Bistra - spomenik padlim borcem en žrtvam italijanskega fašizma

EŠD 11523 - herdenkplaat, geheiligd erfgoed.

De herdenkplaat is opgesteld aan de westkant, op de buitengevel van het
kloostergebouw, waar nu het Technisch Museum Slovenije gevestigd is, rechts van
de hoofdingang. Het is een steenplaat, wit in kleur, marmer, van 40 x 60 cm
die in 1946 ontdekt is, en is gewijd aan de slachtoffers van de burgers van het
italiaanse militaire rechtsorgaan - het t.i. "presersproces", waarbij op 7 maart
1942 de straf van 28 personen met de dood, 12 personen met de eeuwige
gevangenisstraf, 4 personen met een drieëndertigjarige gevangenisstraf, 5 personen
met een achtjarige gevangenisstraf, 1 persoon met een vijfjarige gevangenisstraf
19 personen zijn vrijgesproken, twee jongeren van deze 19 zijn aangewezen op
strafvermindering. Van de personen die met de dood gesproken zijn, zijn er op
10 maart 1942 zestien opgeschoten in de Gramoznja put in Ljubljana, de rest
van de personen die met de dood gesproken zijn zijn later met een gevangenisstraf
bevrijd; ook gewijd aan vier gevallene helden uit deze regio.

• bron: Hutar, Vera: Most, Ljubljana, Enotnost 1995, Tisk Solidarnost Murska
  Sobota
  EŠD: 12512 - een ijzeren dubbelbrug over de Ljubljanica bij Preser, oorspronkelijk
  houten, gebouwd in 1857, en in de late 19e eeuw is het hout vervangen door
  een ijzeren constructie.

Tot het t.i. "Presersproces" is gekomen door het verkrachten van de
okkupante Italiaanse leger door de partizanen bij de brug, waar vier Italiaanse
soldaten zijn gesneuveld, meer waren gewond.

Na een achtmaandse Italiaanse okkupatie van het sloveens grondgebied is het
hoofdkwartier van de sloveense partizanen besloten tot een grotere actie, die
over het hele sloveense grondgebied zou horen, en heeft besloten dat de
partizanen Somotorska een aanval op de brug bij Preser zou uitvoeren en deze
te verwoesten. Ondanks goede voorbereidingen, was de explosie te horen in
het gehele Barj en zelfs in Ljubljana, de partizanen slaagden op de nacht van
5-12-1941 niet in de brug te verwoesten. De verkeersvoorziening over deze brug
is slechts 15 uur onderbroken.

Het verkrachten van de Italiaanse leger was onverstandig. Ze zijn opgegaan
bij de burgers, die geen enkele band hadden met de aanvallers.

Het hoofdkwartier van de sloveense partizanen heeft op 17 maart 1942, helaas
een week na de schotting van de zestien talceni uit dit "proces", in het
Sloveensche Bericht het volgende verklaring gepubliceerd:

"De kri van zestien Slovenen heeft de sloveense grond verdoemd, die door de
romaanse fascistische en imperialistische bloedvergoten moordenaars zijn
gesneuveld in de zin van een opzetten justitieel moord (volgen de namen en
achternamen van de gesneuvelden). Sloveense martelaren! Uw bloed is niet
verloren. De nieuwe kracht geeft de sloveense partizanen vuist, daaruit trekken
wij nieuwe krachten, wij, de juiste verantwoordelijken van de imperialistische
drukkers en hun eigen hulpverleners"

(Gebruikmakend van Hribernik, Rudolf - Svarun, Dolomiti in NOB, st. 115-122)