Franc Šali, Veliki Podljuben

Monumento commemorativo in pietra grezza con una placca bianca incisa, dedicato
ai cinque partigiani caduti in questo luogo nel luglio 1943. Il monumento è
stato eretto nel 1979.

Il monumento è posto nel luogo dove il 10 luglio 1943, durante l'improvviso
invasione delle truppe italiane e dei belguardisti, è caduto il primo combattente
Francesco Šali da Vavte, in una zona vicina si sono verificati altri scontri con
l'avversario, in cui sono caduti anche altri combattenti della Resistenza.

EŠD 22903

»10.
luglio 1943 era un caldo giorno estivo. Una pattuglia più numerosa di truppe
italiane e belguardisti è arrivata nella frazione da una direzione minacciosa e
dalla parte superiore della frazione. Nella frazione c'erano diversi partigiani e
attivisti dell'OF. È esplosa una mitragliatrice e alcune pistole. Sotto il fuoco è
caduto il primo combattente Francesco Šali da Vavte. Vicino al paese dove oggi
si trova il monumento. Hanno sparato singolarmente nel paese. Hanno catturato
tre uomini. Uno ha avuto fortuna, due giovani ragazzi da Veliko Podljubno sono
stati brutalmente uccisi mentre si dirigevano fuori dal paese verso Ušivec vicino
al Babje vrti.

     Era
un giorno triste per le famiglie dei caduti e per i contadini. Era anche una
grande perdita per il movimento partigiano e per l'organizzazione locale dell'OF
dato che Hrovat e Gašper erano i suoi attivisti, Šali invece era l'organizzatore
del sostegno partigiano. La guerra ha colpito molte famiglie, e anche alcuni di
loro hanno perso membri in quel crudele periodo. Alcuni nemmeno sapevano per
cosa dovevano morire.

   
  Abbiamo
chiesto ai contadini più anziani se si ricordavano quei giorni e quegli eventi e
se i più giovani ne sapevano qualcosa.

    
Kristina Škufca si ricorda ancora vivamente quel giorno. Ha detto così. «Quel
giorno di luglio erano a casa noi tre partigiani, si trovavano sotto il nostro
caponcello sopra la casa. C'era Kulovčev Franci da Vavte, Košakova Vida e
Novo mesto e un altro, ho dimenticato il suo nome. Con mia sorella Danica
eravamo proprio in mezzo al campo. Io stavo scavando patate, lei raccoglieva un
po' di fagioli per il pranzo, quando mia sorella ha visto un gruppo di soldati
che arrivavano dal bosco e si muovevano tra i nostri campi e ha urlato: «I
partigiani fuggono, i «tabeli» vanno»! I partigiani hanno sentito l'avvertimento e
si sono immediatamente nascosti nel bosco sopra il paese e sono fuggiti per
evitare il combattimento. L'avvertimento l'ha sentito anche un belguardista che
voleva sparare alla sorella, ma la pistola è rimasta bloccata. Era tutto
spaventato e minacciava sorella e me. Noi siamo state spostate in fondo al paese
ci ha dato caldo e ci ha urlato. Le donne più anziane ci hanno salvato, hanno
detto ai soldati che i bambini non avevano fatto niente e ci hanno chiesto di
lasciarci in pace.

     Durante
l'invasione del paese hanno sorpreso Francesco Šali, partigiano che aveva portato
materiale propagandistico a diverse famiglie. Šali si era nascosto nella casa di
Šmajdkovo, dove lo hanno visto i soldati e l'hanno ucciso sul confine del paese
dove è rimasto disteso morto. I tabeli avevano una foto di Šali con moglie e
figlio e hanno chiesto se avevamo visto qualcuno in quella foto e se lo
conoscevamo. Dovevamo fingere di non conoscerlo.V
hajki skozi vas so vojaki opazili dve osebi na travniku pri Plantanovih v
spodnjem delu vasi, ki sta sušila seno in se poizkušala skriti in izogniti
srečanju z vojaki pa so ju ujeli in skupaj z gospodarjem Plantanom odvlekli s
seboj. Per Plantan ha fatto ritorno la sua moglie con tre piccoli figli e in
ogni momento ha pregato perché si desse il suo marito in libertà. L'italiano
soldato che guidava Plantan fuori dal paese con l'incarico di sparargli, è
stato misericordioso e ha sparato in aria, lasciando vivere il catturato
Plantan. Molti peggio è andato a Gašper e Hrovatu. Li hanno portati via con
sé, durante il tragitto li hanno picchiati con i calcioni e li hanno
maltrattati. Li hanno uccisi vicino alla piazzetta attuale sul Monte Babo e li
hanno lasciati lì a giacere. Hanno però comunicato dove si trovavano. Nessuno
di loro è stato ucciso. Tutte le vittime sono state poi sepolte dai propri
parenti. Šalija sono stati sepolti a Vavti. Hrovat e Gašper giacevano insieme
sui paraggi di casa e i vaščani siamo andati a sentire. Hanno sepolto i due a
Šmihelu.

Hanno contato
30, 15 erano «tabeli» e 15 italiani. I tabeli erano più crudeli con le persone
gli italiani invece raccoglievano uova, cacciavano e sparavano alle galline.
La nostra cuoca ha salvato dodici pulcini, li ha portati via nel bosco e solo
verso sera è tornata a casa con tutti.

Vinko
Šmajdek aveva appena compiuto due anni. L'evento lo si può raccontare solo
attraverso le narrazioni dei genitori. Con il figlio del caduto Šalija si
prende regolarmente cura del ricordo commemorativo vicino.«

Bogdan Mali, Še pomnite
tovariši? Šum
sekvoj, giugno 2013, 9.