BIZOVIK pri LJ - Gedenkstein für die Gefallenen der Partisanen

EŠD: 22739

Der Gedenkstein besteht aus einem granitenen Platten, einer Stele, mit den Maßen 120 x 100 x 12 cm, mit eingraviertem Text. Die Platte steht auf einer beplankten Fläche mit den Maßen 0,5 x 2,5 m und ist etwa 3 m von der Holzhütte – dem Kozolčku – sowie etwa 3 m von der metallenen Zaunabsperrung entfernt, die den Parkplatz des Sportvereins Strmec in Bizovik begrenzt, an der Adresse Pot v Dolino 6o.

Der Gedenkstein stand ursprünglich direkt am Flussufer an der Grenze des Grundstücks und wurde 1982 errichtet. Im Frühjahr des Jahres 2018 verlegte der Mieter des Lokals den Gedenkstein auf die neue (heutige und gekennzeichnete) Lage, ohne die Platte mit den Belagplatten der tragenden Bodenplatte zu verbinden.

Laut Sistory: Vor- und Nachname: Alojzij Kastelic, Vater: Jože, Mutter: Marija, Geburtsdatum: 23. 06. 1915, Geburtsort: Klanec bei Šmarj SAP, Wohnort: Škofljica, Sterbedatum/Verbleibdatum: 09. 03. 1943, Sterbeort/Verbleibort: Bizovik, Bestattungsort: Škofljica.

»KASTELIC Lojze, Partisan der Šercerjeven Brigade. Geboren am 23. Juni 1915, Verkehrssachbearbeiter in Škofljica.

Am 9. März 1943 töteten Angehörige der MVAC in Bizovik den Partisan Lojzeta Kastelica und Staneta Orla. Nach Folter wurden sie mit einer Kette erschossen. Lojzet wurde nach schwerer Folter zusätzlich mit einer Pistole den Schädel zerschossen. […]

[Beschriftung unter der Fotografie Lojzeta Kastelica] Lojze Kastelic, Partisan der Šercerjeven Brigade. Angehörige der MVAC aus Bizovik haben ihn gefangen, gefoltert und am 9. März 1943 erschossen.« (Silvo Grgič, Verbrechen der Kollaborateure der Besatzung, 1. Band, Tote und auf andere Weise getötete, verletzte und gefangene slowenische Partisanen außerhalb des Krieges, Novo mesto: Dolenjska Verlag, 1995, S. 118)

__________________________________________________________________  

Laut Sistory: Vor- und Nachname: Stanislav Orel, Vater: Ivan, Mutter: Alojzija, Geburtsdatum: 14. 07. 1922, Geburtsort: Mali Vrh, Wohnort: Mali Vrh, Sterbedatum/Verbleibdatum: 9. 03. 1943, Sterbeort/Verbleibort: bei Bizovik, Bestattungsort: Šmarje.

»OREL Stane, Partisan einer unbekannten Einheit. Geboren am 1916 auf dem Mali Vrh bei Škofljica, Schreiber.

Am 9. März 1943 griffen Angehörige der MVAC aus Bizovik, darunter waren: S. B., A. S., A. J., F. J., und V. H. und S. E. sowie R. M., Lojzet Kastelic gleichzeitig mit dem Partisan Lojzet Kastelic an, folterten ihn und töteten ihn im Wald über Bizovik.« (Silvo Grgič, Verbrechen der Kollaborateure der Besatzung, 1. Band, Tote und auf andere Weise getötete, verletzte und gefangene slowenische Partisanen außerhalb des Krieges, Novo mesto: Dolenjska Verlag, 1995, S. 157)