Apače

Testo sul vecchio monumento:

Qui riposano i combattenti della II. gruppa dei distaccamenti, caduti il 25 agosto 1942 nella battaglia per la libertà del popolo sloveno. Onore ai caduti, eroi.

I partigiani caduti erano il capo distaccamento nel battaglione Kranjčev in Jože Vidergar - Senko e il combattente con il nome Škorc. Erano i primi due partigiani caduti in Carniola.
La II. gruppa dei distaccamenti si trovava in Carniola durante un tentativo di passaggio da Dolenjska in Stiria, dopo che non era riuscita a superare le Karavanke sul lato meridionale. I partigiani si erano accampati sopra la fattoria Lesjak a Robeži. Nella battaglia sarebbero caduti 10 tedeschi.
Vidergar era originario di Polja vicino a Ljubljana, si era dato un nome illegale in onore della figlia.
Ferito al ventre si è ucciso da solo con una bomba. Il primo nome sul monumento è Jožef Kanzian, il più grande figlio dei Lesjak, che è caduto il 28 dicembre 1944 a Završje. Su quella pietra commemorativa era scritto:

Jožef Kanzian, figlio del Lesjak di Robeži, ha perso la giovane vita in questo posto, che gli ha tolto una pallottola, quando l'ha sparata un soldato hitleriano.
Nato il 2 settembre 1927, caduto il 28 dicembre 1944.

Caduti per la libertà, 22-24

Otoki. Apače