Tumba en la ladera de la montaña Šmarne gore "Na peskah"

En el lugar está erigido un monumento en forma de señal de piedra. El campo del sepulcro está delimitado por un marco de piedra.

El monumento está dedicado a Željko Toni-Rajko, caído el 12 de octubre de 1944.

Cerca hay una señal de piedra del siglo XVII.

Guía por las rutas partisana, Ljubljana: Borec, 1978, pág. 58.

«En el flanco de la montaña Šmarna en Peske está el sepulcro del partisano Željko Toni-Rajko. En el sepulcro se erige un monumento en forma de señal, que fue colocada en verano de 1946 por la esposa y el hijo de Toni.

Željko Toni-Rajko nació el 3 de septiembre de 1912 en Utik, cerca de Vodice. Durante la guerra actuó algunos tiempo como soldado alemán, trabajando en secreto para el OF en Medvode. Se unió a los partisanos, donde actuó como espía, el 6 de diciembre de 1943. En otoño de 1944 fue asignado a una nueva misión en el Primorje. El 12 de octubre de 1944, justo antes de partir, Toni se quedó con cinco voskovci y activistas en el campo 'Peske' en la montaña Šmarna. Al mediodía se acercaron los alemanes y los domobrancos y los rodearon en forma de círculo. Probablemente seguían a un kurir que regresaba al refugio. En la batalla murieron Željko Toni y la partisana Ivanka Bergant, miembro del comité local de SKOJ Smlednik, así como el herido miembro del comité local de SKOJ Smlednik Stanka Jamnika-Boga. También resultaron heridas Vera Mrhar y Karel Notar-Kovač, pero lograron escapar y los partisanos los llevaron unos días más tarde a la clínica partisana Franja en el Primorje.»

(Miglič Gozdana, Spomin je moč, Monumentos de la revolución en el municipio de Ljubljana-Šiška, Ljubljana: OK SZDL Ljubljana-Šiška, 1985, pág. 88)

.

TONI Željko-Rajko, nacido el 3 de septiembre de 1912 en Utik, fue rodeado por los alemanes y los domobrancos en la montaña Šmarna, en el campo 'Peske'. En ese momento murieron a Toni y a Ivanka Bergant.

Fuente: Spomin je moč, ZZB Ljubljana Šiška, pág. 88.

Silvo Grgič, Los crímenes de los colaboradores ocupacionales, segunda parte, Los asesinados activistas e simpatizantes de la Frente de Liberación y otros eslovenos, en Ljubljana: Asociación de escritores de historia de la NOB Eslovenia, 1997, pág. 353.

Sistory menciona: Nombre y apellido: Željko Toni, Padre: Franc, Madre: Marija, Apellido de la madre: Petač, Fecha de nacimiento: 03.02.1912, Lugar de nacimiento: Utik, Vodice, Lugar de residencia: Šmartno pod Šmarno goro, Estado civil: casado, Oficio (estatus social): ayudante de costura, DATOS DE MUERTE, Fecha de muerte / desaparición: 12,10.1944, Lugar de muerte / desaparición: Zavrh pod Šmarno goro, Lugar de entierro: Šmarna g./Peske, País de entierro: Eslovenia