avArc

avArc - a landscape of memory and temporalities

PoH-Code: poh.18483

Čaven, placa a Antonio Dragar en la cabaña de Antonio Bavčer

—

Čaven, plošča Antonu Dragarju na koči Antona Bavčerja

partizanstvo.si / Arhiv Geopedia · CC-BY 4.0 (privzeta licenca) · Preneseno iz Geopedije.

La placa era rectangular (60 x 40 cm) y estaba fabricada en bronce. Fecha de descubrimiento: 13.5.1974.

»La guerra iba a terminar..« (Inscripción en la placa, incrustada en la pared de una cabaña de montaña en Čavna) Febrero de 1945. La guerra iba a terminar, de la casa de bosquero quemada en Čavna hacia Bevrce fueron tres partisanos. En la cima de Bevrce se detuvieron un momento y miraron hacia abajo a la llanura nevada. En la nieve blanca estaban las lises negras — los muros quemados de casas destruidas. »Muchas cosas nos esperan después de la guerra«, suspiró el partisano con mangas con costuras de oficial. — »Sólo que ya termine esta maldita guerra, y ya veremos«, le respondió el otro. El tercero no dijo nada. Con los ojos miró a la llanura y buscó su casa. Era Famečk de Otlice.. »Vamos«, ordenó casi con firmeza el que tenía los mayores rangos, »aún queda mucho hasta Čepovano«. Se bajaron por el camino forestal. De repente, como en un sueño, vieron delante de ellos a los alemanes. De la conmoción los lanzó el fuego de la ametralladora y el disparo de las armas. Se lanzaron debajo del camino hacia la ladera.. Ambos oficiales fueron alcanzados, Famečk se perdió entre los robles.. (Cvetko Blaško - Firarju)

Los tres partisanos fueron: el jefe de la defensa nacional para la costa de Eslovenia Anton Dragar - Nedeljko, de Dragomelj cerca de Domžalah; el comandante de la unidad de defensa de la oficina regional de defensa nacional para la costa de Eslovenia Zvonko Jelen; y el intendente de la XXX. división Famečk de Otlice. (De la tesis de licenciatura de Ljudmila Kovač, 'Monumentos de la Resistencia en la comuna de Ajdovščina')

Fuente: Franc Černigoj, Znamenje na Gori, Ajdovščina: Autoedición, 1999, p. 101, 102.

Translation · AI tier 7

Sources

  • Partizanstvo.si — Partizanski spomeniki (#6153) (9c763a1c-e4e8-4edc-ab0f-4649c7bd3a84) — Partizanstvo.si — Partizanski spomeniki (#6153)

Location & map

Map position available (Point) · spatial accuracy: 4 — Exacto

Textual location description

Na južni fasadi planinskega doma na Čavnu, Stomaž 87.

Map overview
Karte: © OpenStreetMap-Mitwirkende, OpenTopoMap (CC-BY-SA), SRTM

Coordinates (WGS84)45.92893° N, 13.85298° E

Get Involved