Dušan Poženel-Đuro

Nato je narojen nel 1911 a Bazovici presso Trieste. D'estate del 1942 ha eseguito i lavori preparatori principali e ha progettato l'attacco dei partigiani alla miniera di Huda Jama. A Kuretno si è scontrato con i tedeschi. Il tedesco Bence ha sparato e lo ha colpito al ginocchio. Per non finire nelle mani del nemico vivo, si è sparato in testa.

A. Mavri, emigranti costieri a Lasco.

«Pavla Rovan-Jana, attivista di 36 anni, espulsa in Serbia nel 1941. Dušan Poženel era un minatore alla miniera di Huda Jama e si era unito ai partigiani già nel 1941, cadde nel 1944. Il manoscritto del testo è conservato dall'autrice. Go 75.

Alla memoria di Dušan Poženel

.

Ti ha generato la rocciosa Kras il dolore del popolo ti ha accolto quando a Bazovici in quel periodo

il sangue dei nostri si versava.

Il tempo duro ti ha scavato il viso ma si sono sviluppate le tue giovani ali.

La tempesta ha urlato sopra Kras ma i nostri abeti non si sono spezzati.

Tu sei andato a nord da noi

a cercare il tuo pane nel profondo miniere

e hai sofferto nuovamente, fratello con i fratelli ma non ti è caduto lo spirito ribelle.

Sulla nostra bella terra

le orde straniere si sono riversate

e l'hanno avvolta nell'oscurità le nostre reliquie sono state calpestate.

Allora come un aquila dalle rocce di Kras

hai allargato le tue orgogliose ali

per proteggere le nostre terre natali che il nostro sangue le ha inondato.

Accanto a te, nella forte compagnia

si è sviluppata una squadra di fedeli combattenti che si sono alzati dalla miseria con coraggio

e che hanno guidato la vendetta.

L'aurora splendente su quella montagna

ha sparso la sua debole luce quando ti è spento il battito -

si sono spezzate le ali dell'aquila.»

.

Boris Paternu, La poesia slovena della resistenza, Terza parte /Zaledne/, Nuova città: Dolenjska založba, Istituto scientifico della Facoltà di Filosofia, 1996, p. 304.