Anton Jelovčan y Ciril Osterman, Kroparska gora

Placa de bronce fundido, fijada a la roca.

«Ciril Osterman Ciril nació el 25 de febrero de 1914 en una familia de la nobleza en las islas. Su padre cayó en la Primera Guerra Mundial. Su madre se volvió a casar. Con ella permaneció tanto tiempo que terminó la escuela primaria en Dobrava Media. En Ljubljana se formó como cerrajero. [..] La escuela de Zagarje contribuyó a que estuviera entre las primeras filas del movimiento obrero. [..] Trabajó organizadamente en OF en el terreno y en la fábrica. Fue detenido por primera vez ya en enero de 1942 y durante unos días encarcelado en Kranj. Fue detenido nuevamente en 1943, cuando lo llevaron a Ljubljana, y después de catorce días lo enviaron a la cárcel en Begunje. Después de ocho días fue liberado y enviado a casa. Continuó trabajando en OF en el pueblo. Antes de la tercera detención logró escapar el 25 de marzo de 1944 hacia los partisanos. Fue asignado a la comisión económica del distrito OF Jelovica con sede en Kroparska Gora. [..] Trabajó en la caravana de transporte de la comisión económica del Comité Regional OF Kranj.

Anton Jelovčan pasó su juventud con sus padres en Martinj Vrh. Después de terminar la escuela primaria realizó diversos trabajos temporales. Con su grupo de trabajadores se apoderaba de la sierra y transportaba la madera de los propietarios agrícolas. En 1934 se trasladó con su familia de seis miembros de Selški Lajš a Kropo, donde compró una casa. Se empleó en la fábrica de clavos y de la cooperativa de hierro como operario. Durante la ocupación colaboró en el movimiento OF y lo apoyó financieramente y materialmente. Se unió a los partisanos el 25 de septiembre de 1944. Fue asignado a la comisión económica-financiera del distrito de Kranj. Finalmente dirigió la mesnica del área militar de Gorenjska.

El comienzo de la ofensiva alemana de primavera en Gorenjska y en Cerkljanska también motivó a los defensores del pueblo con posiciones en Kranj, Kovor, Breži y Kamni Gorici. A menudo entraban en Kropo y en su entorno más amplio. El 20 de marzo de 1945 realizaron investigaciones en Kropo y en algunas casas también saquearon. En la haja cerca de Kropo y de Kroparska Gora descubrieron a Jelovčan y a Osterman, que cayeron muertos durante la fuga. La placa conmemorativa de bronce fundido, obra de la Fundición de Hierro de Jesenice, fue incrustada en la roca viva y en 1969 fue revelada por la Organización Regional ZB NOV Kropo.»

Ciril Osterman está enterrado en la cripta del cementerio en Dobrava Media, donde tiene su monumento.

Por el camino de los recuerdos. Radovljica: Conferencia Municipal SDZL, 1990, p. 125.

Ciril Osterman. Sistory.

Anton Jelovčan. Sistory.