Anton Jelovčan e Ciril Osterman, Kroparska gora

Piastra in bron, fissata su una roccia.

«Ciril Osterman è nato il 25 febbraio 1914 in una famiglia imperiale sugli Otoči. Il padre è caduto nella prima guerra mondiale. La madre si è risposata. Con lei è rimasto tanto tempo da completare la scuola elementare a Dobrava Centrale. A Ljubljana si è formato come fabbro. [..] La scuola di Žagarje ha contribuito affinché fosse tra i primi della fila del movimento operaio. [..] Ha lavorato in modo organizzato nell'OF sul territorio e nelle fabbriche. Fu arrestato per la prima volta già a gennaio 1942 e trattenuto per alcuni giorni a Kranjska Gora. Fu arrestato nuovamente nell'anno 1943, quando lo portarono a Ljubljana, dopo quattordici giorni lo mandarono in prigione a Begunje. Dopo otto giorni fu rilasciato a casa. Con il lavoro nell'OF in campagna continuò. Prima della terza arrestazione gli riuscì di fuggire il 25 marzo 1944 tra i partigiani. Fu assegnato alla commissione economica del distretto dell'OF Jelovica con sede a Kroparska Gora. [..] Lavorò nella carovana di trasporto della commissione economica del Consiglio distrettuale dell'OF Kranj.

Anton Jelovčan trascorse l'infanzia presso i genitori a Martinj Vrh. Dopo la scuola elementare svolse diversi lavori occasionali. Con il suo gruppo di operai prese in carico la segheria e il trasporto del legno dei contadini. Nel 1934 si trasferì con la famiglia di sei persone da Selški Lajš a Kropa, dove acquistò una casa. Si mise a lavorare in una fabbrica di chiodi e di metallurgia come operaio meccanico. Durante l'occupazione collaborò con il movimento dell'OF e lo sostenne finanziariamente e materialmente. Si unì ai partigiani il 25 settembre 1944. Fu assegnato alla commissione economica e finanziaria distrettuale di Kranj. Alla fine guidò la bottega del distretto militare di Gorenjska.

L'inizio dell'offensiva primaverile tedesca in Gorenjska e a Cerklje ha anche stimolato i difensori del paese con postazioni a Kranjska Gora, Kovrje, Brezje e Kamni Gorici. Spesso entravano a Kropa e nell'area circostante. Il 20 marzo 1945 fecero ricerche a Kropa e in alcune case anche saccheggiarono. Nell'area circostante a Kropa e a Kroparska Gora, vicino a Varlovina, trovarono Jelovčan e Osterman, che durante la fuga caddero. La piastra commemorativa in bronzo, opera della Fonderia di Jesenice, fu incastonata nella roccia viva e nel 1969 fu inaugurata dall'organizzazione comunale ZB NOV Kropa.»

Ciril Osterman è sepolto nella cripta del cimitero a Dobrava Centrale, dove ha il suo monumento.

Sul sentiero dei ricordi. Radovljica: Conferenza comunale SDZL, 1990, pag. 125.

Ciril Osterman. Sistory.

Anton Jelovčan. Sistory.