Grob der Opfer des Brandstiftens in der Ortschaft Podbeže

»Tone Ivančič-Kusov, Smrekar, Orana, 40-jähriger Bauer aus Brkinov, später Partisan Lehrer und Referent für Propaganda.

[…]

Tone Ivančič-Kusov (s. o. oben). Das Textstück entstand auf dem Friedhof in Hrušici im Mai 1944, als die Deutschen die Ortschaft Podbeže in Brand setzten, die Menschen in die Schützengräben zwangen und ihnen mit Maschinengewehrschüssen die Füße abschossen, damit sie lebend verbrannten.

Der Handschrift bewahrt die Schwester des Autors. Wenn 17.

Die Opfer von Podbež

Vierzehnundzwei waren es.

Sie sind jetzt nicht mehr da.

Auf alles, was geschehen ist blieb nur der schmerzhafte Erinnerung.

Der Grabstein ist vergraben nur die Toten schlafen nicht darin

und jede Nacht erwachen sie

zurück nach Hause eilend.

Zu dem Ort, wo sie das Blut vergossen wo die Lebenden verbrannten zwischen Flammen und Blut

für ewig erloschen.

Was sagst du, deutsche Mutter wie siehst du auf diesen Mord diesen Mord an unschuldigen Opfern den dein Sohn begangen hat?«

(Slovenisches Widerstandslyrik 1941–1945, Zweiter Band, Partisanen, Herausgegeben von Boris Paternu, mitgearbeitet von Irena Novak-Popov, Novo mesto: Tiskarna Novo mesto Dolenjska Verlag, In Ljubljana: Wissenschaftlicher Institut Philosophischer Fakultät, 1995, S. 33, 37)