Bizo Vik bij LJ - Spomenik voor de gevallenen partizanen

EŠD: 22739

De spomenplaat is een granietplaat, een stel, vanaf 120 x 100 x 12 cm, met
een ingekerst tekst. De plaat staat op een betegelde vloer vanaf 0,5 x 2,5 m en
is ongeveer 3 meter verwijderd van de houten gebouw - een kozijnenkot - en ongeveer
3 meter van de ijzeren hekken, die grenzen aan het parkeerterrein van het
Sportgenootschap Strmec in Bizovik, op de adres Pot v Dolino 6o.

Oorspronkelijk stond de spomenplaat vlak bij het water aan de rand van het
grondstuk en is er in 1982 geplaatst. In het jaar 2018, in de lente, heeft de
verhuurder van de ruimte de spomenplaat op een nieuwe (nu en aangeduide)
locatie verplaatst, zonder gebruik te maken van de betegelde dragerplaat.

Sistory vermeldt Naam en achternaam: Alojzij Kastelic, Vader: Jože, Moeder: Marija
Geboortedatum: 23. 06. 1915, Geboortelocatie: Klanec bij Šmarj SAP, Woonplaats:
Škofljica, Datum overlijden/vermissing: 09. 03. 1943, Locatie overlijden/vermissing:
Bizovik, Locatie begrafenis: Škofljica.

»KASTELIC Lojze, partizaan van de Šercerje brigade. Hij is geboren op 23 juni 1915
promotie in Škofljica.

Op 9 maart 1943 hebben leden van de MVAC in Bizovik de partizaan Lojzet Kastelic
en Staneta Orla vermoord. Na het martelen zijn ze met een touw verbinden en
afgevuurd. Lojzet is daarna nog met een pistool zijn hoofd gebroken. […]

[Beschriftung onder de foto van Lojzet Kastelic] Lojze Kastelic, partizaan
van de Šercerje brigade. De leden van de MVAC uit Bizovik hebben hem opgepakt en
geslagen en op 9 maart 1943 afgevuurd.« (Silvo Grgič, Zločini okupatorjevih
sodelavcev, 1. knjiga, Izven boja pobiti in na druge načine umorjeni, ranjeni
in ujeti slovenski partizani, Novo mesto: Dolenjska založba, 1995, blz. 118)

__________________________________________________________________  

Sistory vermeldt Naam en achternaam: Stanislav Orel, Vader: Ivan, Moeder: Alojzija
Geboortedatum: 14. 07. 1922, Geboortelocatie: Mali Vrh, Woonplaats: Mali Vrh
Datum overlijden/vermissing: 9. 03. 1943, Locatie overlijden/vermissing: bij Bizovik
Locatie begrafenis: Šmarje.

»OREL Stane, partizaan van een onbekende eenheid. Hij is geboren in 1916 op
Mali Vrh bij Škofljica, een muzikant.

Op 9 maart 1943 werden hij en de partizaan Lojzet Kastelic door leden van de
MVAC uit Bizovik, onder wie: S. B., A. S., A. J., F. J., en V. H. en S. E. ter
R. M., tegelijkertijd opgepakt, geslagen en vermoord in het bos boven Bizovik.«
(Silvo Grgič, Zločini okupatorjevih sodelavcev, 1. knjiga, Izven boja pobiti
in na druge načine umorjeni, ranjeni in ujeti slovenski partizani, Novo mesto:
Dolenjska založba, 1995, blz. 157)