Celje, cimitero, Jože Arnšek

Arnšek Jože: Sistory afferma: Nome e cognome: Jožef Arnšek, Padre: Peter, Data di nascita: 00. 00. 1903, Luogo di nascita: Videm, Krško, Luogo di residenza:
Sevnica, Comune antico: Sevnica, Comune nuovo: Sevnica, Professione (status sociale):
uomo pubblico, Data di morte/comparsa: 16. 10. 1941, Luogo di morte/comparsa: Kraljevo, Paese di sepoltura: Serbia.

Tra il 15 e il 20 ottobre 1941 i tedeschi a Kraljevo, in seguito a una vendetta, hanno ucciso
2190 uomini, donne e bambini, perché i partigiani e i membri delle forze armate avevano ucciso 14
e ferito 10 soldati del Wehrmacht. Per questa vendetta si sono decisi in base a una strana formula matematica tedesca: sparare cento serbi per un morto e cinquanta per un ferito
tedesco.

   »Sono stati uccisi a Kraljevo anche altri uomini della nazionalità slovena
che non erano impiegati nella ferrovia: 23. Jožef Arnšek, sarto

[…]

       Jože Arnšek

Jože Arnšek era un sarto per professione e lavorava a Sevnica, in seguito a Celje
dove si è iscritto alla sindacato dei lavoratori. È nato nel 1903 a Blanci.
Si è sposato con Anica Babič.

    Arnšek aveva il dovere di rappresentare i diritti dei lavoratori e, essendo lui stesso un operaio, ha sentito anche la necessità che ogni operaio fosse protetto. Il suo
ambito d'azione era piuttosto ampio. Copriva Celje, i paesi vicini Štore e Liboje. A Celje
non ha mai smesso di combattere per i diritti dei lavoratori. Negli anni 1939, 1940 e all'inizio
del 1941 si è però ulteriormente rafforzato. È stato particolarmente sottolineato il movimento sindacale, che si è sviluppato maggiormente nella fabbrica Westen. Il management della fabbrica non aveva certo gradito questa situazione, quindi non è affatto strano che si volesse eliminare il rappresentante sindacale competente, quanto prima che i tedeschi occupatori si fossero insediati a Celje.

   Arnšek è stato immediatamente arrestato nella chiesa dei cappuccini e lì è stato torturato con i loro noti metodi. Alla fine di giugno 1941 è stato spostato da Celje nella caserma militare di Maribor, dove è stato anche portato la sua famiglia. Nel registro tedesco degli esuli si legge che il 1° luglio 1941 sono stati espulsi Jožef Arnšek, sua moglie e i figli Marija e Cirilo.

    Cirilo era il più giovane e ancora in fasce, aveva appena due mesi e due giorni quando è stato espulso, insieme alla sua madre, al fratello e al padre Jožef, in Serbia. A Sevojnu vicino a Užica sono stati consegnati ai soldati tedeschi, che li hanno arrestati. Dopo alcuni giorni li hanno fatti lavorare nei campi, in alcuni terreni agricoli, e precisamente sotto il controllo tedesco. Dopo circa tre settimane i soldati tedeschi sono improvvisamente scomparsi. I tedeschi non erano più presenti. Gli Arnšek continuarono a lavorare nei campi, ma nessuno diede loro da mangiare. Dovevano provvedere da soli.
Hanno scambiato ciò che riuscivano a salvare dai tedeschi a Celje. Presto è andato via il denaro e tutto ciò che avevano di valore. Hanno quindi deciso di andare a Aleksinac. Lì l’uomo Jože ha trovato lavoro come autista in una miniera. Ha lavorato lì dal 5 agosto al 1 settembre 1941, quando si è rotto un’asta e Arnšek è stato costretto a tornare a casa per aiutare con le opere. Potremmo pensare che il lavoro in miniera fosse troppo pesante per un sarto. Alla fine Arnšek ha trovato lavoro nella fabbrica aerei a Kraljevo. Forse sarebbe stato meglio rimanere ad Aleksinac.La famiglia è stata portata a Trstenik, dove vivevano molti sloveni. A Kraljevo era solo, e nei sabati si spostava a Trstenik e tornava a lavoro a Kraljevo la domenica. Ne è andato mai fuori da Kraljevo a Trstenik, distante 29 km, solo quattro volte. Il sabato 4 ottobre 1941, Arnšek non è riuscito a raggiungere Trstenik, perché i tedeschi, insieme ai lavoratori della fabbrica, lo avevano portato in una triste stazione ferroviaria della vicina officina. Arnšek ha scritto una lettera alla moglie Anica il 3 ottobre 1941, chiedendole di comprargli pane e uova, perché in quel modo avrebbe potuto vivere più economicamente e facilmente a Kraljevo, perché gli era sembrata la cibo in taverna troppo caro.

