Dem gefallenen Partisanen, Radelca

In Radelci hat seine Mutter, die aus Breznega vrh stammt, ein Denkmal für ihren Sohn errichtet, der am 16. August im Kampf gefallen ist. Quelle: Milan Ževart, Po sledeh NOB, S. 244.

Sistory nennt Vor- und Nachname: Gabriel Helbing, Vater: Janez, Mutter: Neža, Geburtsdatum: 06. 03. 1923, Geburtsort: Zgornja Kapla, Wohnort: Brezni vrh, Alte Gemeinde: Remšnik, Neue Gemeinde: Radlje ob Dravi, Todestag/Verlustdatum: 26. 08. 1944, Ort des Todes/Verlusts: Radelca, Bestattungsort: Remšnik.

»In dem bereits mehrfach erwähnten Artikel „Na Kozjaku žari“ ist eine umfangreiche Aussage des Kommandanten Murat über die Schlachten bei sv. Urban erhalten. […]

Laut dem partizanischen Bericht sind bei sv. Urban zwei Partisanen gefallen, laut Aussagen jedoch drei. […]

Früh am Morgen bei dem ersten Gefecht wurde Gabriel Helbl, ein Einwohner von Kozjak, schwer verletzt. Zu diesem Zeitpunkt wurde auch Ivan Veingerl-Mirko verletzt. Beim Rückzug der Partisanen vom Schlachtfeld stieß eine einheimische Einheit auf den Verletzten. Mirko gelang die Flucht, Gabriel Helbl-Franci schaffte einige Schritte, bevor er gefangen genommen und getötet wurde. Die Mutter von Gabriel Helbl errichtete nach der Befreiung in Erinnerung an ihren Sohn eine Kapelle bei sv. Urban.«

(Milan Ževart, Lackov odred, 1. Band, Bibliothek NOV und POS, Maribor: Verlag Obzorja Maribor, 1988, S. 150, 151)

Fotografie 1: (Milan Ževart, Lackov odred, 1. Band, Bibliothek NOV und POS, Maribor: Verlag Obzorja Maribor, 1988, S. 152)