Apače

Tekst van het oude monuument:

Op dit plekje rusten de strijders van de II. groep van de opliegende eenheden, die op 25. 8. 1942 vielen in de strijd voor de vrijheid van het sloveens volk. Eer aan de gevallen helden. 

De twee partizanen waren de wapenmeester van het Kranjski bataljon, Jože Vidergar - Senko en de strijder met de naam Škorc. Ze waren de eerste twee gevallen partizanen op de Koroška. De II. groep van de opliegende eenheden bevond zich op de Koroška bij een poging om de Dolenjska te veroveren op de Stajerska, nadat het op de zuidelijke kant van de Karavank niet lukte. De partizanen hadden zich gevestigd boven de boerderij Lesjak op de Robežah. In de gevechten vielen 10 Duitse soldaten.
Vidergar was geboren in Polje bij Ljubljana, hij kreeg zijn illegale naam aan naar zijn dochter. Hij verliet zichzelf met een bom nadat hij in zijn buik was gewond. Het eerste naam op het monuement is Jožef Kanzian, de oudste zoon van de Lesjaks, die op 28. 12. 1944 viel op de Završ. Daar stond op de herdenkingsplaat:

Jožef Kanzian, zoon van Lesjak in de Robežah, verloor zijn jonge leven op dit plek, dat hem een kogel ontzegde, toen hij door een hitlerjans hulpje werd afgevuurd.
Geboort 2. 9. 1927, overleden 28. 12. 1944.

Vallen voor vrijheid, 22-24 

Otoki. Apače /no_think