BIZOVIK pri LJ - monumento a los caídos partisanos

EŠD: 22739

El monumento representa una placa de granito, estela, de 120 x 100 x 12 cm, con
inscripción grabada. La placa está colocada sobre una superficie pavimentada de
0,5 x 2,5 m y se encuentra a unos 3 metros de la construcción de madera - un
kiosko - y a unos 3 metros de la valla metálica que limita con el aparcamiento del
Club Deportivo Strmec en Bizovik, en la dirección Pot v Dolino 6o.

Originalmente el monumento estaba muy cerca del arroyo en el borde de la parcela
y fue instalado en 1982. En el año 2018, en primavera, el arrendatario del local
lo trasladó a la nueva (actual y marcada) ubicación, sin utilizar las placas de la
placa de soporte.

Sistory menciona Nombre y apellido: Alojzij Kastelic, Padre: Jože, Madre: Marija
Fecha de nacimiento: 23. 06. 1915, Lugar de nacimiento: Klanec pri Šmarju SAP, Lugar
de residencia: Škofljica, Fecha de muerte/ausencia: 09. 03. 1943, Lugar de muerte/ausencia:
Bizovik, Lugar de entierro: Škofljica.

»KASTELIC Lojze, partizano de la Brigada Šercerjeva. Nació el 23 de junio de 1915
prometnik en Škofljica.

El 9 de marzo de 1943, los miembros de MVAC en Bizovik asesinaron al partizano Lojzeta
Kastelica y a Staneta Orla. Después de torturarlo, lo ejecutaron. A Lojzetu lo
rompieron la cabeza con una pistola tras una brutal tortura. […]

[Bajo la fotografía de Lojzeta Kastelica] Lojze Kastelic, partizano de la Brigada
Šercerjeva. Los miembros de MVAC de Bizovik lo capturaron, lo torturaron y lo
ejecutaron el 9 de marzo de 1943.« (Silvo Grgič, Zločini okupatorjevih sodelavcev

1. knjiga, Izven boja pobiti in na druge načine umorjeni, ranjeni in ujeti slovenski
   partizani, Novo mesto: Dolenjska založba, 1995, pág. 118)

__________________________________________________________________  

Sistory menciona Nombre y apellido: Stanislav Orel, Padre: Ivan, Madre: Alojzija
Fecha de nacimiento: 14. 07. 1922, Lugar de nacimiento: Mali Vrh, Lugar de residencia:
Mali Vrh, Fecha de muerte/ausencia: 9. 03. 1943, Lugar de muerte/ausencia: cerca de
Bizovik, Lugar de entierro: Šmarje.

»OREL Stane, partizano de una unidad no identificada. Nació en 1916 en Mali Vrh
cerca de Škofljica, mizar.

El 9 de marzo de 1943, los miembros de MVAC de Bizovik, entre ellos se encontraban:
S. B., A. S., A. J., F. J., y V. H. y S. E. y R. M., lo capturaron al mismo tiempo
que al partizano Lojzeta Kastelica, lo torturaron y lo mataron en el bosque sobre
Bizovik.« (Silvo Grgič, Zločini okupatorjevih sodelavcev, 1. knjiga, Izven boja pobiti
in na druge načine umorjeni, ranjeni in ujeti slovenski partizani, Novo mesto:
Dolenjska založba, 1995, pág. 157)