Celje, pokopališče, Jože Arnšek

Arnšek Jože: Sistory zegt: Naam en achternaam: Jožef Arnšek, Vader: Peter, Geboortedatum: 00. 00. 1903, Geboortestad: Videm, Krško, Woonplaats:
Sevnica, Oudere gemeente: Sevnica, Nieuwe gemeente: Sevnica, Beroep (sociaal status):
ambtenaar, Datum overlijden/vermissing: 16. 10. 1941, Plaats overlijden/vermissing: Kraljevo, Land van begrafening: Servië.

Tussen de 15e en 20e oktober 1941 schoten de Duitsers in Kraljevo van woede 2190 mannen, vrouwen en kinderen dood, omdat de partizanen en militairen in een gezamenlijke actie 14 Duitse soldaten dood en 10 gewond hadden gemaakt. Voor deze wraak besloten de Duitsers zich op een vreemde Duitse wiskundige formule: het schieten van honderd Serviërs voor een dood Duitser en vijftig voor een gewond Duitser.

   »De getroffenen in Kraljevo waren nog de volgende mannen van slovensche nationaliteit, die niet in de spoorwegwerf werkte: 23. Jožef Arnšek, krojaar

[…]

       Jože Arnšek

Jože Arnšek was beroepshalve krojaar en werkte in Sevnica, later in Celje, waar hij zich aan de arbeidersvereniging aansloeg. Hij werd geboren in 1903 op Blanci. Hij trouwde met Anica Babič.

    Arnšek had op grond van zijn functie de rechten van de arbeiders te vertegenwoordigen en omdat hij zelf ook een arbeider was, voelde hij ook de behoefte dat elk arbeider beschermd werd. Zijn omgeving was vrij uitgebreid. Hij dekte Celje, de buurlanden Štore en Liboje. In Celje stopte hij nooit met de strijd voor de arbeidersrechten. In de jaren 1939, 1940 en in de beginfase van 1941 versterkte hij zich nog verder. Vooral het mezdens voortbrenging werd benadrukt, dat zich vooral ontwikkelde in de fabriek Westen. Het bestuur van de fabriek was daar natuurlijk niet blij mee, dus het is niet verbazingwekkend dat men de overleggende arbeidersvertegenwoordiger wilde afschaffen, zo snel mogelijk nadat de Duitse bezetters in Celje arriveerden.

   Arnšek werd al snel opgesloten in de kloosterskerk en daar werden hij met hun bekende middelen behandeld. In juni 1941 werd hij van Celje naar de militaire gevangenis in Maribor verplaatst, waar ook zijn familie werd gebracht. In het Duitse verslag van de verdrevenen kunnen we lezen dat Jožef Arnšek, zijn vrouw en zijn zoon Marija en Ciril op 1 juli 1941 werden verdreven.

    Ciril was de jongste en nog in de wieg, hij had nauwelijks twee maanden en twee dagen, toen hij, samen met zijn moeder, zijn broer en vader Jožef, werd naar Servië verdreven. In Sevojna bij Užice werden zij overgedragen aan de Duitse soldaten, die hen opsloten. Na een paar dagen werden zij aangestuurd om te werken op een veld, op een aantal landgoedvelden, onder Duitse toezicht. Na een paar weken verdwenen de Duitse soldaten opeens. De Duitsers waren niet langer aanwezig. De Arnškovi gingen nog steeds werken op het veld, maar niemand gaf hen meer te eten. Ze moesten zelf voor hun voedsel zorgen. Ze vervangen wat ze konden oplossen voor de Duitse bezetter in Celje. Na een tijdje ging het geld en alles wat ze nog van waarde hadden, verloren. Ze trokken snel naar Aleksinac. Daar kreeg vader Jože een baan als bestuurder in een mijn. Hij werkte er vanaf 5 augustus tot 1 september 1941, toen hij een gracht brak en Arnšek moest op de lichting van de hulpgrachten werken. We kunnen ons voorstellen dat het werk in de mijn voor een meester van sjaal te zwaar was. Uiteindelijk kreeg Arnšek een baan in de fabriek van vliegtuigen in Kraljevo. Misschien had het beter kunnen zijn om te blijven in Aleksinac.De familie is gebracht naar Trstenik, waar veel Slovaken woonden. In Kraljevo was hij alleen, op zondag reed hij naar Trstenik en keerde maandagochtend terug naar zijn werk in Kraljevo. Alleen vier keer is hij uit Kraljevo naar de 29 km verder gelegen Trstenik gegaan. Op zondag, 4 oktober 1941, kon Arnšek niet naar Trstenik, want de Duitsers hadden hem met de arbeiders van de fabriek met een vliegtuig naar de zondegevoelige locomotiefhal van de buurlijns fabriek gebracht. Arnšek schreef op donderdag, 3 oktober 1941, een brief aan zijn vrouw Anica en vroeg haar om brood en eieren te kopen, zodat hij zo goedkoper en makkelijker kon leven in Kraljevo, want hij had het eten in de kroeg als te zwaar gevoeld.

