Babni Vrt - Gedenkzeichen für Janič Čimžar

Einige Meter außerhalb der Siedlung Babni Vrt im Richtung Süden-Westen steht ein roh vermauertes kahler Steinblock mit glatter Fläche, in die ein farbig eingraviertes Schild eingearbeitet ist. Er erinnert an den gefallenen Partisan Janez Čimžar aus Britof bei Kranj. Der Denkmal wurde von der Organisation KO ZB NOV Britof errichtet.

Janez Čimžar war ein Kämpfer des 2. Bataillons des Gorenjschen Kommandos. Hier ist er gefallen, als er sich alleine vor der deutschen Jagd auf das Partisanencamp auf dem Kozjek nach Malo Poljano flüchtete. In Babnem Vrt stieß er in das deutsche Besatzungslager, das ihn mit Kugeln aus einer Schnellfeuergewehre tatsächlich durchschoss.

Janez Čimžar wurde am 21. 4. 1920 geboren, war ein Einwohner aus Britof bei Kranj, weshalb der lokale Ausschuss der ZB NOV aus diesem Gebiet ein Gedenkmal errichtete.

Chronologischer Bericht über den Vandalismus an diesem Gedenkmal (Bericht KPSO):

1.) Am 7. 8. 2023 informierte der Očividec per E-Mail den ZZB NOB Slovenien, dass der Täter am 31. 7. 2023 mit einem Graber eine Grube ausgraben und darin den Gedenkstein, der dem gefallenen Partisanen Janez Čimžar im Babnem Vrt gewidmet ist (ešd 20670), vergraben hatte und alles zusammen (auch die Kloppe?) mit Erde bedeckt oder nivelliert hatte. Der ZZB NOB Kranj stellte aufgrund des eindeutigen Vandalismus am PP Kranj eine Anzeige wegen eines strafbaren Handelns ein.

2.) Bei der Vernehmung durch die PP Kranj und die Inspektorin des Inspektorats für kulturelles Erbe (mit der Lokalität durch den ZVKDS OE Kranj angewiesen), bezeichnete der Beschuldigte die Wasseransammlung (4. 8. 023), die die „Versenkung des Denkmals in den Boden“ verursacht hat. Der vernehmende Eigentümer des Grundstücks war „wirksam“ in seiner Verteidigung, man glaubte ihm:

• Die Inspektorin der Republik Slovenien für Kultur (L.G.), zuständig für den Schutz kulturelles Erbes, stellte in einer Mitteilung vom 13. 11. 2023 fest, dass es keine rechtlichen Grundlagen gibt, um den Inspektionsermittlungsverfahren fortzusetzen, weshalb es gemäß Artikel 28 des ZIN abgebrochen wird.

• Identischer Beschluss (Aufhebung) des Bezirksstaatsanwaltschafts Kranj vom 8. 4. 2024 lautet: „Da keine Belege vorliegen, wird der Verdacht über ein strafbares Handeln aufgehoben.“

Ohne Zweifel haben die Verfolgungsbehörden, obwohl die Daten nicht relevant sind, aber entscheidend, die Tatsachen übersehen. Der Verdacht über ein strafbares Handeln wurde aufgehoben, da die Staatsanwaltschaft (offensichtlich) auf der Grundlage völlig falscher Angaben der Inspektorin entschied, die „glaubte“, die verfälschende (datumsmäßig inkonsistente) Erklärung des beschuldigten Grundstücksbesitzers, dass sich das Denkmal selbst durch die Wasseransammlung in den Boden gesenkt habe. Die Wasseransammlung fand am 3. und 4. 8. 2023 statt, also vier Tage später, als der Očividec den „Bagger im Einsatz“ gesehen hatte.

3.) Im November 2024 war das Denkmal erneut sichtbar, ausgegraben, aufgestellt direkt neben dem Leuchtturm für die öffentliche Beleuchtung (ursprünglich war es ca. 5 m höher am Hang, unter ihm war eine Kloppe – diese ist heute nicht vorhanden), es ist eine Reinigung erforderlich, die Umgebung ist vollständig unordentlich (Bild 9).

4.) Am 18. 1. 2026, während einer Besichtigung des Denkmals durch die ZB NOB Kranj wurde festgestellt: das ausgegrabene Denkmal wurde nicht auf dem ursprünglichen Ort aufgestellt, sondern direkt neben dem Leuchtturm für die öffentliche Beleuchtung, außerdem wurde das Blatt gereinigt, die Buchstaben wiederhergestellt.

Der ZB NOB Kranj, zuständige Zavod za varstvo kulturne dediščine (ZVKDS OE Kranj), fragt:

a) Wer hat das ausgegrabene Denkmal ausgegraben und erneut aufgestellt?

b) Wurden bei dieser erneuten Aufstellung die übrigen kulturellschützenden Bedingungen (KVP) vom 7. 11. 2023, ausgestellt durch den ZVKDS OE Kranj, erfüllt, oder ist das Denkmal heute auf eine Betonplatte aufgestellt?c)    Ob der Frage, ob der Zustand und Erscheinungsbild der genannten Denkmalsstätte der authentischen (ursprünglichen) Anordnung entspricht (auf das sich der Institut bei Aljaževem Stolp verwies, als bei der Sanierung 2018 keine erneute Montage der Gedenktafel aus dem Jahr 1944 erlaubt wurde, und was das Institut (im gleichen Jahr, ebenfalls bei der Sanierung) „vergessen“ hatte bei dem Gedenkstein für die Tapferen in Šenčur, auf die Anfrage des ZB NOB Kranj, dass zwei metallene Sternen, vandalisch abgehackt aus der Außenmauer, im Jahr 1991 erneut montiert werden sollen).  

d)    Ob der Institut der Meinung ist, ob die Verunreinigungen des partisanischen Steins im Babnem Vrtu den gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz der kulturellen Erbe entsprechen (ZVKD-1,.)?                                                             

                                                                                                                        Kommission für den Schutz der kulturellen Erbe der IO ZB NOB Kranj (KPSO), Januar 2026

Denkmäler NOB in der Gemeinde Kranj, S. 175
Führer durch die Partisanenpfade, Ljubljana: Borec, 1978, S. 226
Daten zu Denkmälern und Gedenkzeichen im Bereich KO ZB NOV Goriče, die mit ihrer Aktivität den KS Golnik abdeckt, Goriče, Tenetiše und Trstenik

EŠD 20670

Inspektorat MK und ZVKDS nach Meldung von Vandalismus.