Babni Vrt - Herdenkingsmonument voor Jan Čimžar

Een klein stukje buiten de dorp Babni Vrt, in de richting van zuidwest, staat een rotsblok met een gladde oppervlakte, waarin een ingeslagen en gekleurd tekst is gegraveerd. Dit herinnert aan de gedoodganger partizaan Janez Čimžar uit Britof bij Kranj. De herdenkingsmonument is opgesteld aan de kant van KO ZB NOV Britof.

Janez Čimžar was een strijder van de tweede bataljon van het Gorenjske commando. Hij viel op dit plek, toen hij zich, als eenzame, ontzagelijk voor de Duitse hajk op het partizaanencamp op Kozjek na de Mala Poljana terugtrok. In de Babnem Vrt ging hij in de kruisvuren van de Duitse bezetting, die hem letterlijk met kogels van de snelvuurwapens doormaakten.

Janez Čimžar werd geboren op 21 april 1920, was een inwoonster van Britof bij Kranj, daarom liet de lokale raad van ZB NOV uit deze regio het herdenkingsmonument opstellen.

Chronologische notitie van vandalisme op dit herdenkingsmonument (notitie KPSO):

1.) Op 7 augustus 2023 gaf de ZZB NOB Slovenije via e-mail aan dat de uitvoerder op 31 juli 2023 met een bagger een gat graven en daar de herdenkingssteen plaatsgegeven had, gewijd aan de dood van de partizaan Janez Čimžar in de Babnem Vrt (ešd 20670), en alles samen (ook de klop) had afgegraven of afgeladen. De ZZB NOB Kranj liet een aangifte van een strafbaar feit indienen bij de PP Kranj vanwege het duidelijke vandalisme op het monument.

2.) Bij het verhoor met de PP Kranj en de inspecteur van de inspectie voor cultureel erfgoed (naar de locatie begeleid door de ZVKDS OE Kranj), verwijst de verdachte naar het waterovergieting (4 augustus 2023), die de 'verdrukkings van het monument in de grond' veroorzaakte. De eigendrager van de perceel was 'effectief' in zijn verdediging, geloofde men hem:

• De inspecteur van RS voor cultuur (L.G.), verantwoordelijk voor het bescherming van cultureel erfgoed, constateert in een bericht van 13 november 2023, dat er geen wetgevel is om het inspectieproces voort te zetten, dus zal deze volgens artikel 28 van de ZIN gestopt worden.

• Identiek besluit (verwerping) van het districtse aanklagerij in Kranj, uitgegeven op 8 april 2024: "Aangezien er geen onderbouwde bewijs is, wordt de aanklacht van strafbaar feit verworpen."

Zonder twijfel zijn de rechtsorganen, in de datums onbelangrijk, maar beslissend, de feiten overgeslagen.

De aanklacht van strafbaar feit is verworpen, omdat de aanklagerij (blijkbaar) het op basis van volledig verkeerde bewijs van de inspecteur had opgesteld, die 'geloven' in de misleidende (datum onverenigbare) verklaring van de eigendrager van het perceel, dat de herdenkingssteen zelf verzwolgen was door het waterovergieting. Het waterovergieting was op 3 en 4 augustus 2023, dus vier dagen later dan de ooggetuige zag 'de bagger aan het werk'.

3.) In november 2024 was het monument opnieuw zichtbaar, opgegraven, opgesteld vlak bij de lantaarn voor openbaar licht (aanvankelijk was het ongeveer 5 meter hoger op de heuvel, onder hem lag de klop - die is nu niet meer aanwezig), het is nodig om te reinigen, de omgeving is volledig ongeordend (afbeelding 9).

4.) Op 18 januari 2026, tijdens een inspectie van het monument door de ZZB NOB Kranj: het opgegraven monument is niet op zijn oorspronkelijke locatie opgesteld, maar juist vlak bij de lantaarn voor openbaar licht, anders is het zand schoon geworden, de letters zijn hersteld.

De ZZB NOB Kranj, verantwoordelijk voor de ZVKDS OE Kranj, vraagt:

a) Wie heeft het opgegraven monument opgegraven en opnieuw opgesteld?

b) Zijn de andere cultuurschutzvoorwaarden (KVP) van 7 november 2023, uitgegeven door de ZVKDS OE Kranj, op deze opnieuw opgestelde locatie voldoende, of staat het monument nu op een betonnen basis?c)    Of het huidige uiterlijk en de toestand van de genoemde eenheid van erfgoed overeenkomt met de authentieke (oorspronkelijke) positie (waarop de Dienst zich verweeseld had bij de Aljaževske stele, toen in 2018 bij de herstelling de herplaatsing van de herdenkingsplaat uit het jaar 1944 niet toegestaan had, en wat de Dienst (hetzelfde jaar, ook bij de herstelling) 'vergeet' had bij de herdenkingsplaats van de slachtoffers in Šenčurje, op verzoek van ZB NOB Kranj, dat twee ijzeren sterren, vandalistisch verwijderd uit de omtrek van de hekken, in het jaar 1991, opnieuw geplaatst zouden moeten worden).  

d)    Of volgens de mening van de Dienst de vernedering van het partizanensteen in Babnem Vrtu overeenkomt met de wetgeving voor het beschermingsrecht van cultureel erfgoed (ZVKD-1,.)?                                                           

                                                                                                                         Commissie voor het beschermingsrecht van cultureel erfgoed bij IO ZB NOB Kranj (KPSO), januari 2026

Monumenten NOB in de gemeente Kranj, blz. 175
Vodnik po partizanskih poteh, Ljubljana: Borec, 1978, blz. 226
Gegevens over monumenten en herdenkingsmerken op het gebied van KO ZB NOV Goriče, dat met zijn activiteiten het gebied van KS Golnik bedekt, Goriče, Tenetiše en Trstenik

EŠD 20670

Inspectie MK en ZVKDS na melding van vandalisme.