Dovje, lápidas familiares

Sistory: Mirko Pezdirnik, Padre: Maks, Madre: Marija, Fecha de nacimiento: 15.01.1925
Lugar de nacimiento: Dovje, Fecha de muerte / desaparición: 11.07.1944, Lugar de muerte / desaparición: Rupe nad Dovjem, Lugar de entierro:
Dovje

Sistory: Maks Pezdirnik, Padre: Maks, Madre: Marija, Fecha de nacimiento: 20.03.1923
Lugar de nacimiento: Dovje, Fecha de muerte / desaparición: 16.12.1944, Lugar de muerte / desaparición: Krasnogorsk, Moscú

Fallecidos o desaparecidos en la Wehrmacht [..] 39. Pezdirnik Maks z Dovjega. Nadie de sus familiares está aún vivo.« 

(Janez Svoljšak, Seznam mobilizirancev v nemško vojsko iz Mojstrane, Dovjega in Belce, Mobilizacija Gorenjcev v nemško vojsko 1943-1945, Gorenjski kraji in ljudje XI, Kranj, 1999, str. 261–262)

»Apellido y nombre: Pezdirnik Maks   

Lugar de residencia o nacimiento: Dovje 

Fecha de nacimiento:      

Fecha de muerte:                      1944

Lugar
de muerte:

(Jože in Kolja Dežman
Marija in Slavko Hribar, Žrtvovani za rajh, Poskus seznama v bojih nemške armade
in v ujetništvu izginulih mobilizirancev v nemško vojsko, Mobilizacija Gorenjcev
v nemško vojsko 1943-1945, Gorenjski kraji in ljudje XI, Kranj, 1999, str. 335)

---

 »Mobilizado en la Wehrmacht – fallecido en NOV […] 44. Pezdirnik Mirko      
nac. 15. 1. 1925, falleció 11. 7. 1944 en Krajih pri Dovjem como partisano.
Mobilizado en RAD y en la Wehrmacht en primavera de 1943, en verano de 1944 llegó a permiso y se fue a los partisanos. Su hermano Maks falleció como soldado alemán (ver registro 39!)« (Janez Svoljšak, Seznam mobilizirancev v nemško vojsko iz Mojstrane
Dovjega in Belce, Mobilizacija Gorenjcev v nemško vojsko 1943-1945, Gorenjski
kraji in ljudje XI, Kranj, 1999, str. 262)

............................

Sistory: Nombre y apellido: Sebastjan Milonik, Fecha de nacimiento: 29.01.1928, Lugar
de nacimiento: Mojstrana, Fecha de muerte / desaparición: 17.12.1944, Lugar de muerte /
desaparición: Velika Planina, Lugar de entierro: no.  

Boštjan está también mencionado entre los combatientes en la placa izquierda del monumento NOB, aunque allí
escriben
MILOVNIK.
MiloVnik también escribe en el cementerio de Krulovče, donde se añadió la placa de Boštjan. No falleció en la Wehrmacht, como podría deducir de la lápida

............................

Sistory: Nombre y apellido: Anton Skumavc, Fecha de nacimiento: 23.01.1921, Lugar
de nacimiento: Mojstrana, Fecha de muerte / desaparición: 07.04.1942, Lugar de muerte /
desaparición: Gusen/Mauthausen, Lugar de entierro: Gusen/Mauthausen

»14. marzo 1942 – desde Begunj […] 9138 Skumavc Anton, 23. 1. 1921, Radovna
trabajador en fábrica – u. p., 16. 1. 1942, Dovje, falleció 7. 4. 1942, Gusen

El transporte con el que se llevaron a los mencionados anteriormente al campo de concentración, partió de Begunj el 28 de febrero de 1942. Para llegar a Mauthausen necesitó dos semanas con paradas intermedias en Celovec y en el Danubio. Nadie de los participantes en este transporte del campo de concentración sobrevivió. […]

9138Anton Skumavc nació en Radovna en la casa de su madre. Como hijo no reconocido
llegó a la custodia de los Kotnikov en Mojstrana; durante diez años fue pastor. En
Dovje asistió a la escuela, luego se formó como herrero en Zapuž, en Gorenjska.
Se empleó en la fábrica de hierro de la temporada de otoño como ayudante de
herrero. No tenía orientación política. En 1941 vivía en Dovje. El 16 de diciembre
de 1941 se unió a la Cheła Triglav. Participó en el ataque a la almacén de armas
en la guarnición de vigilancia de Veliki breg. Se retiró con los partisanos a Vrse y
desde allí, el 18 de diciembre de 1941, regresó a casa. Fue arrestado en Dovje y
ese mismo día fue llevado a Begunje. En Mauthausen tuvo que viajar con los demás
miembros del convoy a Gusen, donde ya había muerto después de tres semanas. En
la documentación de Mauthausen se registra como «flucht» – huida, lo que significa
que murió en circunstancias violentas.7« (France Filipič, Slovenci en Mauthausen
Ljubljana: Cankarjeva založba, 1998, pág. 133, 134 – en esta página, además del
texto, también hay una fotografía)

............................

SIstory menciona Nombre y apellido: Jakob Guzelj, Padre: Jakob, Madre: Mina, Fecha
de nacimiento: 22. 07. 1909, Lugar de nacimiento: Mojstrana, Lugar de residencia:
Mojstrana, Fecha de muerte: 17. 04. 1945, Lugar de muerte: Mauthausen, Lugar
de entierro: Mauthausen.

»19. diciembre 1944 – de Begunje

[…]113786 Guzelj Jakob, 22. 7. 1909, Mojstrana, tesar – 13. 11. 1944
Mojstrana, falleció el 17. 4. 1945, Mauthausen« (France Filipič, Slovenci en
Mauthausen, Ljubljana: Cankarjeva založba, 1998, pág.
491–492)

............................

Sistory: Nombre y apellido: Kristijan Dolžan, Fecha de nacimiento: 28.07.1911, Lugar
de nacimiento: Dovje, Fecha de muerte / desaparición: 07.07.1943, Lugar de muerte
/ desaparición: v, Lugar de entierro: Begunje

............................

Sistory: Nombre y apellido: Franc Kavalar, Fecha de nacimiento: 20.01.1924, Lugar
de nacimiento: Hrušica, Fecha de muerte / desaparición: 04.04.1945, Lugar de
muerte / desaparición: Cerkno, Lugar de entierro: no

............................

En el cementerio, según datos del Arquivo ZB Jesenice, también están los sepulcros de
los correos Franca Knaflič y Mirka Pezdirnika.