[…]

De brief van Jožef Arnšek kon niet naar Trstenik via de post. Hij was in een vierkantig formaat, op de voorzijde stond er op een getekend papier, uit een notitieboek afgeknipt, G. Arnšek Anica, Trstenik. Hoe de brief in Trstenik terechtkwam en in de handen van Anica Arnšek, bleef een geheim. Want op dat moment was Kraljevo meer dan veertig dagen omringd door de vriendschapslegioenen, partizanen en de voetvolk. Een vriendelijke man moest de brief veel later overbrengen, na de oktobertragedie in Kraljevo.

Op welke manier de brief ook in Trstenik terechtkwam, Anica Arnšek kreeg hem en bewaarde hem trouw tot haar dood. Het was het laatste briefje van haar Jožef.

Had iemand het gevoel, dat de volgende dag, op zondag 4 oktober 1941, hij niet meer uit Kraljevo zou kunnen gaan, want de Duitse bezetters hadden het stadje in een stad van verdriet veranderd?

Anica Arnšek en andere vrouwen, Anes, Angeles, Pavles, tientallen, honderden en duizenden vrouwen, moeders, zusters, bruidsmeiden geloofden in het begin aan de geruchten, die de Duitsers verspreidden, dat de arbeiders in kunstmatige mist werden meegenomen naar werkplaatsen in het oosten van Duitsland. Sommigen begrepen direct dat het een leugen was, anderen wilden zich niet afwenden van de hoop dat ze hun man, zoon, broer, bruidsmannen ooit nog zouden zien en omhelzen.

Anica Arnšek had al vroeg inzien dat elke hoop onvruchtbaar was, en wilde meteen naar haar moederland Slovenië terugkeren. Ze had zich voorzien van een attest van de parochiale autoriteit in Trbovlje, dat haar vader Jožef en haar grootvader uit Trbovelj waren, dat haar moeder en grootmoeder uit Dola bij Trbovlje kwamen, dat iedereen Romeinse katholiek was en echte Ariërs. Met dit attest kreeg ze in december 1941 in Kraljevo bij de Duitse militaire commandant een pas voor de reis naar Belgrado. Anica dacht dat de weg naar huis daarmee open was. Maar er bleef alleen de wens. De Duitse autoriteiten hadden zulke 'ariërs' attesten weliswaar gevraagd, maar slechts voor persoonlijk gebruik. Ze hadden geen speciale waarde.

Met haar fantasieën moest ze zich weer terugtrekken naar Trstenik. Hier kwamen de Slovenen kolonie bij, die werden geleid door de Hrastljevi, Fleretovi, Rozmanovi en anderen. Er waren ongeveer dertig families, waarin ze elke dag één keer van het gemeenschappelijke fornuis voedde. Anica hielp in de keuken, zodat ze een maaltijd voor zichzelf en haar fantasieën kreeg. Zoon Marijan hielp in de papierfabriek, verspreidde tijdschriften en bij zijn beperkte middelen gaf hij middelen voor het bestaan van moeder en broer, die nog in haar zorg was.

Op 25 augustus 1942 kreeg Anica in de Romeinse katholieke kerk in Kraljevo een lijdensbrief voor haar overleden man Jožef Arnšek. Met deze brief kon ze aantonen dat haar man op 16 oktober 1941 als taler was neergeschoten. Zo kon ze een pensioen aansluiten op haar overleden man. In de beschadigde Servië was het bij de Servische autoriteiten gebruikelijk dat alle neergeschoten talers het leven verloren bij het werk, en dat automatisch tien dienstjaren werden toegekend. De vraag naar pensioen en ondersteuning werd snel opgelost, maar er werd slechts een klein deel van de dagelijkse behoeften gecompenseerd, vooral als er nog onvolwassen kinderen in de familie waren.In Trstenik leefde de familie van de overleden Arnšk in armoede en moeilijkheden.
Ze wachtte echter op de dag van bevrijding en kon terugkeren naar hun geboortestad.»

(Rudi Steinbücher, Oj, nu gaan we /Slovenske vluchtelingen in de Koningin/, Ljubljana:
Uitgeverij Borec, 1988, blz. 100, 118–120)