A los partisanos caídos, Radelca

En Radelca ha erigido una placa en memoria de su hijo, que cayó en la batalla el 16 de agosto, su madre desde el cerro de Brezni vrh, el símbolo. Fuente: Milan Ževart, Po sledeh NOB, pág. 244.

SIstory menciona Nombre y apellido: Gabriel Helbing, Padre: Janez, Madre: Neža, Fecha de nacimiento: 06. 03. 1923, Lugar de nacimiento: Zgornja Kapla, Lugar de residencia: Brezni vrh, Antigua comuna: Remšnik, Nueva comuna: Radlje ob Dravi, Fecha de muerte/desaparición: 26. 08. 1944, Lugar de muerte/desaparición: Radelca, Lugar de entierro: Remšnik.

» En el ya mencionado anteriormente artículo "Na Kozjaku žari" se conserva una extensa declaración del comandante Murat sobre las batallas en San Urbano. […]

Según el informe partisano, cayeron dos partisanos en San Urbano, según las declaraciones, tres. […]

Temprano en la mañana, durante el primer enfrentamiento, fue gravemente herido Gabrijel Helbl, residente de Kozjak. En ese momento también fue herido Ivan Veingerl-Mirko. Durante la retirada de los partisanos del campo de batalla, una unidad ocupante se encontró con el herido. A Mirko le fue posible escapar, Gabrijel Helbl-Franci también logró avanzar algunos pasos, pero luego fue capturado y asesinado. La madre de Gabrijel Helbl, tras la liberación, erigió una capilla en memoria de su hijo junto a San Urbano.«

(Milan Ževart, Lackov odred, 1. libro, Biblioteca NOV y POS, Maribor: Editorial Obzorja Maribor, 1988, págs. 150, 151)

Fotografía1: (Milan Ževart, Lackov odred, 1. libro, Biblioteca NOV y POS, Maribor: Editorial Obzorja Maribor, 1988, pág. 152)