BORJE - Placa de memoria Francisco Pavšek

Placa rectangular y de piedra blanca con inscripción grabada (abierta en 1957) está
erigida en el suroeste de la casa, en la que nació y en la que el 15 de abril de 1945
falleció Franc Pavšek.

EŠD 19295

»Hemos mencionado ya al activo apoyo de Franca Pavšek, de Borij, en la lucha
por la liberación. Pavšek no solo fue miembro fundador del comité local del OF en
Šentlambert, sino también miembro del comité regional del OF Šentlambert – Tirna
que fue formado en abril de 1942 en la casa de Ramšlje en Golčah, posteriormente
en la segunda mitad de 1943 se convirtió también en miembro del comité distrital
del OF Vače – Šentlambert como responsable de la economía. Fue también miembro
del comité del OF en la aldea natal, que lo integraban también su esposa Marija y
Janez Drobež y Štefanija Potočnik. Pavškova apoyaron material y moralmente a los
partisanos y otras familias ilegales que se vieron obligadas a alejarse de la
valle de Zagorje ante la violencia de los ocupantes.

En Borjeh, en la segunda mitad de 1944, hubo una fábrica de calzado y una
taller de confección, además Pavšek, junto con el minero Štefan Urankar de Čolnišč
construyó en marzo de 1945 los dos bunkers de la clínica de enfermería de los
partisanos BV-1 sobre Borjeh. Pavšek fue detenido por las autoridades ocupantes
y fue incluido en la lista de ejecución.

El domingo 15 de abril, los esbirros de las SS llegaron por Kobiljek desde Izlak
acompañados de algunos ciudadanos y una traicionera. Esta era una partisana que
operaba en el mando en Vače. Estaba en la casa de Pavšek el 8 de enero de 1945
por lo que Franc la reconoció, aunque ella no deseaba conocerlo. Todo el tiempo
estuvo fuera del porche de la casa. Uno de los esbirros entró y según el relato de
la hija de Franc, Francke, le dio dos fuertes golpes en la cabeza a su padre y lo
comparó con un bandido. Le disparó un fusil en el pecho y inmediatamente después
otro en la cabeza. «El padre se derrumbó muerto. El asesino preparó aún otro
fusil y apuntó el arma a mi madre en el pecho, donde tenía a su hija pequeña de
buen año, Elizabeto. La madre se puso completamente roja. No vimos ni una sola
lágrima en sus ojos. El nazi no disparó a la madre, pero desde entonces estuvo
enferma y murió poco después de la guerra. Así nos dejó seis hijos sin padres y
hoy aún llevamos en el corazón este espantoso espectáculo que nunca olvidaremos».
[texto bajo la fotografía] Placa conmemorativa en la casa de Matej» (Boštjan Grošelj
Uboj Franca Pavška v Borjeh, Pomniki viharja /Odmev pretresljivih časov/
Šentlambert: Krajevna skupnost, 2022, pág. 20, 21)