Grob su pobočju Šmarne gore "Na peskah"

Sul monumento è posto un lapide in forma di segnale in pietra. Il campo del sepolcro è delimitato da un cornice in pietra.

Sul monumento è scritto un'iscrizione dedicata a Željku Toniju - Rajku, caduto il 12 ottobre 1944.

Nelle vicinanze c'è un segnale di tipo antico del XVII secolo.

Guida alle tracce partigiane, Ljubljana: Borec, 1978, p. 58.

«Sul fianco della montagna Šmarna, a Peske, si trova il sepolcro del partigiano Željka Tonija-Rajka. Accanto al sepolcro si erge un monumento in forma di segnale, che fu posto nei mesi estivi del 1946 da la moglie e il figlio di Tonij.

Željko Toni - Rajko nacque il 3 settembre 1912 a Utik vicino a Vodice. Durante la guerra, per un breve periodo, agì in segreto come agente tedesco a Medvode, operando per l'OF. Fu mandato tra i partigiani, dove operò come informatore, il 6 dicembre 1943. Nell'autunno del 1944 fu assegnato a una nuova missione sul litorale. Il 12 ottobre 1944, poco prima di partire, Toni rimase con cinque volontari e attivisti nel campo 'Peske' sulla montagna Šmarna. Intorno al mezzogiorno, i tedeschi e i volontari locali si avvicinarono al loro campo e li circondarono in forma di cerchio. Probabilmente seguivano un corriere che tornava nel rifugio. Nel combattimento morirono Željko Toni e la partigiana Ivanka Bergant, membro del comitato locale della SKOJ Smlednik, mentre il ferito membro del comitato locale della SKOJ Smlednik Stanko Jamnika-Boga fu catturato. Ferite furono anche Vera Mrhar e Karel Notar-Kovač, ma riuscirono a fuggire e i partigiani li portarono alcuni giorni dopo in una clinica partigiana a Franja sul litorale.»

(Miglič Gozdana, Il ricordo è forza, Monumenti della rivoluzione nella comunità Ljubljana-Šiška, Ljubljana: OK SZDL Ljubljana-Šiška, 1985, p. 88)

.

TONI Željko-Rajko, nato il 3 settembre 1912 a Utik, attivo nell'OF il 12 ottobre 1944, i tedeschi e i volontari locali circondarono gli attivisti che avevano il campo a 'Peske'. In quel momento furono uccisi Tonij e Ivanka Bergant.

Fonte: Il ricordo è forza, ZZB Ljubljana Šiška, p. 88.

Silvo Grgič, I crimini dei collaborazionisti occupatori, seconda edizione, Gli uccisi attivisti e simpatizzanti della Fronte di Liberazione e altri sloveni, a Ljubljana: Društvo piscev zgodovine NOB Slovenije, 1997, p. 353.

Sistory cita: Nome e cognome: Željko Toni, Padre: Franc, Madre: Marija, Cognome della madre: Petač, Data di nascita: 03.02.1912, Luogo di nascita: Utik, Vodice, Luogo di residenza: Šmartno pod Šmarno goro, Stato civile: sposato, Professione (status sociale): aiutante di sarto, DATI SULLA MORTE, Data della morte / scomparsa: 12,10.1944, Luogo della morte / scomparsa: Zavrh pod Šmarno goro, Luogo del seppellimento: Šmarna g./Peske, Paese del seppellimento: Slovenia