Dušan Poženel-Đuro

Rojen nació en 1911 en Bazovici, cerca de Trieste. En el verano de 1942, preparaba los principales detalles del ataque a los partisanos en la mina Huda Jama y participó en una batalla con los soldados italianos. Bence Verma lo disparó y lo alcanzó en la pierna. Para no caer en manos del enemigo vivo, se disparó en la cabeza.

A. Mavri, emigrantes de la costa austríaca en Lasko.

«Pavla Rovan-Jana, una activista de 36 años, fue expulsada a Serbia en 1941. Dušan Poženel era un minero en la mina Huda Jama y se unió a los partisanos en 1941; murió en 1944. El manuscrito de este texto lo conserva su autora. Go 75.

Recuerdos de Dušan Poženel

.

Naciste del Kras te parturieron
la tierra del pueblo te gestó
cuando en Bazovici se produjo

ese tiempo, escondiste a nuestros seres queridos.

Tu duro momento cedió su semblante
pero crecieron tus jóvenes alas.

La tormenta pasó por el Kras
pero no doblegaron nuestras batallas.

Al norte te dirigiste en busca de

un hogar profundo en la mina de tu vida
y nuevamente soportaste, hermano de tu hermano
pero no se doblegó tu espíritu firme.

En nuestra tierra hermosa

forzaron las hordas a entrar
la arrastraron en su obscuridad
nuestros santuarios fueron despojados.

Entonces, como un halcón de la cima del Kras

desplegaste tus aladas alas de orgullo

en la defensa de nuestros hogares natales
que te abrazaban con sus valles.

En tu fuerte batalión

crecieron las filas de los guerreros sabios
quienes se levantaron de la miseria
y fue la guía de su fe quienes los dirigían.

Una brillante alborada en ese cerro

iluminó su luna en el horizonte
cuando tu incandecencia apagó la llama —

rotas fueron las alas del águila.»

.

Boris Paternu, Slovénica poesía de la lucha, Tercera parte /Zaledne/, Novo Mesto: Editorial Juzna, Instituto Académico de Filosofía, 1996, pág. 304.