Apače

Texto en el antiguo monumento:

En este lugar descansan los combatientes de la II. grupo de unidades, caídos el 25 de agosto de 1942 en la lucha por la libertad del pueblo esloveno. Gloria a los héroes caídos.

Los partisanos caídos fueron el comisario de la cuadrilla del batallón de Kranjec Jože Vidergar - Senko y el combatiente con el nombre Škorc. Fueron los primeros dos partisanos caídos en el Koroška. La II. grupo de unidades se encontró en el Koroška durante un intento de romper el cerco desde el Dolenjska hacia el Štajersko, después de que no le hubiera resultado posible hacerlo por el lado sur de las Karavankas. Los partisanos se establecieron en el campo de Lesjak en Robežah. En el combate se habrían caído 10 alemanes.

Vidergar era de Polje cerca de Ljubljana, y tomó el nombre ilegal de su hija. Herido en el abdomen se quitó la vida con una bomba. El primer nombre en el monumento es Jožef Kanzian, el hijo mayor de Lesjak, que cayó el 28 de diciembre de 1944 en Zavrhu. Allí, en la placa conmemorativa, se escribía:

Jožef Kanzian, p. d. hijo de Lesjak en Robežah, perdió aquí su joven vida, que le quitó una bala, disparada por un muchacho hitleriano. Nacido el 2 de septiembre de 1927, cayó el 28 de diciembre de 1944.

Caídos por la libertad, 22-24

Otoki. Apače