Apače, Lesjak Ivan - Petja

»In Črni me è aspettato il corriere Petja – con il nome giusto Ivan Lesjak, originario di Črni na Koroškem. La sua madre, una vedova miniera di 78 anni, vive ancora lì. Il fratello maggiore è anche lì, da qualche parte vicino. Petja invece ha vissuto tutto il periodo bellico lontano, dall’altro lato. Per un po’ è stato a Gornji Radgona, adesso invece è a Apače. […]

Cominciamo con l’evento, come Petja è andato ai partigiani.
«La prima volta che mi sono incontrato con i partigiani a Javor nel settembre 1942.
– Andrai con noi, raccoglieremo quelli che dovrebbero entrare nell’esercito tedesco, hanno detto.
Sono andato. La sera, in realtà tardi nella notte, un contadino mi ha prestato una lanterna per arrivare a casa.
Mi sono addormentato come un orso, e qualcuno mi ha scosso. Guardo: davanti a me il padre, dietro di lui i poliziotti.
– Sei stato con i partigiani ieri, ma non hai detto niente! Ti uccideremo.
Nel primo istante non ho capito niente, ma poi ho risposto: – Avrei voluto avvisarvi, ma mi è sembrato troppo brutto svegliarvi di notte. Ora ho pensato di venire.
Come è stato un pretesto sciocco, è comunque riuscito a convincerli. Non mi hanno portato via. Da quel momento in poi ho lavorato insieme a Delalut per i partigiani. Lui è stato ucciso più tardi come traditore – in quel momento io ero già tra i partigiani.»«

Neža Maurer, Zveza mora ostati, Ljubljana: Zavod Borec v Ljubljani, 1967, p. 283, 322.

Fotografia: Lesjak Ivan – Petja, Geneanet, Pokopališče Apače, p. 33.