Apače

Texto del monumento antiguo:

En este lugar descansan los combatientes de la II. grupo de destacamentos, caídos el 25 de agosto de 1942 en la batalla por la libertad del pueblo esloveno. Gloria a los caídos, héroes. 

Dos partisanes cayeron: el comisario de compañía en el batallón de Kranjčev, Jože Vidergar - Senko, y el combatiente cuyo nombre era Škorc. Fueron los primeros dos partisanes caídos en el Carso. La II. grupo de destacamentos se encontraba en el Carso durante el intento de romper el frente desde Dolenjska hacia Styria, tras no lograrlo en la parte sur de los Karavanks. Los partisanes se establecieron sobre la finca Lesjak en Robežah. En el combate se habrían caído 10 alemanes. Vidergar era originario de Polja cerca de Ljubljana, y se le dio un nombre ilegal según su hija. Herido en el vientre, se suicidó con una bomba. El primer nombre en el monumento es Jožef Kanzian, el hijo más mayor de los Lesjak, que cayó el 28 de diciembre de 1944 en Završje. Allí, en la placa conmemorativa, estaba escrito:

Jožef Kanzian, hijo de Lesjak en Robežah, perdió su juventud en este lugar, que le arrebató una bala, cuando la disparó un soldado nazi.
Nacido el 2 de septiembre de 1927, caído el 28 de diciembre de 1944.

Caídos por la libertad, 22-24 

Otoki. Apače