Goteniška gora - monumento conmemorativo de la imprenta Triglav

Construido con bloques de piedra y parcialmente excavado, un poste rectangular (abierto en 1963) con una placa rectangular de piedra brillante, en la que se encuentra grabado un inscrito, está dedicado a la imprenta partisana Triglav, que operó en las cercanías.

EŠD 24202

Fuente: mag. Irena Škufca, Objetos conmemorativos de la lucha de liberación nacional en Kočevsko, 2005.

Monumentos de nuestra revolución, Ljubljana: Mladinska knjiga, 1961, pp. 30-32.

Guía por las rutas partisanas, Ljubljana: Editorial Borec, 1978, p. 116.

La gran imprenta partisana Triglav operó desde marzo de 1943 casi hasta el final de la guerra en el bosque sobre Doljno Brigo y más tarde en el área del Snežnik de Goten. Contaba con un personal técnico y auxiliar y protección para más de 100 hombres. En abril de 1945 se retiraron grandes grupos de unidades ocupantes y colaboradores locales del Balcan. Uno de estos grupos se retiró a través de Eslovenia y el Istmo croata, ocupando también gran parte de Kočevsko. Una gran unidad partisana entró el 16 de abril de 1945 hasta la imprenta Triglav y la destruyó con minas y fuego. Para el personal de la imprenta no había otra salida que continuar su trabajo en alguna otra imprenta y en una ubicación más segura. Comenzó un retiro de más de 270 km de longitud y bien planificado del personal de la imprenta Triglav desde el Snežnik de Goten a través de la Baja Krajina, el Kotar de las Montañas, hacia la Dalmacia septentrional — hacia Zadar. El desplazamiento duró 14 días. El personal de la antigua imprenta partisana eslovaca fue distribuido en una imprenta que operaba en Zadar. Así terminó la época de la imprenta partisana Triglav, que tuvo un papel extremadamente importante en la información del pueblo y en la difusión del periódico partisano. En homenaje a los caídos en la imprenta partisana y para reconocer el periódico partisano, se erigió un monumento en el valle de Medvedjek, en la carretera Borovec—Draga, a unos 15 minutos del pueblo, donde estaba ubicada la imprenta partisana Triglav durante la guerra.

Está compuesto por bloques de granito trabajado con dimensiones de 2x1x0,5 m (188x61x30 cm) y una placa de mármol integrada (40x30 cm) con el inscrito. El proyecto fue realizado por Jaka Lavriša, empleado de la propiedad Snežnik Kočevska Reka, y las obras las ejecutó la empresa constructora de este mismo establecimiento. El monumento fue inaugurado el 22 de julio de 1964, en el día de la levantamiento del pueblo esloveno.

Nace Karničnik, Monumento de la imprenta Triglav /Monumentos de la NOB en Kočevsko/, Kočevske novice, Boletín OK SZDL Kočevje, Año VI, número 10, Jueves, 21 de diciembre de 1989, p. 8. Fuente electrónica: Kočevske novice, número 10, 1989. Acceso: 8. 2. 2024.

Jože Krall, La imprenta partisana "Triglav" en el Snežnik de Goten, página 170