avArc

aGis - a landscape of memory and temporalities

PoH-Code: poh.18090

Bolnica Celje - Centro e plošča commemorativa sulla Tračka planina

—

Bolnica Celje - Center in spominska plošča na Trački planini

partizanstvo.si / Arhiv Geopedia · CC-BY 4.0 (privzeta licenca) · Preneseno iz Geopedije.

Sul monte del 1944, le attività della clinica di Celje sono stati posti dei baracchi in legno ricostruiti con una mostra commemorativa e una piastra commemorativa. Vicino un cimitero ordinato. Realizzazione marzo 1959.

La clinica è stata costruita in primavera 1944 da un'equipa della Dolenjska, guidata dal dott. Peter Držaj, politcommissario Šime Oblak e intendant Polda Travner. La clinica comprendeva due posti: Reko e Podstrešek o Potok. Reka aveva nel bosco di abeti ospitale sei strutture: baracca operativa, baracca amministrativa, cucina, baracca per il personale medico e due baracche per i feriti. Dieci minuti di distanza (circa 250 m) avevano un cimitero e, dopo la chiusura della clinica, un terreno per i feriti più gravi. Potok era la baracca da cui si partiva. La clinica Reka ha funzionato fino alla primavera 1945, quando è stata scoperta dal nemico.* La clinica si chiamava SVBP Celje o Centro (clinica partigiana slovena). All'interno della clinica si sono trovati i responsabili: per Držaj, il dott. Virgril Krasnik, il dott. Dušan Šober, il dott. Robert Kukovec (17.2.1910 - 13.4.1945) è arrivato a Ljubno dopo l'evacuazione della Zg. Savinjska dolina e ha collaborato con la sua equipe chirurgica presso il contadino Kolencu. Dopo l'attacco a Ljubno, è andato insieme alla sua assistente Lili in clinica. Lì ha iniziato a scrivere il suo diario, che è stato conservato dal suo corriere e medico della clinica Franc Juvan - Falentov. Il diario è terminato il 12.3.1945, quando i tedeschi hanno sorpreso Kukovc e lo hanno arrestato presso il contadino Tratnik. In quel periodo il personale della clinica aveva già evacuato la clinica e i feriti erano stati spostati. Dieci dei feriti più gravi e immobili, insieme ai medici e al cuoco, sono stati nascosti in un terreno dieci minuti di distanza. Purtroppo i tedeschi li hanno trovati e hanno sparato. Il personale medico è stato ospitato dopo l'evacuazione presso il contadino Planincu**
Su richiesta della ZB NOV Ljubno, tra il 1982 e il 1984, sotto la guida del capo della costruzione Jurija Kladnika, hanno posto un monumento in legno e vetro. Gli elementi costruttivi e la baracca sono stati posti da un'azienda locale Vegrad Ljubno. L'autore del progetto è l'architetto Dane Jagrič, che ha fatto tutto gratuitamente.

Fonti: *Jurij Kladnik da Ljubno, capo della costruzione del monumento nella Tračka planina **Stane Terčak, Clinica partigiana di Celje, Dnevnik del dott. Kukovca, Planinski vestnik 9, 1956, pag. 455-464 e Planinski vestnik 8, 1956, pag. 401-408, KO per valori NOB Ljubno ob Savinji

EŠD 4564

NOB Zg. Savinjska dolina

Pomniki naše revolucije, Ljubljana: Mladinska knjiga, 1961, pag. 201.

Aggiunta di Mojca Luštrek 27. 10. 2025:

Non si sa neanche se il luogo si è modificato dal momento dell'iscrizione nel 2018, ma noi due abbiamo incontrato il complesso commemorativo giusto, e non più in ottimo stato. Oltre alla baracca operativa ricostruita, sono simbolicamente rappresentate anche altre con un telaio in legno. La maggior parte di esse ha anche piastrine con scritto cosa rappresentano. Tra di esse sono disposti pannelli con immagini e informazioni sulla clinica e con una parte più ampia del diario del suo ultimo capo Robert Kukovc. Durante la nostra visita la baracca operativa era chiusa.
Anche noi due abbiamo trovato sul web il nome principale della clinica Reka e del podstrešek Potok. Ma è strano che Kukovec non ne abbia mai fatto menzione. Anche in altri scritti, che sembrano veritieri, non li abbiamo trovati.

Parola chiave per la ricerca di monumenti simili: Clinica123 /no_think

Translation · AI tier 5

Fonti

  • Partizanstvo.si — Partizanski spomeniki (#3294) (637c9bb3-0b4f-4b67-b3f2-1598f9186738) — Partizanstvo.si — Partizanski spomeniki (#3294)

Posizione e mappa

Posizione sulla mappa disponibile (Punto) · spatial accuracy: 4 — Accurato

Descrizione testuale della posizione

Spominska plošča in bolnica se nahaja v Trački planini pod sedlom Hlipovec, na pobočju med Komnom in Velikim Travnikom. Mimo je speljana markirana planinska pot iz Rastk na Travnik. N: 46,41675, E: 14,82987, n.v.: 1226 m

Panoramica mappa
Karte: © OpenStreetMap-Mitwirkende, OpenTopoMap (CC-BY-SA), SRTM

Partecipa