Iški Vintgar, grobišče pobitih ranjencev ob Zelenem viru

EŠD: no, ma un tempo lo fu! Non si sa perché fu abolita!

Sulla roccia si vedono tracce che indicano che era fissata una piastra rettangolare probabilmente in pietra, di dimensioni circa 50 x 30 cm, come si può dedurre dai quattro supporti metallici che sono ancora sulla roccia e distanziati 40 x 20 cm. Non vi sono tracce della piastra! Ai piedi della roccia, che è un monumento naturale, sono presenti resti di candele, il che indica che le persone sanno dell'esistenza di questo cimitero e degli eventi che si verificarono durante la guerra di liberazione e nonostante l'insultante iscrizione con un tono politico, visitano il cimitero delle undici vittime ferite e uccise partigiane. Durante l'offensiva italiana chiamata "rossa", che durò dal 13 luglio al 3 novembre 1942, (affermazioni non verificate!) alcuni soldati italiani che attraversavano il canyon di Iška, un giorno incontrarono un gruppo di undici partigiani feriti sui dorsi, che stavano riposando e aspettando il trasferimento in un ospedale partigiano, che si supponeva fosse vicino - Krvavica!? I dettagli non sono noti, poiché non si sa da dove provenivano i feriti e cosa accadde ai combattenti che trasportavano i feriti e che li proteggevano durante il trasferimento. L'esercito italiano sparò sui feriti e li seppellì sotto questa roccia.

GRMID28037006101 ha localizzato il cimitero e lo ha segnalato con un'icona, ma questa si trova circa 600 m a nord del luogo effettivo del cimitero e nell'indicazione dice: tomba di 11 morti feriti dell'anno 1942, che si stavano curando nell'ospedale partigiano "Pod Počivalnikom". Počivalnik è il nome di uno dei colli, che si trova a 760 m di distanza dal cimitero, nella direzione sud-est. Pod Smrekovcem.

Nota 1:

Nel libro dell'ex lungo tempo in servizio guardiano forestale di Mokreč Tomaž Kočarja Ig, Iški vintgar (2001, pag. 141) c'è anche una fotografia dell'attuale tavola commemorativa (non era rettangolare). La fotografia fu scattata il 9 febbraio 1998. Ci mostrò l'originale, ma nemmeno da lui si possono leggere le iscrizioni sulla tavola. Sul retro della fotografia scrisse: "Monumento ai partigiani caduti, ai combattenti feriti, che durante l'offensiva rossa di agosto 1942 furono trasportati in un ospedale d'urgenza sotto Počivalnik" (questo non è un copia letterale della tavola).

Fonte: Guida alle vie partigiane Lubiana: Borec, 1978, pag. 70.