Celje, cementerio, Jože Arnšek

Arnšek Jože: Sistory menciona: Nombre y apellido: Jožef Arnšek, Padre: Pedro, Fecha de nacimiento: 00. 00. 1903, Lugar de nacimiento: Videm, Krško, Lugar de residencia:
Sevnica, Antigua comuna: Sevnica, Nueva comuna: Sevnica, Oficio (estatus social):
funcionario, Fecha de muerte/ausencia: 16. 10. 1941, Lugar de muerte/ausencia: Kraljevo, País de entierro: Serbia.

Del 15 al 20 de octubre de 1941, los alemanes en Kraljevo, en venganza, dispararon
a 2190 hombres, mujeres y niños, porque los partisanos y los destacamentos habían
matado a 14 y herido a 10 soldados del Wehrmacht. Para esta venganza tomaron
una extraña fórmula matemática alemana: disparar a cien serbios por un muerto y
cincuenta por un herido alemán.

   »Fueron ejecutados en Kraljevo también los siguientes hombres de la nacionalidad
eslava que no trabajaban en la fábrica ferroviaria: 23. Jožef Arnšek, sastre

[…]

       Jože Arnšek

Jože Arnšek era sastre por oficio y trabajaba en Sevnica, más tarde en Celje
donde se incorporó a la sindicatura de trabajadores. Nació en 1903 en Blanci.
Se casó con Anica Babič.

    Arnšek tenía que representar los derechos de los trabajadores por su cargo
oficial y, al ser él mismo trabajador, sintió también la necesidad de que cada
trabajador se protegiera. Su ámbito de acción era bastante amplio. Cubría a Celje
los pueblos vecinos Štore y Liboje. En Celje nunca dejó de luchar por los derechos
de los trabajadores. En los años 1939, 1940 y al comienzo de 1941 se fortaleció aún más.
Se destacó especialmente el movimiento sindical, que se desarrolló especialmente en la fábrica Westen. El director de la fábrica no le gustó nada, por lo que no es sorprendente que
quisieran deshacerse del representante sindical de su área, cuanto antes que los
alemanes ocuparan Celje.

   A los Arnšek los detuvieron inmediatamente en la iglesia capuchina y allí los
castigaron con sus propios métodos. A finales de junio de 1941 los trasladaron
de Celje a la cárcel militar de Maribor, donde también llevaron a su familia. En el
registro de expulsión alemana se puede leer que el 1 de julio de 1941 expulsaron
a Jožef Arnšek, a su esposa y a sus hijos Marija y Cirilo.

    Cirilo era el más joven y aún estaba en pañales, tenía apenas dos meses y dos
días cuando lo expulsaron, junto con su madre, su hermano y su padre Jože, a Serbia.
En Sevojno, cerca de Užice, los entregaron a los soldados alemanes, quienes los
detuvieron. Tras unos días los llevaron a trabajar en los campos, en algunas tierras
de un castillo, bajo la supervisión alemana. Tras unos tres semanas los soldados
alemanes desaparecieron de repente. Los alemanes no estuvieron mucho tiempo más.
Los Arnšek siguieron trabajando en los campos, pero nadie les daba comida. Tuvieron
que cuidar por sí mismos de su subsistencia. Cambiaron lo que pudieron resolver
ante los ocupadores alemanes en Celje. Pronto se acabó el dinero y todo lo que
tenían de valor. Se trasladaron entonces a Aleksinac. Allí, el padre Jože obtuvo
un trabajo como chófer en una mina. Trabajó allí desde el 5 de agosto hasta el 1 de
septiembre de 1941, cuando se le rompió el pozo y tuvo que ir Arnšek a la luz
por los pozos de ayuda. Podemos pensar que el trabajo en la mina era demasiado
para un maestro de costura. Finalmente, Arnšek obtuvo un trabajo en la fábrica de
aviones en Kraljevo. Quizá hubiera sido mejor que se quedara en Aleksinac.La familia la llevó a Trstenik, donde había muchos eslavos. En Kraljevo estaba solo, los sábados se iba a Trstenik y regresaba al trabajo el lunes. Solo cuatro veces salió de Kraljevo hacia Trstenik, que estaba a 29 km de distancia. El sábado, 4 de octubre de 1941, Arnšek no pudo ir a Trstenik, porque los alemanes, junto con los trabajadores de la fábrica, lo llevaron en avión a la infame sala de locomotora de la vecina fábrica ferroviaria. Arnšek escribió una carta a su esposa Anica el 3 de octubre de 1941 y le pidió que le comprara pan y huevos, porque así sería más barato y más fácil de sobrevivir en Kraljevo, ya que le parecía que la comida en la posada era muy cara.

