Apače

Text des alten Denkmals:

Hier ruhen die Kämpfer der II. Gruppe der Odred, die am 25. 8. 1942 im Kampf um die Freiheit des slowenischen Volkes fielen. Ehre den Gefallenen Heldentum. 

Zwei Partisanen fielen, der Stabsarbeiter im Kranjschen Bataillon Jože Vidergar – Senko und der Kämpfer mit dem Namen Škorc. Sie waren die ersten beiden gefallenen Partisanen auf der Koroškem. Die II. Gruppe der Odred befand sich auf der Koroškem bei einem Versuch, die Dolenjske nach der Steiermark zu durchbrechen, nachdem ihr auf der südlichen Seite der Karawanken dies nicht gelungen war. Die Partisanen stellten sich auf der Gut Lesjak in Robežah auf. Im Kampf sollen 10 Deutsche gefallen sein. Vidergar stammte aus Poljane bei Ljubljana, sein illegales Name war nach seiner Tochter. Verletzt im Bauch tötete er sich selbst mit einer Bombe. Das erste Name auf dem Denkmal ist Jožef Kanzian, der älteste Sohn der Lesjaks, der am 28. 12. 1944 auf dem Zavrhu fiel. Dort stand auf dem Gedenkstein:

Jožef Kanzian, Sohn des Lesjaks in Robežah, verlor sein junges Leben an diesem Ort, das ihm eine Kugel nahm, als der hitlerische Schütze sie abfeuerte.
Geboren am 2. 9. 1927, fiel am 28. 12. 1944.

Gefallene für die Freiheit, 22-24 

Otoki. Apače