebensmittel angeordnet. Sie sahen, dass die Waffen unberührt waren, die Soldatenkleidung und Kleider waren gefaltet und ordentlich aufgeräumt, ebenso die Lebensmittel. Die gemeinsamen Lager waren belegt und trocken, ordentlich und mit dicken Soldatenkleidern abgedeckt, die an den Seiten einen farbigen Streifen der staatlichen Fahne trugen. Und auf einem der Lager in der Mitte der südlichen Seite entdeckten sie einen verletzten Kameraden, der sich jedoch nicht einmal bewegte oder zu ihnen aufsah. Er lag unter Decken verhüllt und war eingewickelt. Sein Kopf war angehoben, die Augen geschlossen, sein Gesicht war bleich und kalt. Vor dem Schlafen hatte er seine Uhr abgelegt und sie neben sich auf die linke Seite gelegt. Neben der Uhr lag sein Tagebuch, in das er bis zum letzten Eintrag nur noch seine letzten Empfindungen notiert hatte, damit diejenigen, die ihn finden würden, erfahren würden, wann er eingeschlafen war. Auf der rechten Seite lag neben ihm eine militärische Gewehrschusswaffe mit einer Schusskorb-Tasche und einige Bomben. Seine rechte Hand lag über der Brust, während er die linke Hand mit dem Zeigefinger zwischen den Seiten einer offenen Buchseite hielt. Es war seine letzte Freundin, die er las, solange er lebte, bevor er für immer einschlief. Hilfe von Menschen brauchte er nun nicht mehr.

         Die Kameraden sind in die Talregion zurückgekehrt, ohne ihn. Schon vor der Dämmerung waren sie alle erschöpft und nass in die Rusovsche Hütte gelangt, wo Alič sie aufgenommen und dort übernachtet hat, während Stan die Nacht allein in die Talregion zurückkehrte.«

(Zdravko Troha, Življenjepisi in spomini nekaterih kočevskih Nemcev in partizanov, Kočevski Nemci - partizani, Ljubljana: Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler, 2004, str. 58–60)  

 »Kočevski Nemci – partizani und Aktivisten der Befreiungsfront 1941–1945

Alojz Handler (Franc Lakner-Pepček), Schneider aus Stara Cerkev bei Kočevje, geboren im Jahr 1914, war ab Juli 1941 Mitglied der Ribniška Truppe, einer junaški Truppe. Er und noch zwei Slowenen, Lisac Lojza-Mora und den Sekretär der OF aus Kočevje, wurden im zweiten Halbjahr Juli 1941 von Professor Jože Šeško, damals Sekretär des Bezirkskomitees der Kommunistischen Partei für Kočevje, zur Travna Gora in die Ribniška Truppe gebracht. Franc Lakner wurde im zweiten Halbjahr Oktober 1941 in den Kämpfen gegen die Italiener auf der Travna Gora schwer verletzt und starb, obwohl er unter Schmerzen und Versorgung leidete, nach nur ein paar Tagen. Damals fiel auf der Travna Gora oder auf dem breiteren Gebiet mehr als ein Meter Schnee.« 

 (Zdravko Troha, Moja razprava na zborovanju slovenskih zgodovinarjev 10. in 11. 4. 2001 v Ljubljani, Kočevski Nemci - partizani, Ljubljana: Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler, 2004, str. 92)    

Sistory: Name und Nachname: Alojz Handler, Geburtsdatum: 04.06.1913, Geburtsort: Stara Cerkev, Wohnort: Stara Cerkev, Familienstand: Keine Angaben, Beruf (soz. Status): Schneider,  DATEN ZUR TODESUNTERNAHME , Todestag / Verschwindensdatum: 25.10.1941, Todestelle / Verschwindensort: Travna Gora, Bestattungsort: Velika Gora, Bestattungsland: Slowenien