[…]

La carta de Jožef Arnšek no pudo llegar a Trstenik por correo. Fue escrita en un cuadrado, en el frente estaba escrito en papel arrancado de un cuaderno, G. Arnšek Anica, Trstenik. Cómo llegó la carta a Trstenik y llegó a manos de Anica Arnšek, seguirá siendo un misterio. Pues en ese momento Kraljevo estaba rodeado durante más de cuarenta días por las fuerzas de los partisanos y los grupos de resistencia. Un hombre amable tuvo que entregar la carta mucho más tarde, después de la tragedia de octubre en Kraljevo.

De cualquier manera, la carta llegó a Trstenik, Anica Arnšek la recibió y la guardó fielmente hasta su muerte. Fue la última carta de su Jožef.

¿Se habría dado cuenta de que al día siguiente, el sábado 4 de octubre de 1941, no podría salir de Kraljevo, ya que los ocupantes alemanes lo habían convertido en una ciudad negra de tristeza?

Anica Arnšek y otras Ane, Angele, Pavle, decenas, cientos y miles de mujeres, madres, hermanas, prometidas, al principio creyeron en las chismes que los alemanes difundieron, de que habían encerrado a los trabajadores en una nube artificial para llevarlos a trabajar a lugares orientales de Alemania. Algunas lo entendieron inmediatamente, que era una mentira, otras no querían renunciar a la esperanza de que algún día volverían a ver a sus maridos, hijos, hermanos, prometidos y los abrazarían.

Anica Arnšek ya muy pronto reconoció que cada esperanza era frágil, y quiso regresar inmediatamente a casa a Eslovenia. Se aseguró de obtener un certificado del ayuntamiento parroquial de Trbovlje, que su padre Jožef y su abuelo eran de Trbovelj, que su madre y abuela eran de Dola, cerca de Trbovlje, que todos eran de la fe católica romana y verdaderos arios. Con este certificado, en diciembre de 1941, en Kraljevo, ante la comandancia alemana, obtuvo un pasaporte para viajar a Belgrado. Anica pensó que con esto se le abría el camino a casa. Pero solo quedó en la voluntad. Los ocupantes alemanes sí exigían estos certificados "arios", pero solo para uso doméstico. No tenían valor especial.

Con sus fantasmas tuvo que regresar a Trstenik. Allí se unieron a la colonia eslovaca, que la dirigían los Hrastljevi, los Fleretovi, los Rozmanovi y otros. Contaba con unos treinta hogares, en los que se alimentaban una vez al día desde un caldero común. Anica ayudaba en la cocina, por lo que se ganó un almuerzo para ella y sus fantasmas. Su hijo Marijan ayudaba en la papelera, distribuía revistas y, con sus modestas fuerzas, contribuía con medios para la vida de su madre y su hermano, que aún estaba bajo su cuidado.

El 25 de agosto de 1942, Anica recibió en la iglesia católica romana de Kraljevo un certificado de defunción para el difunto marido Jožef Arnšek. Con él podía demostrar que su marido había sido asesinado el 16 de octubre de 1941 como talonario. Así podía solicitar la pensión por la muerte de su marido. En la Serbia dañada, ante las autoridades serbias, se consideraba que todos los talonarios asesinados habían perdido la vida durante el trabajo, y se les otorgaba automáticamente diez años de servicio. La cuestión de la pensión y la ayuda se resolvía rápidamente, pero solo cubría una pequeña parte de las necesidades diarias, especialmente si había niños no mayores en la familia.En Trstenik, la familia del difunto Arnšk se había visto afectada por dificultades y escasez.
Esperaron el día de la liberación y pudieron regresar a sus lugares de origen.»

(Rudi Steinbücher, Oj, ahora vamos /Slovenos en el Rey/, Ljubljana:
Editorial Borec, 1988, pág. 100, 118–120)