BIZOVIK pri LJ - monumento ai caduti partigiani

EŠD: 22739

Il monumento rappresenta una placca di granito, stecca, delle dimensioni 120 x 100 x 12 cm, con un inciso. La placca si trova su una piastra pavimentata delle dimensioni 0,5 x 2,5 m e si trova a circa 3 m di distanza da una costruzione in legno – un piccolo padiglione – e a circa 3 m da una recinzione metallica che delimita il parcheggio del Circolo Sportivo Strmec a Bizovik, in via Verso la Valle 6o.

Originariamente il monumento si trovava vicino al fiume sul confine del terreno e fu posto nel 1982. Nel 2018, in primavera, il locatario dell'area lo spostò su una nuova (attuale e segnata) posizione, senza utilizzare le piastrelle della piastra portante.

Sistory indica Nome e Cognome: Alojzij Kastelic, Padre: Jože, Madre: Marija, Data di nascita: 23. 06. 1915, Luogo di nascita: Klanec vicino a Šmarj SAP, Luogo di residenza: Škofljica, Data di morte/comparsa: 09. 03. 1943, Luogo di morte/comparsa: Bizovik, Luogo di sepoltura: Škofljica.

«KASTELIC Lojze, partigiano della brigata Šercerjeva. È nato il 23 giugno 1915, operaio a Škofljica.

Il 9 marzo 1943 i membri dell'MVAC a Bizovik hanno ucciso il partigiano Lojzet Kastelic e Staneta Orla. Dopo averli torturati, li hanno legati e uccisi con un colpo di fucile. A Lojzet hanno inoltre rotto la testa con una pistola. […]

[Testo sotto la fotografia di Lojzet Kastelic] Lojze Kastelic, partigiano della brigata Šercerjeva. I membri dell'MVAC di Bizovik lo hanno catturato, torturato e ucciso il 9 marzo 1943.» (Silvo Grgič, Zločini okupatorjevih sodelavcev, 1. knjiga, Izven boja pobiti in na druge načine umorjeni, ranjeni in ujeti slovenski partizani, Novo mesto: Dolenjska založba, 1995, str. 118)

__________________________________________________________________  

Sistory indica Nome e Cognome: Stanislav Orel, Padre: Ivan, Madre: Alojzija, Data di nascita: 14. 07. 1922, Luogo di nascita: Mali Vrh, Luogo di residenza: Mali Vrh, Data di morte/comparsa: 9. 03. 1943, Luogo di morte/comparsa: vicino a Bizovik, Luogo di sepoltura: Šmarje.

«OREL Stane, partigiano di un'unità non identificata. È nato nel 1916 a Mali Vrh vicino a Škofljica, contadino.

Il 9 marzo 1943 i membri dell'MVAC di Bizovik, tra cui: S. B., A. S., A. J., F. J., e V. H. e S. E. e R. M., lo hanno catturato insieme al partigiano Lojzet Kastelic, lo hanno torturato e ucciso nel bosco sopra Bizovik.» (Silvo Grgič, Zločini okupatorjevih sodelavcev, 1. knjiga, Izven boja pobiti in na druge načine umorjeni, ranjeni in ujeti slovenski partizani, Novo mesto: Dolenjska založba, 1995, str. 157)