avArc

aGis - a landscape of memory and temporalities

PoH-Code: poh.18683

EŠD 10108 STARE ŽAGE - ŠPRAJCERJEV MLIN IN ŽAGA

—

EŠD 10108 STARE ŽAGE - ŠPRAJCERJEV MLIN IN ŽAGA

partizanstvo.si / Arhiv Geopedia · CC-BY 4.0 (privzeta licenca) · Preneseno iz Geopedije.

En la carretera que conduce desde Soteska hacia Črnomlje, se encuentra al final del pueblo en las Antiguas Žagah, en el lado derecho de la orilla de Črmošnjičice, la antigua zona de la industria de la madera veneciana y el molino con parte de las instalaciones conservadas. En la planta baja de la edificación de piedra de dos plantas del molino (Antiguas Žagah 12) aún se conserva la herrería. El acceso es mediante un puente de piedra de un arco.

Los Spreitzer (Šprajcerjevi) fueron uno de los grupos de Kočevarjev que, durante la gran migración de los Kočevarjev hacia el Bajo Posavje en el año 1941, así como algunos otros, no quisieron vender su patrimonio a la comunidad italiana Emona, sino que prefirieron quedarse en su tierra. En las Antiguas Žagah tenían una granja y una zona de tala junto con un molino con dos piedras de moler. En una de ellas molían solo maíz, mientras que en la otra molían las demás cereales. Sin embargo, lo más importante era que estaban en su propiedad. La propiedad a la que deberían mudarse no era suya, y tampoco sabían qué les esperaba allí. Así que el dueño, junto con sus dos hijos, se quedó, mientras que los otros hijos se fueron.

El dueño era muy avanzado y tenía una molinera muy moderna para la época. Desde el almacén externo, al que los agricultores llevaban la madera, los trabajadores la llevaban al lugar de corte por senderos con pequeños vagones. La molinera veneciana, o según la denominación local «gater», dependía del nivel del río para acceder a la molinera con una, dos o varias hojas de moler. A veces, incluso toda la madera a la vez.

En la parte exterior había una rueda de impulsión de madera, que obtenía el agua para el funcionamiento por un canal de madera, en el cual se encontraba una máquina de dirección que dirigía el agua hacia la rueda de impulsión de la molinera o hacia la rueda del molino.

En la parte de la bodega de la molinera aún se pueden ver barras metálicas con jernicas de madera, que, a través de anchas jernicas de madera, impulsaban ya sea la molinera de corte de la madera, la molinera circular para el cepillado longitudinal de las tablas, así como la máquina de corte de la cabeza, que planchaba la cabeza de las tablas y las cortaba también a la longitud adecuada.

Durante la Segunda Guerra Mundial, se cortaba la madera en tablas para las necesidades de los objetivos partisanos en el Kočevski Rog. Aquí, en el año 1943, también se cortaban tablas para la Baza 20, que se comenzó a construir en el bosque sobre la carretera de Červanovo hacia el Sokolski Vrh.

El molino y la molinera están actualmente registrados en el registro del patrimonio cultural, pero, ya que ya no funcionan, los propietarios no tienen los medios para su mantenimiento.

Translation · AI tier 5

Sources

  • Partizanstvo.si — Partizanski spomeniki (#4391) (7c757fa0-bc1a-431f-bd31-a323ccca1201) — Partizanstvo.si — Partizanski spomeniki (#4391)

Location & map

Map position available (Point) · spatial accuracy: 4 — Exacto

Textual location description

DOSTOP: Na koncu vasi Stare Žage iz smeri Podturna stoji na levi strani ceste na desnem bregu Črmošnjičice tik pred manjšo elektrarno na stebrih zidanih iz kamna leseni objekt, kjer je delovala žaga. KOORDINATE: N 45º 41' 20,78"; E 15º 05' 3,88"

Map overview
Karte: © OpenStreetMap-Mitwirkende, OpenTopoMap (CC-BY-SA), SRTM

Get Involved