Dušan Poženel-Đuro

Geboren in 1911 in Bazovica bij Trst. In de zomer van 1942 heeft hij de hoofdvoorbereidende werkzaamheden uitgevoerd en het plan van de partizanen-aanval op de mijnen Huda Jama ontworpen. Op Kuretnem heeft hij zich met Duitsers geslagen. De Duitser Bence schoot en raakte hem in het knie. Om niet in de handen van de vijand te vallen, heeft hij zich in het hoofd geschoten.

A. Mavri, primorske emigranti in Laškem.

«Pavla Rovan-Jana, 36-jarige activiste, in 1941 uitgewezen naar Servië. Dušan Poženel was een mijnwerker in de mijnen Huda Jama en ging al in 1941 bij de partizanen, hij viel in 1944. Het handschrift van het tekst is bewaard door de auteur. Go 75.

Herinnering aan Dušan Poženel

.

Je bent uit de steen van Kras geboren de pijn van het volk heeft je gevoeld toen in Bazovica die tijd

het bloed van onze mensen stroomde.

De harde tijd heeft je gezicht geslepen maar je jonge vleugels zijn gegroeid.

De storm heeft over Kras geblazen maar onze eiken zijn niet gebroken.

Naar het noorden zijn jij gegaan ons zoeken

in de diepe mijnen jouw broederschap te vinden

en weer hebben jij geleden, broer met broer maar je vijandige geest is niet gebroken.

Op onze mooie aarde

hebben vreemde horde zich geworpen

en haar in duisternis geduwd onze heiligen zijn geslagen.

Toen als een aasvoegel van de kraške rotsen

heb je trots je vleugels uitgespreid

in de verdediging van onze geboortegrond die met ons bloed is doordrenkt.

Bij jou in de sterke eenheid

is een groep trouwe strijders opgekomen die zijn opgestaan uit de ellende

en werden geleid door wraak.

De stralende zonsopgang op die heuvel

heeft haar zwakke licht verspreid toen je hart is gestopt –

zijn de vleugels van de aasvoegel gebroken.»

.

Boris Paternu, Sloveens poëzie van de weerstand, Derde boek /Zaledne/, Novo mesto: Dolenjska uitgeverij, Wetenschappelijk instituut van de Filosofische faculteit, 1996, blz. 304.