Anton Jelovčan und Ciril Osterman, Kroparische Gegend

Platz der zitronengeschwärzten Metallrüstung, gefertigt auf Stein.

«Ciril Osterman Ciril wurde am 25. 2. 1914 in einer kaiserlichen Familie auf den Otocen geboren. Sein Vater fiel im Ersten Weltkrieg. Die Mutter heiratete erneut und blieb der Rest seines Lebens bei ihr, wo er bis zur Absolvierung der Grundschule am Srednji Dobravi wohnte. In Ljubljana studierte er als Verschlüsselungsassistent. [..] Die Fakultät für Nachrichten wurde ihm zugute, dass er zu den ersten Arbeiternparteigefechtern zählte. [..] Organisiert arbeitete er in der OF im Gebiet und in der Werkstätte. Er war schon Januar 1942 zum ersten Mal verhaftet und mehrere Wochen in Kranj eingesperrt. Wiederholte Verhaftung im Jahr 1943, als ihn nach Ljubljana abgeführt wurden, führten nach vierzehn Tagen zu seiner Versendung in Begunje ins Gefängnis. Nach acht Tagen wurde er wieder freigegeben und setzte sein Arbeitseinsatz bei der OF an der Mühle fort. Vor der dritten Verhaftung gelang es ihm am 25. 3. 1944, sich den Partisanen zu begeben. Er wurde dem Wirtschaftskomitee des Gebiets von OF Jelovica mit Sitz in Kroparske gora zugeordnet. [..] Er arbeitete in der Transportkarawale des Wirtschaftskomitees des Okresenkomites OF Kranj.

Anton Jelovčan verbrachte seine Jugend bei seinen Eltern im Martinj vrh. Nach Abschluß der Grundschule nahm er verschiedene Berufsausbildungen wahr. Mit seiner Arbeitskollegenschaft übernahm er eine Schneiderei und half den Bauern des Waldes bei der Wiederbelebung des Waldes. Im Jahr 1934 zog er mit einer sechsköpfigen Familie von Selških Lajš nach Kropo, wo er ein Haus kaufte. Er arbeitete in der Werkstätte der Maschinen- und Eisenbahn-Zeitung als Maschinentechniker. Während der Besetzung half er dem OF-Bewegung und unterstützte sie finanziell und materiell. Im September 1944 wechselte er zu den Partisanen. Er wurde dem Okresenkomitee Kranj für Wirtschaft und Finanzen zugeordnet und leitete letztlich die Viehweide des Gorenjski Kriegsgebiets.

Der Beginn der späten sowjetischen Offensive im Gorenjskem und Cerkljanskem bewegte auch die Heimatbewacher in Kranj, Kovorje, Brezja und Kamni Gorci. Ziemlich häufig drangen sie in Kropo und den umliegenden Gebieten ein. Am 20. März 1945 trafen sie im Kropo ein und nahmen einige Häuser unter Arrest. In der Nähe von Krope und Kroparske gora verletzten sie Jelovčan und Osterman, die auf dem Fluchtweg fielen. Die erinnerungsfeste Platte aus zitronengeschwärztem Metall, ein Werk der Livarner Eisenbahn Jesenice, wurde im lebendigen Stein eingefügt und 1969 von der Landesorganisation ZB NOV Kropa enthüllt.

Ciril Osterman ruht in einer Gräberstätte auf dem Friedhof im Srednji Dobravi, wo er seinen Platz besitzt.

Spuren des Erinnerns. Radovljica: Gemeindekonferenz SDZL, 1990, Seite 125.

Ciril Osterman. Geschichtliches.

Anton Jelovčan. Geschichtliches.