Brestanica, cimitero, Moškon Jože in Pečnik Vili

Jožef Moškon. Sistory

data di nascita: 16. 4. 1921, luogo di nascita: Dolenji Leskovec, stato militare: NOV e POS, unità militare, grado: Kozjanski odred, mitragliere, data di morte: 29. 3. 1945, luogo di morte: Krško, luogo di sepoltura: Brestanica, causa della morte: Ucciso in carcere, responsabile della morte: Unità tedesche (occupazionali)

 
«JOŽE MOŠKON
figlio di Jožeta, è nato il 15 aprile 1921 a Dolnji Leskovci in una famiglia contadina.
Dopo aver terminato la scuola elementare, che frequentò a Senov, aiutò per un periodo nel fondo agricolo familiare, poi si occupò in seguito presso il carbone di Senov. Si unì ai partigiani il 8 agosto 1944 e fu accolto nel Kozjanski odred. Nel marzo 1945 si unì insieme a Viljem Pečnik nella Dolenjska per prendere armi, ma i tedeschi lo ferirono e lo catturarono. Dopo un lungo interrogatorio e torture nei carceri di Krško, i tedeschi lo uccisero.»

Šribar Slavko, Škaler Stanko, Caduti nel fuoco della rivoluzione, Krško: Zveza ZB NOV občine Krško, 1971, p. 100.........................................

Viljem Pečnik. Sistory. 

data di nascita: 16. 11. 1914, luogo di nascita: Hamborn, Germania, stato militare: NOV e POS, unità militare, grado: XIII. SNOUB Mirka Bračiča, data di morte: 29. 3. 1945, luogo di morte: Krško, nel bosco, luogo di sepoltura: Brestanica, causa della morte: Ucciso, responsabile della morte: Domobranci - unità tedesche occupazionali
 
«VILKO PEČNIK
è nato il 18 novembre 1914 a Amburgo. Dopo aver terminato la scuola elementare, che frequentò a Brestanica, visse per un periodo a casa, e prestò anche servizio come pastore, poi si occupò in seguito in una fabbrica di tessuti a Št. Pavlu vicino a Prebold. Per motivi sindacali fu licenziato, tornò a casa e si formò come serramentista.
Con l’occupazione i tedeschi lo mandarono a Vienna in una fabbrica di locomotive, da dove fuggì e si occupò in una centrale elettrica a Brestanica. Lì si unì al Partito, nel 1944 i tedeschi lo arrestarono e lo portarono nel campo di Strnišče, da dove fuggì nuovamente e si unì alla brigata Mirka Bračiča, dove divenne capo.
Nel Kozjansko fu ferito, ma dopo la guarigione si unì nuovamente ai partigiani. Il 27 marzo 1945 i tedeschi lo catturarono a Presladolu, lo portarono nei carceri di Krško e dopo un lungo interrogatorio a Krško lo uccisero.»

Šribar Slavko, Škaler Stanko, Caduti nel fuoco della rivoluzione, Krško: Zveza ZB NOV občine Krško, 1971, p. 102.

 
 «3. PEČNIK Vili, nato il 16 novembre 1914 a Blanci vicino a Dolnji Leskovci, attivista del Partito. Il 28 marzo 1945 fu ferito e catturato. Il 1° aprile 1945 i tedeschi e i domobranci lo uccisero sul cimitero di Brestanica. (Fonte: Federalni odbor za prekop padlih borcev fasc. 5/2426 in A Slovenije)»

Silvo Grgič, Zločini okupatorjevih sodelavcev, 2. libro, Uccisi attivisti e simpatizzanti della fronte di liberazione e altri Slovenci, Ljubljana : Društvo piscev zgodovine NOB Slovenije, 1997, Biblioteca NOV e POS, libro 89, p. 273)

Fotografia: Moškon Jože, Pečnik Vili, Cimitero di Brestanica, Geneanet, p. 27.