Apače, Lesjak Ivan - Petja

»In de donker was Petja te verwachten – met het echte naam Ivan Lesjak, uit Črna op Koroškem. Zijn 78-jarige moeder leeft er nog steeds, een bergwerker die weduwe is. Zijn oudere broer woont er ook ergens dichtbij. Petja woont echter al jaren ver weg, aan de andere kant. Een tijdje was hij in Gornji Radgona, en nu woont hij in Apače. […]

Beginnen we met het gebeuren hoe Petja naar de partizanen ging. 
'ik ontmoette de partizanen voor het eerst in Javorj september 1942. 

• Met ons mee, dan halen we die die naar de Duitse leger moeten, ze zeiden. 
  Ik ging mee. In de avond, eigenlijk laat in de nacht, gaf me een boer een leščer, zodat ik naar huis kon. 
  Ik sliep als een beer, en iemand schudde me wakker. Ik keek: voor me stond de vader, achter hem de politie. 
• Gisteren was je bij de partizanen, maar je zei niets! We zullen je vermoorden. 
  In het eerste moment begreep ik niets, maar daarna zei ik: - Ik zou wel melden, maar het leek me erg erg om jullie in de nacht te wakker maken. Nu dacht ik er wel over na. 
  Zo was de excuus onverstandig, maar het bleef toch op een manier hangen. Ze namen me niet mee. Vanaf dat moment werkte ik samen met Delalut voor de partizanen. Hij werd later neergeschoten als een talc – toen ik al bij de partizanen was.'«

 

Neža Maurer, Zveza mora ostati, Ljubljana: Zavod Borec v Ljubljani, 1967, blz. 283, 322. 

Foto: Lesjak Ivan - Petja, Geneanet, Pokopališče Apače, blz. 33.