Babni Vrt - Gedenkzeichen für Janez Čimžar

Einige Meter außerhalb des Dorfes Babni Vrt im Südwesten steht ein grob umschlossener Steinblock mit einer glatten Fläche, in den ein eingraviertes und bemaltes Inschrift eingemeißelt ist. Er erinnert an den gefallenen Partisanen Janez Čimžar aus Britof bei Kranj. Den Denkmal errichtete die KO ZB NOV Britof.

Janez Čimžar war Soldat im 2. Bataillon des Gorenjskego odreda. An diesem Ort fiel er, als er sich allein vor einer deutschen Jagd auf das Partisanenlager in Kozjek nach Malo Poljano zurückzog. In Babni Vrt geriet er in den Kreuzfeuer der deutschen Besatzung, die ihn praktisch mit Kugeln aus Maschinengewehren durchsiebten.

Janez Čimžar wurde am 21. April 1920 geboren, war ein Einwohner aus Britof bei Kranj, weshalb der örtliche Ausschuss ZB NOV aus diesem Ort ihm ein Gedenkmal errichtete.

Chronologischer Bericht über Vandalismus an diesem Gedenkmal (Aufzeichnung KPSO):

1.) Am 7. August 2023 informierte ein Zeuge über E-Mail den ZZB NOB Slowenien, dass der Täter am 31. Juli 2023 mit einem Bagger eine Grube ausgrub und darin einen Gedenkstein für den in Babni Vrt gefallenen Partisanen Janez Čimžar (ešd 20670) setzte und alles (auch die Klopca?) mit Erde verfüllte oder ebnete. Der ZZB NOB Kranj stellte aufgrund offensichtlichen Vandalismus am PP Kranj eine Anzeige wegen eines strafbaren Handelns.

2.) Bei der Anhörung durch das PP Kranj und der Inspektorin des Inspektorats für kulturelle Erbe (auf die Lokalität durch das ZVKDS OE Kranj verwiesen), berief sich der Verdächtigte auf eine Wasserflut (4. August 2023), die den „Einsinken des Denkmals in den Boden“ verursacht habe. Der Eigentümer des Grundstücks, der bei der Anhörung „wirksam“ in seinem Verteidigungsgespräch war, wurde glaubwürdig gehalten:

• Die Inspektorin der Republik Slowenien für Kultur (L.G.), zuständig für den Schutz des kulturellen Erbes, stellte in einem Schreiben vom 13. November 2023 fest, dass keine rechtliche Grundlage für die Fortsetzung des Inspektoratsprozesses bestehe, weshalb dieser gemäß Artikel 28 des ZIN eingestellt werde.

• Der identische Beschluss (Ablehnung) des Bezirksstaatsanwalts in Kranj vom 8. April 2024 lautet: „Da keine begründeten Beweise vorliegen, wird der Verdacht eines strafbaren Handelns abgelehnt.“

Zweifellos haben die Ermittlungsbehörden, unabhängig von den Daten, aber entscheidend, die Tatsache übersehen.

Der Verdacht eines strafbaren Handelns wurde abgelehnt, da die Staatsanwaltschaft (offensichtlich) auf der Grundlage vollständig falscher Ergebnisse der Inspektorin entschied, die „glaubte“, die falschen (datumsunzusammenhängenden) Aussagen des verdächtigen Grundstückseigentümers, wonach das Denkmal sich selbst aufgrund der Wasserflut eingegraben habe. Die Wasserflut fand am 3. und 4. August 2023 statt, also vier Tage nachdem der Zeuge den „Bagger am Werk“ sah.

3.) Im November 2024 wurde das Denkmal erneut aufgefunden, ausgegraben und an der Leuchte für die öffentliche Beleuchtung platziert (ursprünglich war es ca. 5 m höher am Ufer, unter ihm lag die Klopca – diese ist jetzt nicht mehr vorhanden), eine Reinigung ist erforderlich, die Umgebung ist vollständig unordentlich (Abb. 9).

4.) Am 18. Januar 2026, bei der Inspektion des Denkmals durch den ZZB NOB Kranj festgestellt: Der ausgegrabene Denkmal wurde nicht an der ursprünglichen Stelle platziert, sondern an der Leuchte der öffentlichen Beleuchtung, außerdem wurde das Schmutz entfernt, die Buchstaben wurden restauriert.

Der ZZB NOB Kranj, zuständig für das Zentrum für den Schutz des kulturellen Erbes (ZVKDS OE Kranj), fragt:

a) Wer hat das untergrabene Denkmal ausgegraben und erneut aufgestellt?

b) Wurden bei dieser erneuten Aufstellung die anderen kulturellen Voraussetzungen (KVP) vom 7. November 2023, die vom ZVKDS OE Kranj ausgestellt wurden, erfüllt, oder ist das Denkmal jetzt auf eine Betonunterlage gestellt?c)    Ist das Zustands- und Erscheinungsbild der genannten Denkmalstelle mit der authentischen (ursprünglichen) Errichtung überein (auf das sich der Institut bei der Aljažsäule berief, als bei der Restaurierung 2018 die erneute Aufstellung der Gedenktafel aus dem Jahr 1944 nicht erlaubt wurde, und was der Institut (im selben Jahr, ebenfalls bei der Restaurierung) „übersehen“ hat bei dem Gedenkmal für die Gefallenen in Šenčurj, bei der Anfrage des ZB NOB Kranj, zwei metallene Sterne, vandalsch abgesägt aus der Randumrandung, aus dem Jahr 1991 erneut aufzustellen).

d)    Ist nach Auffassung des Instituts die Entfernung des partizanischen Steins im Babnem Vrtu mit der Gesetzgebung zum Schutz des kulturellen Erbes (ZVKD-1, ..) im Einklang?

Kommission für den Schutz des kulturellen Erbes beim Inšpektorat MK und ZVKDS, Kranj (KPSO), Januar 2026

Gedenksteine des NOB in der Gemeinde Kranj, S. 175 Führer durch partizanische Wege, Ljubljana: Borec, 1978, S. 226 Daten zu Gedenksteinen und Gedenkzeichen im Gebiet des KO ZB NOV Goriče, das mit seiner Tätigkeit die KS Golnik, Goriče, Tenetiše und Trstenik abdeckt

EŠD 20670

Institut für den Schutz des kulturellen Erbes und der ZVKDS auf Antrag wegen Vandalismus.