Babni Vrt - Herdenkingsmonument voor Janez Čimžar

Een paar meter buiten het dorp Babni Vrt, in de richting van zuidwesten, staat een ruw omringde steenblok met een gladde vlakke zijde, waarin een inscriptie is gekerfd en gekleurd. Het doet denken aan de gevallen partizaan Janez Čimžar uit Britof bij Kranj. Het monument is opgesteld door de KO ZB NOV Britof.

Janez Čimžar was een strijder van de tweede compagnie van de Gorenjska divisie. Op deze plek viel hij, toen hij zich alleen terugtrok voor een Duitse jacht op het partizanenkamp op Kozjek na Malo Poljano. In Babni Vrt kwam hij in kruisvuur van Duitse bezettingstroepen, die hem letterlijk doorboorden met kogels van machinegeweren.

Janez Čimžar werd op 21 april 1920 geboren, was een inwoner van Britof bij Kranj, daarom heeft de plaatselijke commissie ZB NOV uit deze regio een gedenksteen opgericht.

Chronologische aantekening van vandalisme tegen dit gedenkmonument (aantekening KPSO):

1.)  Getuige meldde op 7 augustus 2023 via e-mail aan ZZB NOB Slovenië dat de dader op 31 juli 2023 met een grader een gat had gegraven en daar een gedenksteen had geplant, gewijd aan de in Babni Vrt gevallen partizaan Janez Čimžar (ešd 20670), en alles (inclusief de kloppa?) had ingevuld of had aangegroeid met aarde. ZZB NOB Kranj heeft vanwege het duidelijke vandalisme bij PP Kranj een aangifte van een strafbaar feit ingediend.

2.)  Tijdens het onderzoek door PP Kranj en de inspecteur van het inspectiebureau voor cultureel erfgoed (naar de locatie gestuurd door ZVKDS OE Kranj), verwees de verdachte naar een wateroverlast (4 augustus 2023), die de 'verdieping van het monument in de grond' had veroorzaakt. De eigenaar van het perceel, die tijdens het onderzoek getuigde, was 'effectief' in zijn verdediging, men geloofde hem:

-          De inspecteur van de Republiek Slovenië voor cultuur (L.G.), die verantwoordelijk is voor het beschermen van cultureel erfgoed, stelt in een mededeling van 13 november 2023 vast dat er geen juridische basis is om het inspectieproces voort te zetten, daarom zal het volgens artikel 28 van de wet op de inspectie worden gestaakt.

-        Identiek besluit (afwijzing) van het districtsofficium van openbaar ministerie in Kranj van 8 april 2024 luidt: "Aangezien er geen onderbouwde bewijzen zijn, wordt de aangifte van een strafbaar feit verworpen."

Zonder twijfel zijn de onderzoeksorganen, ongeacht de data, maar beslissend, het feit over het hoofd gezien.

De aangifte van een strafbaar feit is verworpen, omdat het officieel (duidelijk) oordeelde op basis van volledig verkeerde resultaten van de inspecteur, die 'geloofde' de misleidende (datumsonderlinge) verklaring van de verdachte eigenaar van het perceel, dat het monument zichzelf had ingesunk in gevolg van de wateroverlast. De wateroverlast vond plaats op 3 en 4 augustus 2023, dus 4 dagen later dan de getuige 'een grader op werk zag'.

3.)  In november 2024 is het monument weer op de oppervlakte, opgegraven, geplaatst vlak bij de lantaarnpaal voor openbare verlichting (eerst was het ongeveer 5 meter hoger op de heuvel, onder het monument lag de kloppa - die is nu niet meer), reiniging is nodig, de omgeving is volledig ongeordend (fig. 9).

4.)  Op 18 januari 2026, tijdens een bezoek aan het monument door ZB NOB Kranj gezien: het opgegraven monument is niet op de oorspronkelijke plek geplaatst, maar vlak bij de lantaarnpaal voor openbare verlichting, de vuilnis is schoongemaakt, de letters zijn hersteld.

ZB NOB Kranj, verantwoordelijk voor het Zavod voor het beschermen van cultureel erfgoed (ZVKDS OE Kranj), vraagt:

a)    Wie heeft het begraven monument opgegraven en opnieuw geplaatst?

b)    Zijn bij deze opnieuw geplaatste monument de andere culturele voorwaarden (KVP) van 7 november 2023, uitgegeven door ZVKDS OE Kranj, in acht genomen, of is het monument nu op een betonvloer geplaatst?c)    Is het toestand en uiterlijk van de genoemde erfgoedeenheid in overeenstemming met de authentieke (oorspronkelijke) installatie (zoals het Instituut zich bij het Aljaž-toren heeft beroepen, toen tijdens de restauratie in 2018 de herinstallatie van het herdenkingsbord uit 1944 niet is toegestaan, en zoals het Instituut (hetzelfde jaar, eveneens tijdens de restauratie) 'over het hoofd heeft gezien' bij het Monument aan de Vrijwilligers in Šenčur, toen de ZB NOB Kranj heeft aangevraagd dat de twee metaalsterren, die in 1991 vandalsch geweest waren van de randpleistering, opnieuw geïnstalleerd werden).

d)    Volgens het oordeel van het Instituut, is de afbraak van het partizanensteentje in Babni Vrt in overeenstemming met de wetgeving voor de bescherming van het culturele erfgoed (ZVKD-1,.)?

Kommissie voor de bescherming van het culturele erfgoed bij het Inspecatorenkantoor van de ZB NOB Kranj (KPSO), januari 2026

Monumenten van de NOB in de gemeente Kranj, blz. 175 Gids door de partizanenpaden, Ljubljana: Borec, 1978, blz. 226 Informatie over monumenten en herdenkingsborden op het gebied van de KO ZB NOV Goriče, die met haar activiteiten de KS Golnik, Goriče, Tenetiše en Trstenik dekt

EŠD 20670

Inspecatorenkantoor MK en ZVKDS op basis van een melding van vandalisme.