[…]

La lettera di Jožef Arnšek non è potuta arrivare a Trstenik per posta. Era stata ripiegata in un quadrato, e sulla facciata era scritto su un foglio strappato da un quaderno: G. Arnšek Anica, Trstenik. Come è arrivata la lettera a Trstenik e nelle mani di Anica Arnšek rimarrà un mistero. Infatti a quel tempo Kraljevo era circondato da più di quaranta giorni da partigiani e milizie patriottiche. Un uomo gentile doveva consegnarla molto più tardi, dopo la tragedia di ottobre a Kraljevo.

Sia che la lettera sia arrivata a Trstenik, Anica Arnšek l'ha ricevuta e l'ha custodita fedelmente fino alla morte. Era l'ultima lettera del suo Jožef.

Era forse intuito che il giorno dopo, il sabato 4 ottobre 1941, non sarebbe riuscito a uscire da Kraljevo, visto che i tedeschi lo avevano trasformato in una città nera di dolore?

Anica Arnšek e altre Ane, Angele, Pavle, decine, centinaia e migliaia di donne, madri, sorelle, fidanzate, hanno inizialmente creduto alle voci diffuse dai tedeschi, che i lavoratori fossero stati portati in una nebbia artificiale per lavorare in zone orientali della Germania. Alcune hanno subito capito che era una menzogna, altre però non si sono volute abbandonare all'aspettativa di rivedere un giorno i loro mariti, figli, fratelli, fidanzati e abbracciarli.

Anica Arnšek aveva già capito presto che ogni speranza era vana, e voleva tornare subito in Slovenia. Si è procurata un certificato dell'ufficio parrocchiale di Trbovlj, attestando che suo padre Jožef e suo nonno erano di Trbovelj, che sua madre e sua nonna erano di Dola vicino a Trbovlj, che tutti erano cattolici romani e veri ariani. Con questo certificato, nel dicembre 1941 a Kraljevo, presso la comando tedesca militare, ha ottenuto un passaggio per Belgrado. Anica pensava che con questo si fosse aperta la strada verso casa. Rimase però solo il desiderio. I tedeschi avevano richiesto tali certificati "ariani", ma solo per uso interno. Non avevano alcun valore particolare.

Con i suoi fantasmi dovette tornare a Trstenik. Qui si unì alla colonia slovena, guidata da Hrastljevi, Fleretovi, Rozmanovi e altri. C'erano circa trenta famiglie, e una volta al giorno si nutrivano tutti dallo stesso pentolone. Anica aiutava in cucina, per ottenere un pranzo per sé e i suoi fantasmi. Il figlio Marijan aiutava in una cartoleria, distribuiva giornali e, con le sue modeste capacità, contribuiva ai bisogni della madre e del fratello, che era ancora sotto il suo controllo.

Il 25 agosto 1942, Anica ricevette in chiesa cattolica romana a Kraljevo un certificato di morte per il marito Jožef Arnšek. Con esso poteva dimostrare che lui era stato ucciso il 16 ottobre 1941 come talec. Così poteva chiedere la pensione per il marito defunto. In Jugoslavia danneggiata, presso le autorità serbe, si riconosceva che tutti i talci uccisi avevano perso la vita durante il lavoro, e automaticamente si aggiungevano dieci anni di servizio. La questione della pensione e del sostegno veniva risolta in fretta, ma si soddisfacevano solo parzialmente i grandi costi della vita quotidiana, specialmente se in famiglia c'erano ancora minori.Nella Trstenica la famiglia del defunto Arnšek ha vissuto in difficoltà e in povertà.
Ha aspettato il giorno della liberazione e si è potuta ritornare nei luoghi d'origine.»

(Rudi Steinbücher, Oj, adesso andiamo /Slovenski izgnanci v Kraljevu/, Ljubljana:
Editore Borec, 1988, p. 100, 118–120)