Babni Vrt - Spominsko znamenje Janezu Čimžarju

Un pochino fuori dal villaggio Babni vrt verso sud-ovest si trova un blocco di pietra grezzo circondato da una superficie liscia, in cui è inciso e colorato un'iscrizione. Ricorda il partigiano caduto Janez Čimžar di Britof presso Kranj. L'opera commemorativa è stata posta in opera da parte della KO ZB NOV Britof.

Janez Čimžar era un combattente del 2° battaglione del distaccamento Gorenjsko. In questo luogo cadde mentre si ritirava da solo davanti all'incursione tedesca verso il campo partigiano a Kozjek dopo Malo Poljano. In Babni vrt entrò nel fuoco incrociato delle truppe tedesche, che lo percossero letteralmente con proiettili sparati da mitragliatrici.

Janez Čimžar nacque il 21 aprile 1920, era originario di Britof presso Kranj, per cui il comitato locale ZB NOV di quel paese gli eresse un monumento commemorativo.

Registro cronologico del vandalismo su questo monumento commemorativo (registro KPSO):

1.) L'osservatore il 7 agosto 2023 informò per posta elettronica la ZZB NOB Slovenia che l'agente il 31 luglio 2023 con un escavatore scavò una buca e vi piantò un blocco commemorativo dedicato a Janez Čimžar, partigiano caduto a Babni vrt (ešd 20670), e successivamente (anche il basamento?) lo coprì o livellò con la terra. La ZZB NOB Kranj, a causa del chiaro atto di vandalismo, presentò una denuncia per reato presso la Procura di Kranj.

2.) Durante l'udienza condotta dalla Procura di Kranj e dall'ispettore dell'ufficio per il patrimonio culturale (mandata sul posto dall'ufficio ZVKDS OE Kranj), l'indagato si riferì a un allagamento (4 agosto 2023), che causò l'"affondamento del monumento nel terreno". Il proprietario del lotto, interrogato, fu "efficace" nella sua difesa e fu creduto:

• L'ispettore RS per la cultura (L.G.), competente per la protezione del patrimonio culturale, nell'avviso del 13 novembre 2023, constatò che non esiste una base legale per proseguire il procedimento ispettivo, quindi, in base all'articolo 28 della legge sull'ispezione, il procedimento verrà interrotto.

• La decisione identica (rifiuto) dell'ufficio distrettuale per la procura penale di Kranj del 8 aprile 2024 recita: "Poiché non ci sono prove fondate, il sospetto di reato viene rifiutato."

Indubbiamente gli organi inquirenti, anche se i tempi non sono rilevanti, decisero in modo determinante di ignorare il fatto.

Il sospetto di reato è stato rifiutato, poiché la procura (ovviamente) ha emesso una decisione basata su risultati completamente errati dell'ispettore, che "ha creduto" alle dichiarazioni dell'indagato proprietario del lotto, che affermava che il monumento si era affondato da solo a causa dell'allagamento. L'allagamento fu il 3 e il 4 agosto 2023, quindi 4 giorni dopo che l'osservatore vide "un escavatore in azione".

3.) A novembre 2024 il monumento è nuovamente visibile, scavato e posto vicino al palo per l'illuminazione pubblica (originariamente era alto circa 5 m sulla collina, sotto di esso c'era il basamento - che non c'è più), è necessario un pulizia, l'ambiente circostante è completamente disordinato (fig. 9).

4.) Il 18 gennaio 2026, durante l'ispezione del monumento da parte della ZZB NOB Kranj, si vide che il monumento scavato non è stato posto nuovamente nella posizione originale, ma vicino al palo per l'illuminazione pubblica, tuttavia è stato pulito, le lettere sono state riparate.

La ZZB NOB Kranj, competente per l'ufficio per la protezione del patrimonio culturale (ZVKDS OE Kranj), chiede:

a) Chi ha scavato il monumento e lo ha nuovamente posto in opera?

b) Sono stati rispettati gli altri requisiti culturali (KVP) del 7 novembre 2023 emanati dall'ufficio ZVKDS OE Kranj durante questa nuova installazione, oppure il monumento è ora posto su una base in cemento?c)    Lo stato e l'aspetto dell'unità specificata del patrimonio corrispondono all'autenticità (originaria) dell'installazione (su cui l'Istituto si è riferito per l'Aljaževski pilastro, quando durante il restauro del 2018 non ha permesso il riposizionamento della targa commemorativa del 1944, e che l'Istituto (nello stesso anno, altresì durante il restauro) ha "trascurato" per il Monumento ai Caduti di Šenčur, quando l'Ufficio Regionale per la Protezione del Patrimonio Culturale di Kranj ha richiesto che vengano riposizionate due stelle metalliche, vandalicamente tagliate dall'opera di recinzione perimetrale, nell'anno 1991).

d)    Secondo l'opinione dell'Istituto, l'abbattimento della pietra partigiana nel Babni Vrt corrisponde alla normativa per la protezione del patrimonio culturale (ZVKD-1,.)?

Commissione per la protezione del patrimonio culturale presso l'Ufficio Regionale per la Protezione del Patrimonio Culturale di Kranj (KPSO), gennaio 2026

Monumenti del NOB nell'ambito comunale di Kranj, pag. 175 Guida alle vie partigiane, Lubiana: Borec, 1978, pag. 226 Dati sui monumenti e sulle opere commemorative nell'ambito dell'Ufficio Regionale per la Protezione del Patrimonio Culturale di Nova Gorica, che con la propria attività copre i comuni di Golnik, Nova Gorica, Tenetiše e Trstenik

EŠD 20670

Ispettorato del Ministero della Cultura e dell'Ufficio Regionale per la Protezione del Patrimonio Culturale su segnalazione di atti di vandalismo.